Gérard Sabah

Fonction
Directeur de recherche au CNRS
depuis 1988

Biographie
Naissance	5 janvier 1948 (77 ans)
Nationalité	française
Formation	École polytechnique
Activités	Ingénieur, professeur d'université

Autres informations
A travaillé pour	Centre national de la recherche scientifique Université Pierre-et-Marie-Curie École polytechnique Université Paris-Sud
Membre de	Académie des technologies Comité européen de coordination pour l'intelligence artificielle
Site web	www.limsi.fr/Individu/gs

Bibliographie

(en) « On automatic generation of pattern recognition operators », avec Jean-Claude Simon et Claude Roche, International Conference on Cybernetics, Washington, 1972.
(fr) « Information utile et génération automatique d'opérateurs », avec Claude Roche, Compte-rendu, Académie des Sciences, 1972.
(fr) « Génération automatique de propriétés d'un ensemble de données », Compte-rendu, Académie des Sciences, 1973.
(fr) Utilisation de propriétés logiques et génération automatique d'opérateurs, thèse de 3^e cycle, université Pierre et Marie Curie (Paris-VI), 1973.
(en) « The notion of command operators in pattern recognition », 2nd International Conference on Pattern Recognition, Copenhague, 1974.
(fr) « Les opérateurs de commande en reconnaissance des formes », dans Revue RAIRO, Association française pour la cybernétique économique et technique (Afcet), 1975.
(en) « A learning natural language comprehender with a semantic data base », avec Michel Puzin et Cristina Loyo, Workshop on computational semantics, Lugano, 1975.
(fr) « Construction d'une structure sur un ensemble de données », avec Gérard Guiho, Jean-Pierre Jouannaud et Jean-Pierre Treuil, Rapport final ATP, CNRS - Inria, 1975.
(fr) « Un système de compréhension d'histoires », avec Jean-François Allard, Séminaire international OTAN, Systèmes de questions-réponses, Bonas, 1977.
(en) « A conversational system that understands short stories », Conférence AISB/GI, Hambourg, 1978.
(fr) « Un système de compréhension d'histoires enfantines », avec Jean-François Allard, 1^er congrès RF-IA, Palaiseau, 1978.
(fr) Contribution à la compréhension effective d'un récit, doctorat ès-sciences, université Pierre et Marie Curie (Paris-VI), 1978.
(fr) « Le point de vue des personnages dans un système de compréhension d'histoires », avec Jean-Baptiste Berthelin, Colloque « Sémantique », Saint-Maximin, 1979.
(fr) « Le traitement des personnages dans un système de compréhension », avec Jean-Baptiste Berthelin, 2^e congrès RF-IA, Toulouse, 1979.
(en) « Connotation as a form of inference », avec Jean-Baptiste Berthelin, Coling, Tokyo, 1980.
(fr) « Interprétation de métaphores de type “A de B” », Groupe analogie, MSH, 1980.
(fr) « Applications industrielles des programmes de compréhension du langage naturel » (avec Jacques Pitrat et Daniel Coulon) et « Un exemple d'interprétation de métaphores » (avec Sou Hong Soquier), 3^e congrès RF-IA, Nancy, 1981.
(fr) « Un système de compréhension du langage naturel », dans Bulletin de psychologie, vol. XXXV, n^o 3, 1982.
(en) « A natural language comprehension system », dans Jean-François Le Ny et Kintsch, Language and comprehension, North Holland, 1982.
(fr) « Un système modulaire de compréhension du langage », avec Jean-Baptiste Berthelin et Sou Hong Soquier, dans T.A. Informations, 1982.
(en) « On the use of determinism and context in parsing », Congrès Franco-américain, Cadarache, 1982.
(en) « A deterministic syntactic-semantic parser applied to French », avec Mohamed Rady, 8^e IJCAI, Karlsruhe, 1983, p. 707-710.
