Irène Sokologorsky

Irène Sokologorsky, née le 3 août 1936^[1] est une universitaire française, professeure à l'université Paris-VIII (« Vincennes à Saint-Denis »), spécialiste de la langue russe et traductrice.

Irène Sokologorsky

Irène Sokologorsky en janvier 2009.

Fonction

Présidente de l'université Paris-VIII
1991-1996
Francine Demichel Renaud Fabre

Biographie

Naissance	3 août 1936 (89 ans)
Nationalité	française
Formation	Université Blaise-Pascal (doctorat) (jusqu'en 1982)
Activités	Professeure d’université, directrice de collection, traductrice

Autres informations

A travaillé pour	Université Paris-VIII
Directeur de thèse	Jean Pérus (d)
Distinction	Chevalier de l'ordre national du Mérite (1997)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Carrière

Elle préside l'association LRS (Littérature russe et d'expression russe), et dirige la revue Lettres russes. Irène Sokologorsky a également enseigné de nombreuses années et fait partie du jury d'admission à l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses. Elle a présidé le jury du concours d'agrégation de russe dans les années 1980. À cette époque elle dirige une collection de littérature russe aux éditions Alinéa.

En 1991, elle a été élue présidente de l'université Paris-VIII. C'est sous sa présidence que le président François Mitterrand vient poser la première pierre de la bibliothèque de l'université. En 1996, dans les dernières semaines de son mandat, elle a fait planter solennellement un chêne venant du Bois de Vincennes sur le campus de Saint-Denis, en souvenir du Centre universitaire expérimental de Vincennes.

« Parfaitement à l'aise dans mon métier d'enseignante et ne me connaissant aucun talent particulier pour la gestion, j'ai été candidate à la Présidence de Paris-VIII car celle-ci était en train de devenir "une université comme les autres".^[2] »

Par ce genre d'événement, elle dit avoir tenté « de restaurer l'image de Paris-VIII » :

« Université "en banlieue" certes, mais pas université "de banlieue".^[2] »

. C'est pendant son mandat et sous son impulsion que la désignation de l'université a changé pour « Université de Vincennes à Saint-Denis ».

Textes en ligne

• « La grève des étudiants de Paris VIII : entretien avec Irène Sokologorsky », in Humanité, 1995, nº 17, novembre.
• « L’université, une évolution positive : entretien avec Irène Sokologorsky », in BBF, 1996, t. 41, n^o 2
• « Les nouveaux romanciers russes. Un entretien avec Irène Sokologorsky », Humanité, 2008, nº 5, avril.

Bibliographie

• Les prosateurs du chaos : essai de typologie, Université de Clermont-Ferrand II, 1982 (thèse de doctorat d'État en Études slaves sous la direction de Jean Pérus)^[3]
• Du dégel à la pérestroïka... La littérature soviétique contemporaine, de 1953 à nos jours, Bobigny, Éditions de la Ville de Bobigny, 1990

Traductions

• Benjamin Kaverine, Le Faiseur de scandales, Champ libre, 1974.