À la santé de l'homme sur la piste

À la santé de l'homme sur la piste (titre original : To the Man on the Trail) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1900.

À la santé de l'homme sur la piste
Publication
Auteur	Jack London
Titre d'origine	To the Man on the Trail
Langue	Anglais américain
Parution	Boston (États-Unis) Houghton, Mifflin and Co 1900
Recueil	Le Fils du loup
Intrigue
Genre	Nouvelle d'aventure
Date fictive	1896 - 1899
Lieux fictifs	Klondike
Personnages	Malemute Kid
Nouvelle précédente/suivante
Le Silence blanc
modifier

Historique

La nouvelle est publiée initialement dans le mensuel Overland Monthly de janvier 1899, avant d'être reprise dans le recueil The Son of the Wolf en 1900.

Résumé

Pas de Noël sans punch : les hommes des campements et des pistes se sont retrouvés chez Malemute Kid. Le gobelet rempli, ils boivent à la santé de tous et de chacun et surtout « À la santé de l'homme qui parcourt la piste cette nuit ! Puissent ses chiens rester vaillants, sa nourriture lui suffire et ses allumettes ne jamais faillir ! »

Mais un traîneau s'arrête à côté de la cabane...

Éditions

éditions en anglais

• To the Man on the Trail, dans le Overland Monthly, janvier 1899.
• To the Man on the Trail, dans le recueil The Son of the Wolf, Boston, Houghton Mifflin Company, 1900.

Traductions en français

• ...
• À la santé de l'homme sur la piste, traduit par François Specq, Gallimard, 2016^[1].