Ligue des champions masculine de l'EHF 2003-2004

La saison 2003-2004 de la Ligue des Champions de l'EHF est la 44^e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l’EHF, elle met aux prises 37 équipes européennes.

Ligue des champions
masculine de l'EHF 2003-2004

Généralités

Sport	Handball
Organisateur(s)	EHF
Édition	44e
Date	Du 12 septembre 2003 au 24 avril 2004
Participants	37 clubs européens
Site web officiel	Archives officielles

Palmarès

Tenant du titre	Montpellier Handball
Vainqueur	RK Celje (1er titre)
Finaliste	SG Flensburg-Handewitt
Meilleur(s) buteur(s)	Siarhei Rutenka (95)

Navigation

Ligue des champions 2002-2003 Ligue des champions 2004-2005

modifier

Cette édition a vu le club slovène du Rokometni klub Celje remporter son premier titre aux dépens du club allemand du SG Flensburg-Handewitt et succède ainsi au Montpellier Handball.

Présentation

Formule

Dix équipes participent à un tour préliminaire et retrouvent les vingt-sept équipes directement qualifiées pour la phase de groupe. Les 32 équipes sont réparties dans huit groupes de quatre équipes où elles disputent un championnat à six journées.

Les deux premiers de chaque groupe, soit seize équipes, sont qualifiés pour la phase disputée en match aller et retour : huitièmes de finale, quarts de finale, demi-finales et finale.

Participants

Pour la première fois, la Fédération européenne de handball a mis en place un classement basé sur les résultats des fédérations entre la saison 1999-2000 et la saison 2001-2002. Ce Coefficient EHF détermine le nombre d'équipes participant aux différentes coupes d'Europe pour la saison 2003-2004^[1] :

Rang	Championnat	Équipe(s)	Tour
1	Allemagne	1er TBV Lemgo 2e SG Flensburg-Handewitt 3e SC Magdebourg	Phase de groupe
2	Espagne	1er FC Barcelone 2e BM Ciudad Real 3e CB Ademar León
3	Hongrie	1er Fotex KC Veszprém 2e SC Pick Szeged
4	Slovénie	1er RK Celje 2e RD Prule 67
5	Croatie	1er RK Zagreb 2e RK Metković
6	Danemark	1er Kolding IF Håndbold 2e Skjern Håndbold
7	Serbie-et-Monténégro	1er Partizan Belgrade
8	Norvège	1er Sandefjord TIF
9	Portugal (Divisão de Elite)	1er CD de São Bernardo-Aveiro	Tour préliminaire
10	France	1er Montpellier Handball 2e Chambéry Savoie HB	Phase de groupe
11	Suisse	1er Pfadi Winterthur
12	Macédoine	1er Vardar Skopje
13	Pologne	1er KS Kielce
14	Russie	1er Medvedi Tchekhov
15	Suède	1er Redbergslids IK
16	Italie	1er HC Conversano
17	Ukraine	1er ZTR Zaporijia
18	Roumanie	1er Fibrex Săvinești	Non participant
19	Turquie	1er ASKİ SK	Phase de groupes
20	Israël	1er Hapoël Rishon LeZion	Non participant
21	République tchèque	1er HC Baník Karviná	Phase de groupes
22	Autriche	1er Alpla HC Hard	Tour préliminaire
23	Grèce	1er AS Fílippos Véria	Tour préliminaire
24	Islande	1er Haukar Hafnarfjörður	Tour préliminaire
25	Pays-Bas	1er HV Aalsmeer	Tour préliminaire
26	Biélorussie	1er Arkatron Minsk	Tour préliminaire
27	Belgique	1er HCE Tongeren	Tour préliminaire
28	Bosnie-Herzégovine	1er RK Bosna Sarajevo	Tour préliminaire
29	Luxembourg	1er Handball Esch	Non participant
30	Lituanie	1er Granitas Kaunas	Tour préliminaire
31	Slovaquie	1er HC MŠK Považská Bystrica	Tour préliminaire

Phase de qualification

Tour préliminaire

Les matchs aller sont disputés les 12 et 13 septembre 2003 et les matchs retour les 20 et 21 septembre.

