Au rythme des tambours fleuris (comédie musicale)

Au rythme des tambours fleuris (Flower Drum Song) est une comédie musicale américaine créée à Broadway en 1958.

Au rythme des tambours fleuris
Titre original	Flower Drum Song
Livret	Joseph Fields Oscar Hammerstein II
Lyrics	Oscar Hammerstein II
Musique	Richard Rodgers
Mise en scène	Gene Kelly
Chorégraphie	Carol Haney
Décors	Oliver Smith
Costumes	Irene Sharaff
Lumières	Peggy Clark (en)
Production	Richard Rodgers Oscar Hammerstein II Joseph Fields (associé)
Première	1er décembre 1958 St. James Theatre, Broadway
Dernière	7 mai 1960
Nb. de représentations	600
Langue d’origine	Anglais
Pays d’origine	États-Unis
modifier

Argument

Fiche technique

• Titre français : Au rythme des tambours fleuris
• Titre original : Flower Drum Song
• Lyrics : Oscar Hammerstein II
• Livret : Joseph Fields et Oscar Hammerstein II, d'après le roman The Flower Drum Song (en) de C. Y. Lee (en)
• Musique : Richard Rodgers
• Mise en scène : Gene Kelly
• Chorégraphie : Carol Haney
• Direction musicale : Salvatore Dell'Isola (en)
• Orchestrations : Robert Russell Bennett
• Décors : Oliver Smith
• Costumes : Irene Sharaff
• Lumières : Peggy Clark (en)
• Producteurs : Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II et Joseph Fields (associé)
• Nombre de représentations : 600
• Date de la première : 1^er décembre 1958
• Date de la dernière : 7 mai 1960
• Lieu (ensemble des représentations) : St. James Theatre, Broadway

Distribution originale

Rôles principaux

• Larry Blyden : Sammy Fong (1958-1959)
• Pat Suzuki (en) : Linda Low
• Miyoshi Umeki : Mei-Li (1958-1959)
• Juanita Hall : M^me Liang
• Arabella Hong (débuts à Broadway) : Helen Chao
• Ed Kenney (en) : Wang Ta
• Keye Luke : Wang Chi Yand

Reste de la distribution (sélection)

• Peter Chan : Professeur Cheng
• Anita Ellis (en) : la chanteuse de night club
• Jon Lee : M. Huan, le banquier
• Chao Li : D^r Lu Fong
• Harry Shaw Lowe : M. Lung, le tailleur
• Eileen NaKamura : M^me Fong
• Rose Quong (débuts à Broadway) : Liu Ma
• Jack Soo (débuts à Broadway) : Frankie Wing (1958-1959) / Sammy Fong (remplacement, 1959-1960)
• Conrad Yama : D^r Li

Numéros musicaux

Acte I

• You Are Beautiful (Wang Ta et M^me Liang)
• A Hundred Million Miracles (Mei-Li, D^r Li, Wang Chi Yang, M^me Liang et Liu Ma)
• I Enjoy Being a Girl (Linda Low et ensemble)
• I Am Going to Like It Here (Mei-Li)
• Like a God (Wang Ta)
• Chop Suey (M^me Liang, Wang San et ensemble)
• Don't Marry Me (Sammy Fong et Mei-Li)
• Grant Avenue (Linda Low et ensemble)
• Love, Look Away (Helen Chao)
• Fan Tan Fannie (la chanteuse de night club et ensemble féminin)
• Gliding Through My Memoree (Frankie Wing et ensemble féminin)
• Grant Avenue (reprise) (ensemble)

Acte II

• Ballet (Wang Ta, Mei-Li dans le ballet, Linda Low dans le ballet et danseurs)
• Love, Look Away (reprise) (Helen Chao)
• The Other Generation (M^me Liang et Wang Chi Yang)
• Sunday (Linda Low et Sammy Fong)
• The Other Generation (reprise) (Wang San et enfants)
• Wedding Parade (Mei-Li et danseurs)
• Finale (ensemble)

Reprise à Broadway

• 2002-2003 : Virginia Theatre, 169 représentations, avec Lea Salonga (Mei-Li) et Randall Duk Kim (Wang Chi Yang)

Adaptation au cinéma

• 1961 : Au rythme des tambours fleuris (Flower Drum Song) d'Henry Koster, avec Nancy Kwan (Linda Low), James Shigeta (Wang Ta), Juanita Hall (M^me Liang) et Benson Fong (Wang Chi Yang)

Distinctions (production originale)

Nominations

• 1959 : Cinq nominations aux Tony Awards :
  • De la meilleure comédie musicale ;
  • Du meilleur acteur dans une comédie musicale, pour Larry Blyden ;
  • De la meilleure actrice dans une comédie musicale, pour Miyoshi Umeki ;
  • Des meilleurs costumes, pour Irene Sharaff ;
  • Et de la meilleure chorégraphie, pour Carol Haney.

Récompenses

• 1959 : Tony Award de la meilleure direction musicale, pour Salvatore Dell'Isola (en).
• 1959 : Theatre World Award, pour Pat Suzuki (en).