Langues samoyèdes

Les langues samoyèdes (parfois écrit samoïèdes) sont une famille de langues qui sont en usage des deux côtés de l'Oural de la Russie par moins de 40 000 personnes.

Langues samoyèdes
Pays	Russie
Région	côte arctique, nord-ouest de la Sibérie
Classification par famille
- langues ouraliennes - langues samoyèdes
Codes de langue
IETF	syd
Étendue	collective
ISO 639-5	syd
Linguasphere	41-CA
Glottolog	samo1298
Carte
Répartition géographique estimée des langues samoyèdes de nos jours.
modifier

Caractéristiques

Elles constituent traditionnellement une des deux branches de l'ensemble de langues ouraliennes, l'autre étant celle des langues finno-ougriennes. Toutefois, cette dichotomie primitive a été récemment remise en cause par certains linguistes, qui tiennent les langues samoyèdes pour une branche de même niveau que les subdivisions du finno-ougrien. De façon générale, les langues ouraliennes se répartissent actuellement en sous-groupes bien caractérisés, mais les relations plus anciennes de ces sous-groupes sont peu claires et peu étudiées et rendent difficile de les rassembler en branches plus larges^[1].

À un niveau taxinomique supérieur, on rapproche souvent des langues ouraliennes le youkaguir de l'est de la Sibérie.

Le terme de samoyède vient du russe самоед (samoyed), qui est traduit par l'étymologie populaire comme signifiant « qui se mange soi-même » (сам, sam → soi-même ; ед, ed → manger) serait plutôt à rapprocher de l'auto-ethnonyme des sames : saamit.

Le nénètse de la toundra demeure la langue la plus répandue et est même une langue officielle dans plusieurs régions autonomes (okrougs) de la Russie.

La science qui étudie les langues samoyèdes s'appelle la samoyèdistique et fut créée au XIX^e siècle par, entre autres, les Finnois Matthias Alexander Castrén et Kai Donner et le Germano-Balte Franz Anton Schiefner. Elle ne peut généralement pas être étudiée séparément de l'ouralistique.

Les langues samoyèdes se transmettent le long des côtes arctiques de Russie, de la mer Blanche à la mer des Laptev, en passant par la Nouvelle-Zemble, la péninsule de Yamal, les embouchures des fleuves Ob et Ienisseï et la péninsule de Taïmyr. Elles sont contiguës avec les langues ougriennes trans-ouraliennes et les langues permiennes cis-ouraliennes, mais elles sont séparées des langues fenniques par les Russes, à l'ouest, et du youkaguire par le peuple turc des Yakoutes, à l'est. Au XVI^e siècle, une ville importante de Samoyèdes se constitua à Mangazeïa mais fut détruite au XVII^e siècle.

Liste et classification

• langues samoyèdes du Nord
  • L'énètse parlé par les Énètses.
    • énètse de la toundra
    • énètse des forêts
  • Le nénètse parlé par les Nénètses.
    • nénètse de la toundra
    • nénètse des forêts
  • Le nganassane parlé par les Nganassanes.
    • avam
    • tawgy
    • vadeïev
  • Le yourats (en), qui s'est éteint au cours du XIX^e siècle.
• langues samoyèdes du Sud
  • Le kamasse, qui s'est éteint en 1989.
  • Le mator, qui s'est éteint au cours du XIX^e siècle.
  • Le taygi, éteint depuis le début du XIX^e siècle.
  • Le selkoupe parlé par les Selkoups.
    • Dialecte de Taz
    • Dialecte de Tym
    • Dialecte de Ket

Tableau comparatif des différentes langues samoyèdes

Français

Tundra Nenets

Forest Nenets

Yurak

Tundra Enets

Forest Enets

Nganasan

Selkup Ket

Selkup Tym

Selkup Taz

Kamass

Taygi

Mator

cheveu

e̮ptǝ

e̮ptǝ

ŋept

itu

ituʔ

ngа́mta

tar

ōpti̮

ōpti̮

äbde

e̮bte̮

e̬bte

tête

ńamba

åjwå

ŋæwa

abure

ɛba

ngojbu

oli̮

oli̮

oli̮

ulu

ńamba

ńamba

oreille

ńamba

ká

kuu

koo

kóу

qō

qō

üŋki̮lsa

ku

kälüh

kuh

œil

sэv

χǽm

sæm

seijʔ

sej

séjme

saji

saji

saji

sima

sīme

sīme

nez

pyja

pɨjå

piya

puja

puja

ngyngka

putš

putš

i͔ntäl’

phījä

hijä

hijā

bouche

nja'

ɲáɲ

nyaqw

eɁ

naʔ

ngang

ɔ̄ŋ

ak

ɔ̄ŋ

aŋ

äŋ

āŋ

langue

mü

šē

njäámu

sixɔrɔ

njami

siedja

šē

šē

šē

šikä

kǟj

kej

Notes : Sources : Lingvodoc (en russe)