Équipe	Aller	Total	Retour	Équipe
Alpla HC Hard	35 – 17	61 – 43	28 – 26	Arkatron Minsk
HV Aalsmeer	21 – 29	57 – 64	21 – 29	RK Bosna Sarajevo
HC Granitas Kaunas	26 – 33	46 – 58	20 – 25	AS Fílippos Véria
Haukar Hafnarfjörður	37 – 23	57 – 47	20 – 24	CD São Bernardo-Aveiro
HCE Tongeren	25 – 26	46 – 64	21 – 35	Považská Bystrica

Phase de groupes

Légende

Légende pour le classement Qualification pour le Tour principal Repêché en Huitièmes de finale de la Coupe des vainqueurs de coupe Éliminé

Légende pour les scores Équipe à domicile victorieuse Match nul Équipe à l'extérieur victorieuse

Groupe A

	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (dom.\ext.)
1	TBV Lemgo	10	6	4	2	0	196	157	39		TBV Lemgo		34-29	27-27	41-22
2	BM Ciudad Real	9	6	4	1	1	187	145	42		BM Ciudad Real	34-34		24-15	38-14
3	ZTR Zaporijia	5	6	2	1	3	161	145	16		ZTR Zaporijia	22-28	25-30		31-24
4	HC Conversano	0	6	0	0	6	118	215	-97		HC Conversano	23-32	23-32	12-41

Détail des matchs

11.10.2003	ZTR Zaporijia	22	28	TBV Lemgo
11.10.2003	HC Conversano	23	32	BM Ciudad Real
19.10.2003	BM Ciudad Real	24	15	ZTR Zaporijia
18.10.2003	TBV Lemgo	41	22	HC Conversano
09.11.2003	BM Ciudad Real	34	34	TBV Lemgo
08.11.2003	ZTR Zaporijia	31	24	HC Conversano
16.11.2003	ZTR Zaporijia	25	30	BM Ciudad Real
15.11.2003	HC Conversano	23	32	TBV Lemgo
22.11.2003	TBV Lemgo	27	27	ZTR Zaporijia
22.11.2003	BM Ciudad Real	38	14	HC Conversano
29.11.2003	TBV Lemgo	34	29	BM Ciudad Real
29.11.2003	HC Conversano	12	41	ZTR Zaporijia

 

Groupe B

	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (dom.\ext.)
1	SC Magdebourg	10	6	5	0	1	192	176	16		SC Magdebourg		28-26	34-26	38-24
2	FC Barcelone	9	6	4	1	1	203	152	51		FC Barcelone	38-25		27-27	41-19
3	Haukar Hafnarfjörður	5	6	2	1	3	179	193	-14		Haukar Hafnarfjörður	34-37	26-36		34-33
4	RK Vardar Skopje	0	6	0	0	6	157	210	-53		RK Vardar Skopje	28-30	27-35	26-32

Détail des matchs

12.10.2003	Haukar Hafnarfjörður	26	36	FC Barcelone
12.10.2003	RK Vardar Skopje	28	30	SC Magdebourg
18.10.2003	SC Magdebourg	34	26	Haukar Hafnarfjörður
18.10.2003	FC Barcelone	41	19	RK Vardar Skopje
08.11.2003	SC Magdebourg	28	26	FC Barcelone
09.11.2003	Haukar Hafnarfjörður	34	33	RK Vardar Skopje
16.11.2003	Haukar Hafnarfjörður	34	37	SC Magdebourg
16.11.2003	RK Vardar Skopje	27	35	FC Barcelone
22.11.2003	FC Barcelone	27	27	Haukar Hafnarfjörður
23.11.2003	SC Magdebourg	38	24	RK Vardar Skopje
29.11.2003	FC Barcelone	38	25	SC Magdebourg
30.11.2003	RK Vardar Skopje	26	32	Haukar Hafnarfjörður

