Liste de prénoms russes

Cette page dresse une liste des prénoms d'origine russe.

Principaux prénoms féminins

/…/ donne une phonétique intuitive

• Алевтина (/Aleftina/, dim Аля /Alya/ ou Тина /Tina/)
• Aлександра (Аlexandra) (dim Саша /sasha/)
• Anna (équivalent d'Anne) dim Anija
• Елена (/iéléna/, équivalent d'Hélène)
• Olessia
• Ольга (/olga/, prénom préchrétien dérivé d'Helga)
• Оксана (/oksana/, prénom féminin ukrainien le plus répandu)
• Inna (dim Innochka)
• Ирина (/irina/, équivalent de Irène)
• Ekaterina (dim Katija)
• Loubov' (dim Luba, Louiba)
• Maрия (Marie, dim Маша (/macha/,
• Miroslava
• Милана (/milana/, équivalent de Milène)
• Milena
• Надежда (/nadejda/, équivalent de Nadine ou Nadège)
• Наталия, Наталья (Natalia, Nathalie) (dim Наташа (/natacha/, Ната /nata/)
• Татьяна (Tatiana, dim Танья /tanya/,)
• Екатерина (/iékatérina/, équivalent de Catherine)
• Юлия (/youlia / équivalent de Julie)
• Iouliana
• Светлана (/svetlana/, équivalent d'Estelle)
• Tamila
• Елизавета (/iélizavéta/, équivalent d'Élisabeth)
• София, Софья (Sophia, dim Соня, Со́фа /sonia, sópha/, équivalent de Sophie)
• Татьяна (/tatiana/, équivalent de Tatiana)
• Валентина (équivalent de Valentine, dim Валя /valia/
• Янина, Яна (/yanina, yana/ équivalent de Jeanne)
• Зинаида (/zinaïda/, dim Зина /zina/)

Principaux prénoms masculins

• Никита (/nikita/, d'origine grecque, équivalent de Nizier ou Nicétas)
• Николай (/nikolaï/, équivalent de Nicolas)
• Борис (/baris/, dérivé de Borislav, nom slave pré-chrétien signifiant combattant du bien)
• Владимир (/vladimir/, nom slave pré-chrétien signifiant Seigneur de l'Univers)
• Пётр (/piotr/, équivalent de Pierre)
• Андрей (/andréï/, équivalent d'André)
• Дмитрий (/dmitri/, d'origine grecque, équivalent de Dimitri)
• Сергей (/sergueï/, d'origine grecque, équivalent de Serge)
• Алексей (/alekseï/, d'origine grecque, équivalent d'Alexis)
• Иван (/ivane/, équivalent de Jean)
• Юрий (/youriï/, d'origine grecque, équivalent de Georges)
• Егор (/yégor/, un autre variant de Georges)
• Георгий (/gueorgui/, un autre variant de Georges)
• Григорий (/grigorii/, équivalent de Grégoire)
• Артём (/artiome/, d'origine grecque, équivalent d'Artème)
• Игорь (/igor'/, d'origine scandinave, fut importé en Rus' de Kiev par les Vikings, équivalent d'Ingvar ou Inglar)
• Павел (/pavel/, équivalent de Paul)
• Михаил (/mihail/, équivalent de Michel)
• Матвей (/matvéï/, équivalent de Mathieu)
• Александр (/aleksandr/, équivalent de Alexandre)

Diminutifs

Les diminutifs (variantes de prénoms utilisées couramment) existent pour pratiquement tous les noms. Voici quelques noms courants et quelques diminutifs.

• Alexandre (Александр) → Sacha (Саша), Choura (Шура)
• Anastassia (Анастасия) → Nastia (Настя), Assia (Ася)
• Antonina (Антонина) → Tonia (Тоня)
• Dmitri (Дмитрий) → Dima (Дима), Mitia (Митя)
• Yéléna (Елена) → Léna (Лена), Aliona (Алëна)
• Yélizaveta (Елизавета) → Liza (Лиза)
• Tamila (Тамила) → Mila (Мила)
• Ivan (Иван) → Vania (Ваня), Vanoucha (Ванюша), Ivanouchka (Иванушка) (pour les petits enfants)
• Maria (Мария) → Macha (Машa)
• Natalia (Наталья) → Natacha (Наташа), Nata (Ната)
• Nikolaï (Николай) → Kolia (Коля)
• Vladimir (Владимир) → Volodia (Володя), Vova (Вова)
• Valentina (Валентина) → Valia (Валя), Tina (Тина)

Certains diminutifs sont du registre familier, par exemple Alekseï → Liokha, Aliochka, Vania → Van'ka, Sacha → Sachka etc. La majorité des diminutifs se terminent en "a" ou en "я" (/ya/). Pour exprimer une relation d'amitié ou d'intimité plus marquée, on utilisera la forme superlative, "-еньк" (/ïenk/) comme suffixe: Macha → Machen'ka, Kolia → Kolien'ka, Sacha → Sachen'ka…

Références

• PRÉNOMS
• Les prénoms russes et slaves masculins
• Les prénoms russes et slaves féminins

• Prénoms, noms de famille et anthroponymie
• Portail de la culture russe