Ludwig Börne

Carl Ludwig Börne, né le 6 mai 1786 à Francfort-sur-le-Main, mort le 12 février 1837 à Paris, était un écrivain, journaliste et critique littéraire et théâtral allemand. Il est considéré comme le chef de file du mouvement de la Jeune-Allemagne.

Ludwig Börne

Ludwig Börne, peint par Moritz-Daniel Oppenheim, 1827.

Données clés

Nom de naissance	Juda Löb Baruch
Naissance	6 mai 1786 Ghetto de Francfort
Décès	12 février 1837 (à 50 ans) Ancien 2e arrondissement de Paris
Activité principale	écrivain, journaliste, critique littéraire

Auteur

Langue d’écriture	Allemand
Mouvement	mouvement littéraire Jeune-Allemagne
Genres	roman, journalisme

Œuvres principales

Lettres de Paris

modifier

Biographie

Ses Lettres de Paris (Briefe aus Paris) qu'il écrit de 1830 à 1833 après la révolution de Juillet le rendent célèbre. Ces lettres sont adressées à son amie Jeanette Wohl, à Francfort, mais avec l'intention de les publier. Le républicanisme radical qu'il exprime dans ces lettres vaut leur interdiction par l'État prussien.

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (19^e division)^[1].

Franc-maçon, en 1837, son frère maçonnique Jacob Venedey tient un discours sur sa tombe.

Citations

• Au service de la vérité, il ne suffit pas de faire preuve d'esprit, il faut aussi faire preuve de courage (Börne : « Sur l'Allemagne, d'après Heine »).
• Depuis que j'ai commencé à ressentir, j'ai haï Goethe ; depuis que j'ai commencé à penser, je sais pourquoi (Börne : Lettres de Paris).
• L'homme peut se passer de beaucoup de choses, mais pas l'homme.
• Rien ne dure, seul le changement !
• On peut remplacer une idée par une autre, mais pas l'idée de liberté.
• Je n'aime ni le Juif ni le chrétien, car Juif ou chrétien : je les aime seulement parce qu'ils sont des êtres humains et nés pour la liberté.
• La liberté sera l'âme de ma plume, jusqu'à ce qu'elle soit émoussée ou que ma main soit boiteuse.
• Quel est l’homme le plus heureux sans la foi ? Une belle fleur dans un verre d'eau, sans racine, sans durée.
• Un fleuve de sang coule à travers dix-huit siècles et le christianisme vit sur ses rives.
• La vitalité d'une époque ne réside pas dans sa récolte, mais dans ses semailles.
• Si je dois être heureux au paradis, je préfère souffrir en enfer.^[2]

Œuvres

• Die Wage. Eine Zeitschrift für Bürgerleben, Wissenschaft und Kunst. 2 Bde. Hermann, Frankfurt am Main 1818/20; Laupp, Frankfurt am Main, Tübingen 1820/21; [Nachdruck:] Auvermann, Glashütte/Taunus 1972.
• Gesammelte Schriften. 8 Bde. Hoffmann und Campe, Hamburg 1829–1834.
• Briefe aus Paris. 1830–1831. 2 Bde. Hoffmann und Campe, Hamburg: 1832 (Briefe 1–48).
• Briefe aus Paris. 1831–1832. 2 Bde. Brunet, Offenbach 1833 (Briefe 49–79), erschienen unter dem Titel „Mitteilungen aus dem Gebiete der Länder- und Völkerkunde“.
• Briefe aus Paris. 1832–1833. 2 Bde. Brunet, Paris 1834 (Briefe 80–115).
• Menzel der Franzosenfresser. Barriot, Paris 1837.
• Ludwig Börne’s Urtheil über H. Heine. Ungedruckte Stellen aus den Pariser Briefen. Sauerländer, Frankfurt am Main 1840.
• Nachgelassene Schriften. 6 Bde. Bassermann, Mannheim 1844–1850.
• Börne’s Gesammelte Schriften in 12 Bänden. Tendler & Comp (Julius Grosser), Wien 1868.
• Ludwig Börnes gesammelte Schriften. Vollständige Ausgabe in sechs Bänden nebst Anhang: Nachgelassene Schriften in zwei Bänden. Mit Börnes Bildnis, einem Briefe in Faksimile und einer biographisch-kritischen Einleitung von Alfred Klaar. Hesse, Leipzig 1899.
• Börnes Werke. Historisch-kritische Ausgabe in zwölf Bänden. Hrsg. von Ludwig Geiger in Verbindung mit Jules [recte: Joseph] Dresch, Rudolf Fürst, Erwin Kalischer, Alfred Klaar, Alfred Stern und Leon Zeitlin. Bong, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart 1911–1913. Bd. 1–3, 6–7, 9 (mehr nicht erschienen).
• Denkrede auf Jean Paul. Karl Rauch, Dessau 1924. (= Zweiter Reuchlindruck.) (UB Bielefeld).
• Börnes Werke in zwei Bänden. Ausgewählt u. eingeleitet von Helmut Bock u. Walter Dietze. Volksverlag, Weimar 1959. (= Bibliothek deutscher Klassiker.) - 2. Aufl. im Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar, 1964, 4. Aufl. ebenda 1981.
• Sämtliche Schriften. Hrsg. von Inge und Peter Rippmann. Bde. 1–3: Melzer, Düsseldorf 1964; Bde. 4–5: Melzer, Darmstadt 1968. - Auch als Taschenbuchausgabe in 5 Bänden (Dreieich: Melzer 1977). - Zu dieser Ausgabe erschien ergänzend: Inge Rippmann: Börne-Index. Historisch-biographische Materialien zu Ludwig Börnes Schriften und Briefen. Ein Beitrag zur Geschichte und Literatur des Vormärz. 2 Bde. De Gruyter, Berlin, New York 1985.
• Ludwig Börne. Spiegelbild des Lebens. Aufsätze zur Literatur. Ausgewählt und eingeleitet von Marcel Reich-Ranicki. Insel, Frankfurt am Main 1993.
• Ludwig Börnes Goethe-Kritik (= Fundstücke. Bd. 2). Nach den Handschriften und Erstdrucken hrsg. von Christoph Weiß. Mit einem Nachwort von Inge Rippmann. Hannover 2004.
• Menzel, der Franzosenfresser. Hrsg., mit Anm. und einem Nachw. von Rudolf Wolff. WFB, [Bad Schwartau] 2006. (= Literarische Tradition.) (ISBN 978-3-930730-43-8).

Traductions françaises

• Lettres écrites de Paris pendant les années 1830 et 1831, trad. fr. F. Guiran, précédées d'une notice sur l'auteur et ses écrits, extraite de la Revue germanique, 1832

Bibliographie

• Rachid L'Aoufir, Ludwig Börne (1786-1837) : Un Parisien pas comme les autres, Paris, L'Harmattan, 276 p., 2004 (ISBN 978-2747561884)
• Au théâtre ! La Sortie au spectacle, livre dirigé par Pascale Goetschel et Jean-Claude Yon (2014, Éditions de la Sorbonne). Un chapitre (auteur : Delphine Diaz, historienne) aborde la façon dont Ludwig Börne découvre le théâtre parisien (« Trois hommes de lettres étrangers à la découverte du théâtre parisien »)

Tombe de Ludwig Boerne (cimetière du père Lachaise, div. 19)

Neuer Börneplatz Frankfurt am Main