 

Groupe C

	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (dom.\ext.)
1	Kolding IF Håndbold	9	6	4	1	1	204	172	32		Kolding IF Håndbold		42-31	42-26	37-27
2	RD Prule 67	9	6	4	1	1	181	178	3		RD Prule 67	31-25		29-29	31-28
3	RK Partizan Belgrade	3	6	1	1	4	179	194	-15		RK Partizan Belgrade	30-31	32-33		35-30
4	ASKİ SK	3	6	1	1	4	163	183	-20		ASKİ SK	27-27	22-26	29-27

Détail des matchs

18.10.2003	ASKI Ankara	27	27	Kolding IF Håndbold
19.10.2003	RK Partizan Belgrade	32	33	Prule 67 Ljubljana
12.10.2003	Prule 67 Ljubljana	31	28	ASKI Ankara
12.10.2003	Kolding IF Håndbold	42	26	RK Partizan Belgrade
09.11.2003	Prule 67 Ljubljana	31	25	Kolding IF Håndbold
08.11.2003	ASKI Ankara	29	27	RK Partizan Belgrade
22.11.2003	ASKI Ankara	22	26	Prule 67 Ljubljana
22.11.2003	RK Partizan Belgrade	30	31	Kolding IF Håndbold
16.11.2003	Kolding IF Håndbold	37	27	ASKI Ankara
16.11.2003	Prule 67 Ljubljana	29	29	RK Partizan Belgrade
30.11.2003	Kolding IF Håndbold	42	31	Prule 67 Ljubljana
29.11.2003	RK Partizan Belgrade	35	30	ASKI Ankara

 

Groupe D

	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (dom.\ext.)
1	Montpellier Handball	10	6	5	0	1	167	144	23		Montpellier Handball		25-23	27-19	29-24
2	CB Ademar León	8	6	4	0	2	179	161	18		CB Ademar León	35-29		32-29	29-24
3	Medvedi Tchekhov	6	6	3	0	3	166	165	1		Medvedi Tchekhov	25-30	30-28		33-22
4	Alpla HC Hard	0	6	0	0	6	138	180	-42		Alpla HC Hard	18-27	24-32	26-30

Détail des matchs

17.10.2003	Alpla HC Hard	18	27	Montpellier Handball
18.10.2003	Medvedi Tchekhov	30	28	Ademar León
11.10.2003	Ademar León	29	24	Alpla HC Hard
12.10.2003	Montpellier Handball	27	19	Medvedi Tchekhov
08.11.2003	Ademar León	35	29	Montpellier Handball
07.11.2003	Alpla HC Hard	26	30	Medvedi Tchekhov
21.11.2003	Alpla HC Hard	24	32	Ademar León
22.11.2003	Medvedi Tchekhov	25	30	Montpellier Handball
16.11.2003	Montpellier Handball	29	24	Alpla HC Hard
16.11.2003	Ademar León	32	29	Medvedi Tchekhov
30.11.2003	Montpellier Handball	25	23	Ademar León
29.11.2003	Medvedi Tchekhov	33	22	Alpla HC Hard

 

Groupe E

	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (dom.\ext.)
1	RK Zagreb	6	6	3	0	3	159	144	15		RK Zagreb		26-25	22-15	31-21
2	SC Pick Szeged	6	6	3	0	3	160	154	6		SC Pick Szeged	27-26		30-26	31-26
3	Sandefjord TIF	6	6	3	0	3	149	157	-8		Sandefjord TIF	28-26	26-24		28-23
4	AS Fílippos Véria	6	6	3	0	3	154	167	-13		AS Fílippos Véria	28-27	24-23	32-26

