Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1969-1970

La Regionalliga 1969-1970 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2^e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Regionalliga 1969-1970

Généralités

Sport	Football
Organisateur(s)	DFB
Édition	7e
Périodicité	Annuelle
Lieu(x)	Allemagne de l'Ouest
Date	1969-1970
Participants	85

Hiérarchie

Hiérarchie	2e division
Niveau supérieur	Bundesliga 1969-1970
Niveau inférieur	(Championnats qualificatifs) Regionalliga Nord Regionalliga Berlin Regionalliga West Regionalliga Südwest Regionalliga Süd Ligues amateures

Palmarès

Promu(s)	DSC Arminia Bielefeld Offenbacher FC Kickers

Navigation

Regionalliga
1968-1969 Regionalliga
1970-1971

modifier

Ce fut la 7^e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Regionalliga Nord

Le Regionalliga Nord 1969-1970 fut une ligue située au 2^e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 7^e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que l'ancienne Oberliga Nord, c'est-à-dire les villes libres de Brême et de Hambourg et les Länder de Basse-Saxe et du Schleswig-Holstein, donc les clubs affiliés à une des quatre fédérations composant la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV).

Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

Compétition

Légende

Légende
(T)	Tenant du titre de la Regionalliga Nord.
C/TF	Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
TF	qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
R	club relégué vers les séries d'Amateurliga pour la saison suivante.
	club promu des séries d'Amateurliga depuis la saison précédente.

Classement

			M	G	N	P	+	-	DB	Pts
C/TF	1	VfL Osnabrück (T)	32	21	5	6	75	38	+37	47
TF	2	VfL Wolfsburg	32	19	8	5	78	35	+43	46
	3	Kieler SV Holstein	32	17	10	5	64	37	+27	44
	4	FC St. Pauli	32	16	6	8	56	33	+23	42
	5	1. SC Göttingen 05	32	18	5	9	65	42	+23	41
	6	TuS Bremerhaven 93	32	16	5	11	57	47	+10	37
	7	VfB Lübeck	32	14	8	10	46	41	+5	36
	8	SV Arminia Hannover	32	13	7	12	53	51	+2	33
	9	VfB Oldenburg	32	12	9	11	44	48	-4	33
	10	HSV Barmbek-Uhlenhorst	32	10	10	12	42	45	-3	30
	11	TuS Celle FC	32	10	6	16	39	61	-22	26
	12	Itzehoer SV 09	32	10	4	18	57	71	-14	24
	13	1. FC Phönix Lübeck	32	8	8	16	41	61	-20	24
	14	SC Leu 06 Braunschweig	32	9	5	18	42	57	-15	23
	15	TSR Olympia Wilhelmshaven	32	5	12	15	28	49	-21	22
R	16	ASV Bergedorf 85	32	9	4	19	46	79	-33	22
R	17	SC Concordia Hamburg	32	4	6	22	22	60	-38	14

Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, aucun club affilié à la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV) ne fut relégué de la Bundesliga.

Relégation/Montée avec l'étage inférieur

À la fin de la saison, les deux derniers classés furent relégués vers les séries d'Amateurliga.

Après six championnats disputés à 17, la NFV décida de remettre la ligue à 18. Il y eut donc un promu supplémentaire à l'issue du tour final des Amateurligen ("Bremen", "Hamburg", "Niedersachsen" et "Schleswig-Holstein"). Les montants furent : Heider SV, SC Sperber et SV Meppen.

Regionalliga Berlin

Le Regionalliga Berlin 1969-1970 fut une ligue située au 2^e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 7^e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que l'ancienne Oberliga Berlin, c'est-à-dire la zone de Berlin-Ouest et donc concernait les clubs affiliés à la Verband Berliner Ballspielvereine (VBB).

Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

Compétition

Légende

Légende
(T)	Tenant du titre de la Regionalliga Berlin.
C/TF	Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
TF	Qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
	club promu des séries inférieures depuis la saison précédente.
R	club relégué vers les séries de l'Amateurliga Berlin pour la saison suivante.

