Q'eqchi'

Le q'eqchi' (anciennement kekchi) est une langue maya parlée par environ 500 000 locuteurs, principalement au Guatemala et au Belize.

Q'eqchi'
Pays	Guatemala
Région	Alta Verapaz, Baja Verapaz
Nombre de locuteurs	852 012 au Guatemala
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mayas - q'eqchi'
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Répartition géographique

Les 852 012 Guatémaltèques recensés en 2002 comme Q'eqchi', forment la deuxième communauté maya, en importance, du pays. Ils résident dans les départements de Alta Verapaz et de Baja Verapaz, ainsi que dans ceux d'El Petén, du Quiché, et d'Izabal. La langue est aussi parlée dans le district de Toledo, au Belize^[1]. Une communauté de Q'eqchi' vit aussi au Salvador^[2].

Écriture

La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole.

Alphabet qʼeqchiʼ

Majuscules	A	Aa	Bʼ	Ch	Chʼ	E	Ee	H	I	Ii	J	K	Kʼ	L	M	N	O	Oo	P	Q	Qʼ	R	S	T	Tʼ	Tz	Tzʼ	U	Uu	W	X	Y	ʼ
Minuscules	a	aa	bʼ	ch	chʼ	e	ee	h	i	ii	j	k	kʼ	l	m	n	o	oo	p	q	qʼ	r	s	t	tʼ	tz	tzʼ	u	uu	w	x	y	ʼ

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du q'eqchi', avec à gauche l'orthographe en usage au Guatemala^[1].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ii [iː]		u [u] uu [uː]
Moyenne	e [e] ee [eː]		o [o] oo [oː]
Ouverte		a [a] aa [aː]

Consonnes

		Bilabiale	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Uvulaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]		k [k]	q [q]	’ [ʔ]
	Éjectives		tʼ [tʼ]		kʼ [kʼ]	qʼ [qʼ]
	Implosives	bʼ [ɓ]
Fricatives			s [s]	x [ʃ]		j [χ]	h [h]
Affriquées	Sourdes		tz [t͡s]	ch [t͡ʃ]
	Éjectives		tzʼ [t͡sʼ]	chʼ [t͡ʃʼ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			l [l]
Roulées			r [r]
Semi-voyelles		w [w]		y [j]