(fr) « Un système de questions-réponses sur les rubriques professionnelles de l'annuaire », Rapport final ATP Intelligence Artificielle, GR 22, 1983.
(fr) « Réseaux sémantiques et Grammaires de cas », dans BRISES, vol. 4, 1984.
(en) « How a system may be “self conscious” », avec Anne Vilnat, ECAI, Pise, 1984.
(fr) « Différentes notions de synonymies liées à la compréhension automatique », 2^e colloque de l'ARC, Orsay, 1984.
(fr) « Le dialogue dans un système de questions-réponses », avec Anne Vilnat et Jean-Baptiste Berthelin, GRECO « Communication parlée », Nancy, 1984.
(fr) « Absence de visage, grenouille équestre et pluriel singulier », avec Jean-Baptiste Berthelin, GR 22, 1984.
(fr) « Vers un apprentissage automatique de connaissances pragmatiques », avec Brigitte Grau, COGNITIVA, Paris, 1985.
(en) « Be brief, be to the point, be seated, or Relevant responses in man- machine conversation », avec Anne Vilnat, 9^e IJCAI, Los Angeles, 1985.
(en) « A question-answering system which tries to respect conversational rules », avec Anne Vilnat, COMPINT, Montréal, 1985.
(fr) « Apprentissage automatique de connaissances pragmatiques à partir de textes », avec Brigitte Grau, RIAO, Grenoble, 1985.
(fr) « Apprentissage automatique de connaissances pragmatiques » (avec Brigitte Grau) et « La gestion du dialogue dans un système de questions-réponses » (avec Anne Vilnat), Congrès AFCET 5^e génération, Paris, 1985.
(fr) « Les méthodes d'analyse automatique », « Elaborer des interventions pertinentes dans une conversation homme-machine » (avec Anne Vilnat) et « Un système d'interprétation automatique des relations temporelles dans un texte » (avec Annick Corluy), 5^e congrès RF-IA, Grenoble, 1985.
(fr) « Revue des connaissances nécessaires pour la compréhension automatique de textes », dans LINX, vol. 14, 1986.
(fr) « Divers mécanismes d’analyse automatique du langage naturel », 8^e séminaire franco-tunisien d’informatique, intelligence artificielle, Tunis, 1986.
(en) « I, me, mine; psycholinguistic constraints of French clitics in sentence generation », avec Michael Zock, Cognitive science society congress, Amherst, 1986.
(en) « Multiple representation as a means of enhancing the discovery of efficient strategies in sentence generation », avec Michael Zock, 5th canadian symposium on industrial technology, Ottawa, 1986.
(en) « From structure to process; computer assisted teaching of various strategies for generating pronoun constructions in French », avec Michael Zock et Alain Alviset, COLING, Bonn, 1986.
(fr) « Sur divers modes de raisonnements automatisés », colloque ADREM « Dialectique », Paris, 1986.
(fr) « MODANE : un modérateur d’analogies », avec Jean-Baptiste Berthelin, journée « Contre-analogie », groupe Analogie, Centre national de la recherche scientifique (CNRS), 1986.
(fr) « Le traitement des mots inconnus dans un système de questions-réponses en langage naturel », avec Jean-Pierre Fournier, Peter Herman, Anne Vilnat, Nathalie Burgaud et Michel Gilloux, 6^e congrès Afcet/Inria, Antibes, 1987.
(fr) « Revue des connaissances nécessaires pour la compréhension automatique de textes », Mari-cognitiva, Paris, 1987.
(fr) « Connaissances pragmatiques, représentation et utilisation », séminaire Inria « Recherche et développements dans les industries de la langue », Paris, 1987.
(fr) « Compréhension automatique de textes : ambiguïté et analyse, paraphrases et interprétations » (avec Brigitte Grau) et « L'ambiguïté et la paraphrase dans le traitement automatique des langues » (avec Mario Borillo), Colloque ambiguïté et paraphrase, Caen, 1987.
(en) Advances in Natural Language Generation: An Interdisciplinary Perspective, avec Michael Zock, Londres, Pinter Ablex Publishing Corporation, 1988 (ISBN 978-0893915278).
(fr) « Un modèle de langage unifié dans un système de dialogue oral pilote-avion », avec Stéphane Bornerand et Françoise Néel, 17^e JEP, Nancy, 1988.
(en) « A modular system for natural language understanding », avec Lydia Nicaud et Françoise Forest, European workshop ESSCS, Varenna, 1988.
(fr) « Présentation générale du groupe “Langage et Cognition” - Analyse déterministe du français », séminaire ATALA, Paris, 1988.
(fr) « Une étude sur l’intégration de l’utilisateur dans un dialogue homme-machine en langage naturel », avec Françoise Forest, Lydia Nicaud et Anne Vilnat, notes et documents Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur (Limsi), Limsi-CNRS, 1988.
(fr) L’intelligence artificielle et le langage, Paris, éd. Hermès, 1988-1989. Tome I : Représentation des connaissances, 358 p. (ISBN 2-86601-187-2) ; tome II : Processus de compréhension, 411 p. (ISBN 2-86601-134-1).
(fr) « Le traitement automatique des langues », Séminaire Informatique cognitive des organisations, Québec, 1989.
(en) « CARAMEL : A flexible model for natural language understanding », avec Caroline Sauvage et Lydia Nicaud, Colloque IA, Tel Aviv, 1989, p. 283-292.
(fr) « Gestion des dialogues homme-machine », convention IA, Paris, 1989.
(fr) « Compréhension et lexique, le point de vue de l’intelligence artificielle », 2^e école d’été de l’ARC, Quels concepts pour la science cognitive, Architecture-proce, Bonas, 1989.
(fr) « CARAMEL : un système multi-experts pour le traitement automatique des langues », Linguistique, Sémantique et Cognition, Paris-Sorbonne, 1989.
(fr) « Parallélisme et traitement du langage », avec Jean-Pierre Fournier, journée architecture et parallélisme, Université Paris-XI, 1989.
(fr) « Aspects généraux de la gestion de dialogues homme-machine », cours de formation Thomson, Thomson (Paris), 1989.
(fr) « Le traitement automatique du langage au LIMSI », dans Journal du CNRS, vol. 3, mars 1990.
Colloque systèmes experts, mai 1990.
(en) « CARAMEL : a flexible model for interaction between the cognitive processes underlying natural language understanding », dans Actes Coling, Helsinki, 1990.
(fr) « Calcul dynamique de pondération sémantique dans un algorithme DTW », avec Stéphane Bornerand et Françoise Néel, 18^e JEP, Montréal, 1990.
(fr) « Intelligence artificielle et cognition : le traitement automatique du langage », Colloque Cognisciences, Lyon, 1990.
(fr) « Panorama sur les techniques de représentation des connaissances et traitement automatique des langues » et « Exemples de programmes d’analyse automatique de phrases et de compréhension d’histoires », Convention Hermès, Systèmes experts, Paris, 1990.
(fr) « La compréhension des langues par les ordinateurs doit-elle passer par la représentation des connaissances ? » et « État des recherches en compréhension automatique des langues, perspectives d'applications », séminaire Bull, 1990.
(fr) Langage humain et machine, avec René Carré, Jean-François Dégremont, Maurice Gross, Jean-Marie Pierrel, Paris, Les presses du CNRS, coll. CNRS - PLUS, 1991, 300 p.
(fr) « Le traitement automatique des langues », Ecole d'été du Centre antional de la recherche scientifique (CNRS), Saint-Maximin, 1990.
(fr) « Dialogue homme-machine, principes et exemples », Colloque APPLICA, Lille, 1990.
(fr) « Collaboration des sources de connaissances dans un système de compréhension », 13 février 1991.
(fr) « Le traitement automatique du langage naturel », « Les réseaux sémantiques » et « Les analyseurs automatiques » dans Dictionnaire encyclopédique et critique de la communication, Paris, Presses universitaires de France (PUF), 1991.
(es) « El tratamiento automatico del lenguaje escrito », dans Las industrias de la lengua, Le monde du livre, Madrid, 1991.
(en) « A pragmatics-based Language Understanding System », avec William Black, Harry Bunt, Frens Dols, Carlo Donzella, Giacomo Ferrari, Rainer Haidan, William Imlah, Kristiina Jokinen, Torbjörn Lager, Jean-Marie Lancel, Joakim Nivre et Tom Wachtel, ESPRIT Technical week, Bruxelles, 1991.
(fr)« La compréhension du langage par ordinateur », Colloque de la Société européenne de psychologie, Rome, 1991.
(en) « Pragmatics and Modularity », PLUS Workshop on Pragmatics, Sorrente, 1991.
(fr) « Parallélisme et traitement automatique des langues », colloque « Informatique et langue naturelle », Nantes, 1991.
(fr) « Dialogue homme-machine : pragmatique et robustesse », RF-IA 91, Villeurbanne, 1991.
(en) « Control in the PLUS architecture », Internal PLUS paper, Esprit Communauté économique européenne (CEE), 1991.
(en) « Proposition for the Control Architecture of PLUS », avec Christophe Godin et Anne Derain, dans Bill Black, Deliverable 1.2: FUNCTIONAL DESIGN, Eprit CEE, 1991.
(en) « Conceptual parsing: a Syntax-directed Joining Algorithm for Natural Language Understanding », avec Stéphane Bornerand, dans T. Nagle, J. Nagle, L. Gerholz et P. Eklund,
(en) « Coping with Vague and Fuzzy Words: a Multi-Expert Natural Language System which Overcomes Ambiguities », avec Violaine Prince, PRICAI’92, Séoul, 1992.
(en) « Knowledge Representation and Natural Language Understanding », Tercera Escuela Internacional de Invierno, Puebla (Mexique), 1992.
(fr) « Dialogue Homme-machine : pragmatique et robustesse », L’interface des mondes réels et virtuels, Montpellier, 1992.
(fr) Modèles et concepts pour la science cognitive, avec Michel Denis, hommage à Jean-François Le Ny), Presses universitaires de Grenoble, 1993, 224 p. (ISBN 2706104724).
(fr) « Collaboration des sources de connaissances dans un système de compréhension », dans J. Caelen, Cognition, perception et action en communication parlée, PUG, 1993.
(en) « Caramel : a Reflective system for Natural Language Understanding », Seminar on Cognitive Systems, Saarebruck, 1993.
(fr) « La pragmatique des dialogues homme-machine en langue naturelle », L’interface des mondes réels et virtuels, Montpellier, 1993.
(fr) « La réflexion dans les systèmes de traitement automatique des langues : l’exemple de Caramel », Coopération, interaction ou conflits dans les systèmes multi-agents, Royallieu, Université technologique de Compiègne (UTC), Compiègne, 1993.
(fr) « Compréhension des langues par ordinateur et représentation des connaissances », Ecole d’été CIMPA/CIMI/INRIA, Sophia-Antipolis, 1993.
(fr) « Le dialogue homme-machine en langue naturelle : état actuel et quelques questions », Psychologie du dialogue homme-machine en langage naturel, Caen, 1993.
(en) « Natural Language Understanding: Where do we stand? Where should we go? », COLING, Kyoto, 5 août 1994.
(fr) « Compréhension des langues par ordinateur et représentation des connaissances », colloque jeunes chercheurs de l'ARC, Grenoble, 1994.
(fr) « Dialogue et sciences cognitives », Le Dialogique, Le Mans, 1994.
(fr) « Compréhension des langues par ordinateur et représentation des connaissances », colloque « Traitement de l'écrit », Rouen, 1994.