Détail des matchs

18.10.2003	AS Fílippos Véria	28	27	RK Zagreb
18.10.2003	Sandefjord TIF	26	24	Pick Szeged
11.10.2003	Pick Szeged	31	26	AS Fílippos Véria
12.10.2003	RK Zagreb	22	15	Sandefjord TIF
08.11.2003	Pick Szeged	27	26	RK Zagreb
08.11.2003	AS Fílippos Véria	32	26	Sandefjord TIF
22.11.2003	AS Fílippos Véria	24	23	Pick Szeged
23.11.2003	Sandefjord TIF	28	26	RK Zagreb
16.11.2003	RK Zagreb	32	21	Filippos Verias
15.11.2003	Pick Szeged	30	26	Sandefjord TIF
30.11.2003	RK Zagreb	26	25	Pick Szeged
30.11.2003	Sandefjord TIF	28	23	AS Fílippos Véria

 

Groupe F

	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (dom.\ext.)
1	RK Celje	11	6	5	1	0	196	161	35		RK Celje		29-28	29-22	40-25
2	SG Flensburg-Handewitt	9	6	4	1	1	211	181	30		SG Flensburg-Handewitt	29-29		44-33	37-30
3	Redbergslids IK	4	6	2	0	4	179	186	-7		Redbergslids IK	25-30	33-34		31-21
4	MSK Povazská Bystrica	0	6	0	0	6	163	221	-58		MSK Povazská Bystrica	32-39	27-39	28-35

Détail des matchs

12.10.2003	MSK Bystrica	32	39	RK Celje
11.10.2003	Redbergslids IK	33	34	SG Flensburg-Handewitt
18.10.2003	SG Flensburg-Handewitt	37	30	MSK Bystrica
18.10.2003	RK Celje	29	22	Redbergslids IK
08.11.2003	SG Flensburg-Handewitt	29	29	RK Celje
09.11.2003	MSK Bystrica	28	35	Redbergslids IK
16.11.2003	MSK Bystrica	27	39	SG Flensburg-Handewitt
15.11.2003	Redbergslids IK	25	30	RK Celje
22.11.2003	RK Celje	40	25	MSK Bystrica
22.11.2003	SG Flensburg-Handewitt	44	33	Redbergslids IK
30.11.2003	RK Celje	29	28	SG Flensburg-Handewitt
29.11.2003	Redbergslids IK	31	21	MSK Bystrica

 

Groupe G

	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (dom.\ext.)
1	Fotex KC Veszprém	12	6	6	0	0	197	156	41		Fotex KC Veszprém		33-29	31-34	31-26
2	Skjern Håndbold	5	6	2	1	3	151	153	-2		Skjern Håndbold	23-26		26-22	30-20
3	KS Kielce	5	6	2	1	3	159	177	-18		KS Kielce	30-41	25-25		26-23
4	RK Bosna Sarajevo	2	6	1	0	5	151	172	-21		RK Bosna Sarajevo	24-35	27-18	31-32

Détail des matchs

12.10.2003	RK Bosna Sarajevo	24	35	Fotex KC Veszprém
11.10.2003	KS Kielce	25	25	Skjern Håndbold
18.10.2003	Skjern Håndbold	30	20	RK Bosna Sarajevo
18.10.2003	Fotex KC Veszprém	31	24	KS Kielce
08.11.2003	Skjern Håndbold	23	26	Fotex KC Veszprém
09.11.2003	RK Bosna Sarajevo	31	32	KS Kielce
16.11.2003	RK Bosna Sarajevo	27	18	Skjern Håndbold
15.11.2003	KS Kielce	30	41	Fotex KC Veszprém
22.11.2003	Fotex KC Veszprém	31	26	RK Bosna Sarajevo
22.11.2003	Skjern Håndbold	26	22	KS Kielce
29.11.2003	Fotex KC Veszprém	33	29	Skjern Håndbold
28.11.2003	KS Kielce	26	23	RK Bosna Sarajevo

 

