D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 34 est la semaine du trente-quatrième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 33 et précède la semaine 35 de la même année.

La semaine 34 est pratiquement toujours la semaine du , sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi. Elle commence au plus tôt le 16 août et au plus tard le 23 août. Elle se termine au plus tôt le 22 août et au plus tard le 29 août.