(fr) « Sciences cognitives et traitement automatique des langues », Angers, 11 janvier 1995.
(fr) « Sciences cognitives et traitement automatique des langues », Lille, 13 janvier 1995.
(en) « Natural Language Understanding and Consciousness », AISB — workshop on “Reaching for Mind”, Sheffield, 1995.
(en) « Cognitive Science and Automatic Natural Language Understanding », workshop on Cognitive Science, Athènes, 1995.
(fr) « Applications du TLF au traitement automatique des langues », Autour de l'informatisation du TLF, Nancy, 1995.
(fr) « La langue et la communication homme-machine, état et avenir », Philosophie du langage et informatique, Dijon, 1995.
(fr) « Sciences cognitives et conscience », rapport interne, Limsi-CNRS, 1995.
(fr) « Dialogue homme-machine en langue naturelle », séminaire École normale supérieure (ENS) de Lyon, 12 mars 1996.
(fr) « Conscience et intelligence artificielle », séminaire du groupe « Histoire et épistémologie de l’informatique », Jussieu, 21 mars 1996.
(fr) Smalltalk : Programmation orientée objet et développement d'applications, avec Xavier Briffault, Eyrolles, 1996 (ISBN 978-2212089141).
(fr), « Applications du TLF au traitement automatique des langues », dans D. Piotrowski, Lexicographie et informatique, autour de l'informatisation du TLF, Didier Érudition, 1996.
(fr) « Le sens dans les traitements automatiques des langues — le point après 50 ans de recherches », journée ATALA (un demi-siècle de traitement automatique des langues), Paris, 1996.
(fr) « Apprentissage et communication homme-machine en langue naturelle », CAPS’96, Caen, 1996.
(fr) « Du traitement à la compréhension automatique des langues », 1996.
(fr) « Revue de Meaning and speech acts, Vol. 1, Principles of Language Use ; Meaning and speech acts, Vol. 2, Formal semantics of success and satisfaction de Daniel Vanderveken. Cambridge University Press, Cambridge, 1990 », dans Bulletin de l'AFIA, vol. 28, 1997.
(fr) « Revue de Éléments de logique formelle de Gérard Chazal, Hermès, Paris, 1996 », dans Bulletin de l'AFIA, vol. 28, 1997.
(en) « Natural Language Understanding, Learning and Consciousness: Interrelated Aspects of Cognition », EARLI'97, Athènes, 1997.
(fr) « L'intelligence artificielle et la “conscience” », La conscience : un concept scientifique ?, Orsay, 1997.
(fr) Rapport final, projet Dialogue adaptatif : langue et interaction (Dali), Limsi, 1997.
(fr) Machine, langage et dialogue, avec Jean Vivier, Anne Vilnat, Jean-Marie Pierrel, Laurent Romary et Anne Nicolle, L'Harmattan, coll. Figures de l'interaction, 1998 (ISBN 978-2738459107).
(fr) « Vers une implémentation de certains aspects de la conscience ? le modèle CARAMEL », rencontres francophones sur l'approche scientifique de la conscience, Conservatoire national des arts et métiers (Cnam), Paris, 1998.
(fr) « Traitement automatique des langues et intelligence artificielle : l'architecture multi-agents CARAMEL », séminaire OASIS, Paris-VI, 1998.
(en), « Using dialogue analysis to capture teachers-student interactions that promote changes in understanding », avec Stella Vosniadou, Anne Vilnat, Olivier Ferret, Violaine Prince, Angelique Dimitrakopoulo et Efe Papademetriou, dans D. Kayser and Stella Vosniadou, Modelling Changes in Understanding : Case Studies in Physical Reasoning, Pergamon, Elsevier Science, 1999.
(fr) « L'atelier de traitement de la référence du LIMSI : vers une implémentation des “représentations mentales” », avec Andrei Popescu-Belis et Isabelle Robba, journée ATALA sur la référence, Paris, 18 novembre 2000.
