L'Alexandréide

L’Alexandréide (ou L’Alessandréide, de son nom complet en latin Alexandreis, sive Gesta Alexandri Magni) est un poème épique de Gautier de Châtillon, composé entre 1178 et 1182^[1], et réparti en dix livres.

L'Alexandréide
Page de titre de l'édition originale de 1558. Exemplaire de la BnF.
Auteur	Gautier de Châtillon
Pays	France
Genre	Épopée
Version originale
Langue	Latin
Titre	Alexandreis, sive Gesta Alexandri Magni
Éditeur	Robert Granjon
Lieu de parution	Lyon
Date de parution	1558
modifier

Rapproché de l'Énéide de Virgile par son style et sa force d'évocation, il chante en 5464 hexamètres la vie et les exploits du conquérant Alexandre le Grand, et est aujourd'hui considéré comme « le poème épique […] le plus réussi que nous ait donné le Moyen Âge »^[2]. Il prend pour source principale les Histoires d'Alexandre le Grand de Quinte-Curce (I^er siècle)^[3].

Genèse

Premières publications

Structure

Résumé

Prologue

Livre I

Livre II

Livre III

Livre IV

Livre V

Livre VI

Livre VII

Livre VIII

Livre IX

Livre X

Sources historiques

Le poème puise principalement ses sources dans les Histoires d'Alexandre le Grand de Quinte-Curce écrites très probablement au I^er siècle), et réparties également en dix livres ; il s'en inspire librement, tantôt puisant dans le détail le récit de certains épisodes, tantôt supprimant des passages entiers de sa source antique, peut-être inspiré par d'autres auteurs^[3].

Réception et influence

La mention dans l'œuvre : «...incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim... » (tombant sur Scylla en voulant éviter Charybde) serait le fondement de l'expression moderne « tomber de Charybde en Scylla » popularisée par Jean de La Fontaine dans sa fable La Vieille et les deux Servantes.

Liste des éditions

Extrait de l'édition de 1558 de l'Alexandréide, avec la citation.

Éditions anciennes

• Alexandreidos Libri decem. Nunc primum in Gallia Gallicisque characteribus editi, Lyon, Robert Granjon, 1558.
• Alexandris, sive gesta Alexandri Magni. Herausgegeben von Athanasius Gugger von Berneck, Saint-Gall, Klosterdruckerei, 1659 ; Jacob Müller, Saint-Gall, 1693.

Éditions modernes

• Edition critique de référence: Marvin Colker (ed.), Galteri de Castellione Alexandreis, Padoue: Antenore (coll. Thesaurus

mundi), 1978.

• Traduction en espagnol : (es) Francisco Pejenaute Rubio (trad.), Alejandreida, Akal Ediciones, coll. « Akal clásicos latinos medievales y renacentistas », 2001, 326 p. (ISBN 978-8446006091).