Albert Montémont

Albert Étienne Montémont, né le 20 août 1788 à Rupt-sur-Moselle dans les Vosges et mort à Paris le 30 décembre 1861, est un écrivain, voyageur et traducteur français. Il est connu pour ses nombreux récits de voyages et pour avoir traduit en français les œuvres complètes de Walter Scott.

Albert Etienne Montémont

Portrait d'Albert Montémont (1860)

Données clés

Naissance	20 août 1788 Rupt-sur-Moselle, France
Décès	30 décembre 1861 (à 73 ans) 1er arrondissement de Paris
Activité principale	Écrivain
Distinctions	Chevalier de la légion d'honneur

Auteur

Langue d’écriture	Français
Genres	Poésie, Récit de voyage

Œuvres principales

• Guide universel de l'étranger dans Paris
• Voyage à Dresde et dans les Vosges
• Voyage aux Alpes et en Italie ou Description nouvelle de ces contrées
• Lettres sur l'astronomie, ou Traité élémentaire et complet d'astronomie
• Voyage dans les cinq parties du monde

modifier

Dans sa région d’origine, il est de surcroit réputé pour avoir composé un hymne à son département natal, La Vosgienne, et pour être à l'origine de l’Association des Vosgiens de Paris.

Biographie

Albert Montémont naît le 20 août 1788^[1]au lieu-dit Dessus-de-Rupt, dans la ferme du Petit Bouzon, sur le territoire du ban de Longchamp, aujourd'hui commune de Rupt-sur-Moselle. Il est le fils d'Agnès Joly^[1] et de Jean-Joseph Montémont^[1] qui est brigadier forestier et deviendra commandant de la Garde nationale à la Révolution française^[2].

Œuvres

Ses principaux ouvrages sont les suivants :

• Lettres sur l'astronomie (1^ère édition en 1823, trois autres éditions par la suite).
• Voyage aux Alpes et en Italie (1824).
• Direction de la collection « Bibliographie universelle des voyages effectués par mer ou par terre dans les diverses parties du monde depuis les premières découvertes » (51 volumes).
• Voyages pittoresques dans les cinq parties du monde (6 volumes avec cartes, 1828).
• Œuvres complètes de Walter Scott (traduites pour la première fois en français en 32 volumes).
• Voyage à Londres et ses environs.
• Nouveau tableau de Paris.
• Œuvres du capitaine Maryat.
• Grammaire générale ou philosophie des langues en dix langues comparées (1845).
• Odes d'Horace, traduction du latin en vers.
• Les plaisirs de l'expérience, Thomas Campbell ; traduction de l'anglais en vers
• Les plaisirs de la mémoire, de Samuel Rogers : traduction de l'anglais en vers
• Voyage à Dresde et dans les Vosges (1861)
• Onze volumes de poésies et de chansons.