(fr) « Notes de lectures sur le livre de Jean-Louis Dessalles : “Aux origines du langage (une histoire naturelle de la parole), Hermès, Paris, 2000” », dans Bulletin de l'AFIA, n^o 34, 2000 [lire en ligne (page consultée le 18 juillet 2011)].
(fr) « Le problème fondamental de l’émergence du sens lors de raisonnements collectifs distribués », Colloque Pratiques Collectives Distribuées (PCD), Paris, 2000.
(en) « TO VALIDATE OR NOT TO VALIDATE? Some theoretical difficulties for a scientific evaluation of natural language processing systems », Atelier « Using Evaluation within HLT Programs: Results and Trends », Athènes, 2000.
(fr) « Le système CARAMEL et la plate-forme MERCURE », avec Xavier Briffault, rencontre sur les systèmes de compréhension du langage, Marseille, 2000.
(fr) « Interactions nouvelles entre champs disciplinaires : STIC et pluridisciplinarité », Séminaires du Centre interdisciplinaire d’études de l’évolution des idées (CIEEIST), Université de Paris-Sud, Orsay, 2001.
(fr) « Quelques réflexions sur l'intelligence artificielle et la robotique », Rencontre internationale de prospective du Sénat « Le robot : avenir de l'homme ou homme de l'avenir ? », Palais du Luxembourg, Paris, 2001.
(fr) « Communication homme-machine en langue naturelle », Séance commune Académie des Sciences - Académie des Technologies, Académie des Sciences, Paris, 2001.
(fr) « Quels apports de l’informatique ? », journée « Informatique et Cognition », table ronde « Les informaticiens face aux défis des sciences », Ministère de la Recherche, 2001.
(fr) Dictionnaire des Sciences Cognitives, avec Guy Tiberghien, Hervé Abdi, Jean-Pierre Desclés, Nicolas Georgieff, Marc Jeannerod, Jean-François Le Ny, Pierre Livet et Joël Pynte, Paris, Armand Colin, 2002.
(fr) « Conscience artificielle : utopie ou réalité de l'avenir ? », Conférence neurobiologie et conscience, Paris, Conservatoire national des arts et métiers (Cnam), 2002.
(fr) « Intelligence Artificielle, représentation des connaissances et traitement automatique des lan »gues, Colloque « Les 20ans de l'AILF, Quelle harmonie pour les langues de l'Europe ? L'aide des TIC pour un espace plurilingue », Paris, 2002.
(fr) « Notes de lecture sur le livre de Jean-Luc Minel : Filtrage sémantique (du résumé automatique à la fouille de textes) », dans Revue TAL, Paris, Hermès, 2003.
(fr) « Préface », dans Florence Gaunet, Brice Kovács et Xavier, Paris, Les techniques d'analyse de l'activité pour l'interaction homme-machine, Hermès science pub, 2004.
(fr) « Communication homme-machine orale et écrite en français », annexe, rapport à l'Académie des technologies, groupe de travail « interaction homme-machine », Paris, 2004.
(fr) « Compréhension des langues et intelligence artificielle », dans Daniel Kayser, Encyclopédie de l'informatique et des systèmes d'information, section « intelligence artificielle », Paris, Vuibert, 2005.
(fr) Compréhension des langues et interaction, Paris, Hermès-Lavoisier, 2006, 400 p. (ISBN 978-2746212565).
(fr) Rapport final, programme interdisciplinaire « Traitement des Connaissances, Apprentissage et NTIC », 2007, 240 p.
(fr) 10 questions à Gérard Sabah sur l'intelligence artificielle, éd. Le Manuscrit, coll. Académie des technologies, 2009, 52 p. (ISBN 978-2-304-02994-9).
(fr) Glossaire sur la conscience, rapport, 2010, 15 p.
(fr) « Recension du livre Are we spiritual machines ? Ray Kurzweil vs the critics of strong AI », dans Bulletin de l'AFIA, n^o 71, 2011, p. 5-8.

Biographie

Formation et carrière

Domaines de recherche

Vie privée

Bibliographie

Références

Liens externes

Wikiwand - on