Groupe H

	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (dom.\ext.)
1	Chambéry Savoie HB	12	6	6	0	0	185	157	28		Chambéry Savoie HB		32-31	34-26	24-22
2	Pfadi Winterthur	5	6	2	1	3	192	178	14		Pfadi Winterthur	25-29		38-29	38-25
3	HC Baník Karviná	4	6	2	0	4	180	194	-14		HC Baník Karviná	28-36	34-31		38-27
4	RK Metković	3	6	1	1	4	156	184	-28		RK Metković	25-30	29-29	28-25

Détail des matchs

12.10.2003	Pfadi Winterthur	25	29	Chambéry Savoie HB
12.10.2003	HC Banik Karvina	38	27	RK Metkovic
19.10.2003	RK Metkovic	29	29	Pfadi Winterthur
18.10.2003	Chambéry Savoie HB	34	26	HC Banik Karvina
09.11.2003	RK Metkovic	25	30	Chambéry Savoie HB
09.11.2003	Pfadi Winterthur	38	29	HC Banik Karvina
16.11.2003	Pfadi Winterthur	38	25	RK Metkovic
16.11.2003	HC Banik Karvina	28	36	Chambéry Savoie HB
22.11.2003	Chambéry Savoie HB	32	31	Pfadi Winterthur
23.11.2003	RK Metkovic	28	25	HC Banik Karvina
29.11.2003	Chambéry Savoie HB	24	22	RK Metkovic
30.11.2003	HC Banik Karvina	34	31	Pfadi Winterthur

 

Phase finale

Qualification et tirage au sort

Les huit premiers ainsi que les huit deuxièmes de chaque groupe participent à la phase finale, qui débute par les huitième de finale. Les équipes se trouvant dans le Chapeau 1 tomberont face aux équipes du Chapeau 2 et à notez que celle-ci reçoivent au match aller.

Composition des chapeaux

Les chapeaux sont réalisés simplement en prenant le classement des seize équipes dans leur groupe respectif.

Chapeau 1	Chapeau 2
TBV Lemgo	BM Ciudad Real
SC Magdebourg	FC Barcelone
Kolding IF Håndbold	RD Prule 67
Montpellier Handball	CB Ademar León
RK Zagreb	SC Pick Szeged
RK Celje	SG Flensburg-Handewitt
Fotex KC Veszprém	Skjern Håndbold
Chambéry Savoie HB	Pfadi Winterthur

Huitièmes de finale

Équipe 1	Équipe 2	Aller	Retour	Total
BM Ciudad Real	Chambéry Savoie HB	13 décembre 2003	20 décembre 2003	69 – 60
		36 - 28	33 - 32
Skjern Håndbold	SC Magdebourg	14 décembre 2003	20 décembre 2003	54 - 59
		30 - 25	25 - 34
CB Ademar León	RK Celje	13 décembre 2003	21 décembre 2003	59 - 59*
		38 - 25	21 - 34
SG Flensburg-Handewitt	Kolding IF Håndbold	13 décembre 2003	21 décembre 2003	67 – 49
		34 - 29	33 - 20
Pick Szeged	Montpellier Handball	14 décembre 2003	21 décembre 2003	55 - 49
		29 - 22	26 - 27
Pfadi Winterthur	RK Zagreb	13 décembre 2003	21 décembre 2003	56 - 61
		32 - 29	24 - 32
RD Prule 67	TBV Lemgo	14 décembre 2003	20 décembre 2003	55 - 60
		28 - 28	27 - 32
FC Barcelone	Fotex KC Veszprém	13 décembre 2003	20 décembre 2003	59 - 60
		33 - 29	26 - 31

* Le RK Celje est qualifié aux dépens du CB Ademar León selon la règle du nombre de buts marqués à l'extérieur (25 contre 21).

Quarts de finale

Veszprém Szeged Celje Ciudad Real Flensbourg Lemgo Zagreb Magdebourg Localisation des équipes en quarts de finale.

