Baïnouk (langue)

Le baïnouk (ou baynounk) est une langue parlée au Sénégal (Casamance), en Gambie et en Guinée-Bissau^[4].

Baïnouk
Pays	Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau
Nombre de locuteurs	baïnouk-guñaamolo : 30 000 (2013)[1] baïnouk-samik : 1 850 (2006)[2] baïnouk-gunyuño : 8 860 (2006)[3]
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues atlantiques (controversé) - langues atlantiques du Nord - baïnouk
Codes de langue
IETF	bcz, bcb, bab
ISO 639-3	Variétés : bcz – baïnouk-guñaamolo bcb – baïnouk-samik bab – baïnouk-gunyuño
modifier

Elle fait partie des langues rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Autres noms

Le baïnouk peut également être appelé banyum, banyun, bagnoun, banhum, bainuk, banyuk, banyung, baynunk, elomay, elunay, ñuñ^[4]

Variétés

Selon Ethnologue.com, on peut distinguer le baïnouk-gunyaamolo, le baïnouk-samik et le baïnouk-gunyuño.

• Le baïnouk-guñaamolo est parlé par 30 000 personnes en 2013^[1]. On le rencontre au Nord du fleuve Casamance, à l'intérieur d'un triangle formé par les localités de Bignona, Tobor et Niamone, soit au Nord de Ziguinchor. Il est également parlé en Gambie.
• Le baïnouk-samik est parlé par 1 850 personnes en 2006^[2]. On le rencontre surtout sur la rive gauche du fleuve Casamance, autour de Samik et des villages environnants, soit à environ 20 km à l'Est de Ziguinchor. Glottolog le regroupe avec le baïnouk-gunyuño.
• Le baïnouk-gunyuño (ou baïnouk-gujaher) est parlé par 8 860 personnes en 2006^[3]. On le trouve dans la région de Cacheu et aux alentours de São Domingos.

Alexander Yao Cobbinah (2013) classifie les variétés de baïnouk de la façon suivante^[5] :

• Baïnounk
  • ouest
    • gutobor (Tobor)
    • guñaamolo (Niamone, Diengue)
  • sud
    • gubëeher (Djibonker)
    • gufangor (Djifangor)
    • gubelor (Djibelor)
  • nord-est
    • baïnounk du nord-est
  • est
    • gujaher (Kaasa, Jegui), but