Noether's theorem on rationality for surfaces