Équipe 1	Équipe 2	Aller	Retour	Total
SG Flensburg-Handewitt	RK Zagreb	15 février 2004	22 février 2004	58 - 53
		30 - 27	28 - 26
SC Pick Szeged	SC Magdebourg	14 février 2004	22 février 2004	54 - 59
		30 - 31	24 - 28
RK Celje	TBV Lemgo	15 février 2004	21 février 2004	60 - 53
		32 - 25	28 - 28
BM Ciudad Real	Fotex KC Veszprém	14 février 2004	21 février 2004	61 - 49
		33 - 24	28 - 25

Demi-finales

Équipe 1	Équipe 2	Aller	Retour	Total
BM Ciudad Real	RK Celje	14 mars 2004	20 mars 2004	67 - 70
		35 - 36	32 - 34
SG Flensburg-Handewitt	SC Magdebourg	13 mars 2004	21 mars 2004	*56 - 56
		30 - 20	26 - 36

* SG Flensburg-Handewitt qualifié aux dépens du SC Magdebourg selon la règle du nombre de buts marqués à l'extérieur (26 contre 20).

Finale

Le club slovène du RK Celje remporte son premier titre en s'imposant 62 à 58 face au club allemand du SG Flensburg-Handewitt.

Finale aller

18 avril 2004	RK Celje	34 - 28	SG Flensburg-Handewitt	Celje, Slovénie Affluence : 5 000 Arbitrage : Ivan Dolejs Vaclav Kohout
	Siarhei Rutenka 13	(17 - 13)	Søren Stryger 6
	×3 ×7	Rapport	×3 ×5

Finale retour

24 avril 2004	SG Flensburg-Handewitt	30 - 28	RK Celje	Flensbourg, Allemagne Affluence : 6 000 Arbitrage : Vicente Breto Leon Jose Antonio Huelin Trillo
	Lars Christiansen 11	(15 - 15)	Siarhei Rutenka 11
	×3 ×5	Rapport	×3 ×7

Le champion d'Europe

Champion d'Europe Ligue des champions de l'EHF 2003-2004 Rokometni klub Celje 1er titre

Meilleurs buteurs

Les meilleurs buteurs de la saison sont :

1. le Slovène Siarhei Rutenka (RK Celje) avec 103 buts^[2],[3],[4] (93 selon l'EHF^[5] plus 10 contre le TBV Lemgo^[6] ou encore 92 après la finale aller^[7] plus 11 lors de la finale retour^[8]). Rutenka a notamment marqué 24 buts en finale.
2. le Slovène Renato Vugrinec (RK Celje) avec 87 buts^[4] (81 selon l'EHF^[5] plus 6 contre le TBV Lemgo^[6] ou encore 80 après la finale aller^[7] plus 7 lors de la finale retour^[8])
3. le Danois Søren Stryger (SG Flensburg-Handewitt) avec 84 buts^[5],[4] (79 après la finale aller^[7] plus 5 lors de la finale retour^[8])
4. l'Allemand Stefan Kretzschmar (SC Magdebourg) avec 82 buts^[5],[7]
5. le Russe Édouard Kokcharov (RK Celje) avec 81 buts (77 selon l'EHF^[5] plus 4 contre le TBV Lemgo^[6] ou encore 77 après la finale aller^[7] plus 4 lors de la finale retour^[8])
6. le Français Joël Abati (SC Magdebourg) avec 71 buts^[5],[7]
7. le Danois Lars Christiansen (SG Flensburg-Handewitt) avec 68 buts (57 après la finale aller^[7] plus 11 lors de la finale retour^[8])
8. le Polonais Grzegorz Tkaczyk (SC Magdebourg) avec 65 buts^[5],[7]
9. le Danois Lars Krogh Jeppesen (SG Flensburg-Handewitt) avec 67^[5] ou 64 buts (62 après la finale aller^[7] plus 2 lors de la finale retour^[8])
10. le Polonais Karol Bielecki (KS Kielce), le Croate Blaženko Lacković (RK Zagreb) et le Français Stéphane Stoecklin avec 62 buts chacun^[5],[7].