Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

Patrick Borg

acteur français essentiellement actif dans le doublage De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Patrick Borg
Remove ads
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Borg.

Patrick Borg est un acteur français, né le à Paris (Seine).

Faits en bref Naissance, Nationalité ...

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix du personnage Son Goku[1],[2] (notamment dans les séries Dragon Ball Z et Dragon Ball Super[3],[4]) ainsi que de nombreux personnages secondaires de cet univers, Roland dans Ranma ½ ou encore Soldat 76 dans Overwatch.

Il est également la voix française régulière de l'acteur David Boreanaz[5],[6] depuis Buffy contre les vampires, de Michael Gaston et une des voix de Charlie Sheen et Eddie Marsan.

Remove ads

Biographie

Résumé
Contexte

Carrière

Patrick commence sa carrière de comédien en 1967.

Doublage et animation française

Nous le retrouvons en 1968 au théâtre et dans le doublage il est alors âgé de 11 ans[7]. Il débute au Théâtre de la Ville, où il jouera dans plusieurs pièces par la suite à Paris. « sa première pièce, " six personnages en quête d'auteur" de Pirandello, au côté de Fernand Sardou, (père de Michel Sardou.)[7] qui le présentera la même année à un directeur artistique d'une société de doublage. Il interprétera de nombreux rôles en doublage pour le cinéma, et la télévision[8], son premier rôle en doublage sera sur la série Flipper le dauphin. Plus tard il a également doublé le personnage principal dans la série anime Mazinger Z, dont le personnage est le même que Goldorak[7],[8].

Thumb
Patrick Borg au festival Mang'Azur,
à Toulon (Var), le 19 avril 2009.

Il est particulièrement connu et reconnu dans l'animation pour être la voix du personnage Son Goku[9],[2] dans les séries Dragon Ball Z et Dragon Ball Super[4] et tous les films (où le personnage est apparu) ainsi que de nombreux personnages secondaires de Dragon Ball. Le doublage du personnage s'est fait par hasard[7]. « Les dix premiers épisodes ont été doublés par son ami Thierry Redler (décédé en 2014). Qui commençait à interpréter le rôle de Marc dans la sitcom les Filles d'à côté. N'ayant plus suffisamment de temps pour continuer la série Dragon Ball, Thierry Redler a conseillé Patrick Borg à Pierre Trabaud, comédien et réalisateur qui était également la voix de Tortue Géniale et directeur artistique[7] de la série. Après avoir passé des essais sur le rôle de Son Goku, il a été engagé. Plus tard, il prêtera également sa voix aux personnages de Boo, Bardock et Black Goku[9],[7].

Toujours dans le doublage, Patrick Borg est également la voix de Roland dans Ranma ½ et de M. Lopart et Abuelo dans Manny et ses outils. Il est également la voix française régulière de l'acteur David Boreanaz[5],[6] (notamment Angel dans Buffy contre les vampires et la série dérivée centrée sur le personnage du même nom, Seeley Booth dans Bones, etc. et de l'agent Jason Hayes dans la série Seal Team). Il est aussi la voix régulière de Michael Gaston. Et de Charlie Sheen et Eddie Marsan dans de nombreux films pour le cinéma.

Dans les jeux vidéo, il est notamment la voix de Victor Coste dans la franchise Splinter Cell, mais aussi la voix de Soldat 76 dans Overwatch, ou encore, celle de Regis dans l'extension The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine.

En 2017, il a doublé également la voix de Infinite dans Sonic Forces.

En 2018, il est invité, avec l'actrice Brigitte Lecordier, à la Game'In Reims. En 2019, il est invité, aux côtés de Philippe Ariotti, pour le tout premier salon Japanogent, à Nogent-le-Rotrou, en Eure-et-Loir[10],[7].

Vie privée

Fils du réalisateur de la première saison des Shadoks et directeur du cinéma d'animation au service de la recherche à l'ORTF René Borg[3] et de Gisèle Tombarel[réf. nécessaire], il est le père de Yoann Borg, lui aussi comédien de doublage.

Remove ads

Théâtre

Remove ads

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Téléfilms d'animation

Séries télévisées

  • Michael Gaston dans (18 séries) :
    • Blind Justice (2005) : le lieutenant Gary Fisk (13 épisodes)
    • Prison Break (2005) : Quinn (saison 1, épisodes 10 et 11)
    • Jericho (2006-2008) : Gray Anderson (20 épisodes)
    • Damages (2007-2012) : Roger Kastle (8 épisodes)
    • Fringe (2009) : Sanford Harris (saison 1)
    • FBI : Duo très spécial (2009) : Thompson (saison 1, épisode 1)
    • Terriers (2010) : Ben Zeitlin (4 épisodes)
    • Mentalist (2010-2013) : Gale Bertram (17 épisodes)
    • Unforgettable (2011-2012) : l'inspecteur Mike Costello (22 épisodes)
    • Mad Men (2013) : Burt Peterson (2e voix, saison 5)
    • Elementary (2014) : Kurt Yoder (saison 2, épisode 22)
    • The Leftovers (2014-2017) : Dean (12 épisodes)
    • Murder (2014) : Henry Williams (saison 1, épisode 1)
    • Blue Bloods (2015) : Jim Voutay (saison 6, épisode 3)
    • Blindspot (2015-2020) : Thomas Carter (8 épisodes)
    • BrainDead (2016) : Lawrence Boch (épisode 9)
    • Madam Secretary (2017) : Hugh Haymond (5 épisodes)
    • Strange Angel (en) (2018-2019) : Virgil Byrne (15 épisodes)

Séries d'animation

Jeux vidéo

Créations audio

Musique
  • Ragen Blue ~Symphonic Image Album~ (CD) : Gonta et le prêtre Garäl
Fictions audio

Publicités télévisées

Remove ads

Notes et références

Voir aussi

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads