Le Secret du sable bleu

Le Secret du sable bleu (パタパタ飛行船の冒険, Pata pata hikōsen no bōken^?) est une série télévisée d'animation en coproduction japonaise et sud-coréenne en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Yano Yuichiro d'après les romans Face au drapeau et L'Étonnante Aventure de la mission Barsac de Jules Verne^[1] et diffusée entre le 5 janvier 2002 et le 29 juin 2002 sur WOWOW.

Le Secret du sable bleu

Données clés

Titre original	パタパタ飛行船の冒険
Translittération	Pata pata hikōsen no bōken
Genre	Série d'animation, d'aventures, de science-fiction
Création	Yano Yuichiro
Production	Koji Takeuchi
Pays d'origine	Japon Corée du Sud
Chaîne d'origine	WOWOW
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26
Durée	± 26 minutes
Diff. originale	5 janvier 2002 – 29 juin 2002

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

En France, la série a été diffusée à partir du 3 novembre 2003 sur Télétoon+^[1].

Synopsis

Cette série raconte l'histoire de Jane Buxton, jeune fille anglaise de 15 ans née d'une riche famille de la fin du XIX^e siècle, qui part en Orient aux côtés de son majordome Chambellan à la recherche de son frère George, lequel aurait été exécuté pour trahison.

Une fois là-bas, elle rencontre l'expédition Barsac et se rend sur les traces de l'azurium, une mystérieuse substance capable de faire voler des machines, ainsi que de mystérieux brigands.

Distribution

Voix originales

• Rokuro Naya : Chambellan Agenore

Voix françaises

• Patricia Legrand : Jane Buxton
• Bruno Magne : William
• Thierry Kazazian : George
• Thierry Murzeau : Christopher Barsac
• Nathalie Bienaimé : Sabri, George enfant
• Emmanuel Fouquet : Chambellan Agenore
• Danièle Hazan : Kate
• Constantin Pappas : Morilire
• Christelle Reboul : Jeanne
• Alain Floret : Edward Buxton
• Olivia Dutron : la mère de William
• Adrien Solis : le mousse
• Philippe Roullier : le capitaine du bateau
• Patrick Béthune : voix additionnelles

• Version française

  • Studio de doublage : Chinkel^[2]
  • Direction artistique : Danièle Hazan
  • Adaptation : Hélène Castets, Hélène Monsché (dialogues), Claude Lombard (chansons)
  • Générique chanté : Marie Drion et Patrice Schreider

Fiche technique

• Production : TMS Entertainment/Telecom Animation Film (Japon) et Koko Enterprises Co, Ltd. (Corée du Sud)

Épisodes

1. Les Héritiers Buxton (バクストン家の三兄妹^?)
2. Un léger malentendu (小さな亀裂^?)
3. Une ombre furtive dans la nuit (滲み出した黒い陰^?)
4. Le Voyage en mer [1/2] (はじめての航海^?)
5. Le Voyage en mer [2/2] (船乗りの勲章^?)
6. Le Mystérieux Monsieur Barsac (バルザックさん^?)
7. De nouvelles rencontres (新しい出会い^?)
8. Dans le désert (砂漠へ^?)
9. Tempête de sable (砂嵐^?)
10. Que faire ? (私に出来ること^?)
11. Le Mystère de l’épave au sable bleu (難破船と青い砂の謎^?)
12. L’Attaque des luges mécaniques [1/2] (機械盗賊団〜前編^?)
13. L’Attaque des luges mécaniques [2/2] (機械盗賊団〜後編^?)
14. Mais qui est donc Morilire ? (モリリレの正体^?)
15. À chacun ses secrets (おたがいの秘密^?)
16. La Tombe de George (ジョージ　ここに眠る^?)
17. Le Baptême de l'air (はじめての空^?)
18. Neo City (ネオシティ^?)
19. Le Professeur Kamale (カマレ博士^?)
20. L’Évasion (逃亡^?)
21. Le Secret de l’Azurium (浮遊泉の謎^?)
22. L’Heure de vérité (侵入^?)
23. Une révélation surprenante (真実^?)
24. La Chute de l’Empire (帝国の崩壊^?)
25. Le Vaisseau maudit (飛行機械プロミネンス^?)
26. Le Temps des adieux (ジェーンより愛を込めて^?)

Produits dérivés

DVD

• Le Secret du sable bleu - l’intégrale (16 novembre 2005) ASIN B0006OBTD2
• Le Secret du sable bleu - 1^re partie (1^er avril 2006) ASIN B000EUL0DM
• Le Secret du sable bleu - 2^e partie (20 juillet 2006) ASIN B000H305YG

Bibliographie

• Patrice Soulier. L'Étonnant "anime" de la Mission Barsac. Revue Jules Verne 33/34, Les arts de la représentation, Centre international Jules Verne. 2011. p. 153-168.