Ꜩ

Ꜩ (minuscule : ꜩ), appelé tz, est une lettre latine utilisée dans le manuscrit maya kʼicheʼ Popol Vuh transcrit entre 1701 et 1703 par Francisco Ximénez^[1]. Elle est composée à partir d’une ligature entre t et une forme manuscrite du z (ressemblant à la lettre ʒ).

Tz
Ꜩ ꜩ Ꜩ ꜩ
Graphies
Capitale	Ꜩ
Bas de casse	ꜩ
Utilisation
Phonèmes principaux	/ts/
modifier

Représentations informatiques

Le tz peut être représenté avec les caractères Unicode (latin étendu D) suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ꜩ	ꜨU+A728	U+A728	lettre majuscule latine tz
minuscule	ꜩ	ꜩU+A729	U+A729	lettre minuscule latine tz

Usage en allemand

Panneaux routiers à Berlin. On observe que le mot Platz (« place ») est écrit Plaꜩ ; ainsi qu'une version alternative du eszett, composée de l'assemblage du s long (ſ) et d'un z cursif (ʒ), dans le mot Straſʒe (« rue »).

En allemand, la ligature tz est parfois utilisée comme ligature esthétique. Un exemple éminent en est la conception des panneaux routiers berlinois dans la police Erbar Grotesk^[2].

L’écriture Fraktur (ou « écriture gothique allemande ») impose l'utilisation de la ligature tz, même en cas d’interlettre large^[3]. Dans l’enseignement de sa forme manuscrite, la Kurrent, ancienne écriture cursive de l'allemand, la ligature tz était traitée comme une lettre à part entière, placée après le z dans l'ordre alphabétique. De là découle l'expression bis zum tz (« jusqu'au tz »), analogue à von A bis Z (« de A à Z »)^[4].

Du point de vue du codage, il s'agit cependant toujours de deux caractères, à savoir les deux lettres latines t et z. L'utilisation du caractère Unicode pour la ligature tz est ici erronée.