Classement

			M	G	N	P	+	-	DB	Pts
C/TF	1	FC Hertha 03 Zehlendorf (T)	26	22	3	1	101	23	+68	47
TF	2	Tennis Borussia Berlin	26	18	3	5	70	23	+47	39
	3	SC Tasmania 1900 Berlin	26	16	7	3	64	23	+41	39
	4	SV Blau-Weiss Berlin	26	13	8	5	63	33	+30	34
	5	SC Wacker 04 Berlin	26	13	8	5	58	36	+22	34
	6	Spandauer SV	26	10	9	7	47	44	+3	29
	7	SC Rapide Wedding 1893	26	9	8	9	46	51	-5	26
	8	1. FC Neukölln	26	8	6	12	31	47	-16	22
	9	TuS Wannsee	26	7	7	12	32	56	-24	21
	10	SC Staaken 1919	26	7	6	13	32	51	-19	20
R	11	Berliner SV 92	26	4	11	11	34	60	-26	19
R	12	BSC Kickers 1900	26	4	6	16	31	65	-34	14
R	13	Berliner FC Meteor 06	26	3	6	17	29	66	-37	12
R	14	Neuköllner Sportfreunde	26	2	4	20	15	105	-90	8

Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, aucun club affilié à la Verband Berliner Ballspielvereine (VBB) ne fut relégué de la Bundesliga.

Relégation/Montée avec l'étage inférieur

Au cours de la saison précédente, il fut décidé de ramener la Regionalliga Berlin de 16 à 12 équipes. Cette réduction s'opéra sur deux saisons. Après un retour à 14 formations, la ligue fut réduite à 12 clubs.

À la fin de cette saison, les quatre derniers classés furent relégués vers les séries de l'Amateurliga Berlin, dont seulement deux cercles furent promus.

Les deux montants furent : Berliner FC Alemannia 90 et VfL Nord Berlin.

Regionalliga West

Le Regionalliga West 1969-1970 fut une ligue située au 2^e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 7^e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que les anciennes Oberliga et 2. Oberliga West, c'est-à-dire le Land de Rhénanie du Nord-Wesphalie, donc les clubs affiliés à une des trois fédérations composant la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV).

Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

Compétition

Légende

Légende
C/TF	Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
TF	Qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
R	club relégué vers les séries de Verbandsliga pour la saison suivante.
	club promu des séries de Verbandsliga depuis la saison précédente.

Classement

			M	G	N	P	+	-	Avg	Pts
C/TF	1	VfL Bochum	34	21	8	5	63	32	+31	50
TF	2	DSC Arminia Bielefeld	34	20	8	6	61	30	+31	48
	3	Wuppertaler SV	34	19	8	7	71	39	+32	46
	4	Fortuna Düsseldorf	34	18	8	8	65	33	+32	44
	5	Schwarz-Weiss Essen	34	18	6	10	60	41	+19	42
	6	Lüner SV	34	12	14	8	52	37	+15	38
	7	SC Preussen Münster	34	15	7	12	69	58	+11	37
	8	SG Wattenscheid 09	34	10	14	10	49	53	-4	34
	9	VfR Neuss	34	13	6	15	50	53	-3	32
	10	DJK Gütersloh	34	10	11	13	42	48	-6	31
	11	SV Bayer 04 Leverkusen	34	10	11	13	48	65	-17	31
	12	SC Viktoria 04 Köln	34	11	8	15	53	57	-4	30
	13	Bonner SC	34	11	8	15	39	47	-8	30
	14	SC Fortuna Köln	34	9	12	13	50	59	-9	30
	15	SpVgg Erkenschwick	34	10	7	17	38	53	-15	27
	16	Sportfreunde Hamborn 07	34	7	10	17	52	69	-17	24
R	17	SSVg Velbert 02	34	6	10	18	37	73	-36	22
R	18	TSV Marl-Hüls	34	4	8	22	29	81	-62	16

Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, un club affilié à la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV) (Alemannia Aachen) fut relégué de la Bundesliga.

Relégation/Montée avec l'étage inférieur

À la fin de la saison, les deux derniers classés furent relégués vers les séries de Verbandsliga. Il n'y eut ni de relégué, ni descendant supplémentaires, car si une équipe de la Regionalliga West (Arminia Bielefeld) fut promue en Bundesliga lors du tour final, un autre cercle de cette même zone fut relégué de l'élite.

Les deux promus furent : SG Eintracht Gelsenkirchen et SC Westfalia 05 Herna.

Regionalliga Südwest

Le Regionalliga Südwest 1969-1970 fut une ligue située au 2^e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 7^e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que les anciennes Oberliga et 2. Oberliga Südwest, c'est-à-dire les Länder de Rhénanie-Palatinat et de Sarre, donc les clubs affiliés à une des trois fédérations composant la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS).

Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

Compétition

Légende

Légende
(T)	Tenant du titre de la Regionalliga Südwest.
C/TF	Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
TF	qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
R	club relégué vers les séries d'Amateurliga pour la saison suivante.
	club promu des séries d'Amateurliga depuis la saison précédente.

Classement

			M	G	N	P	+	-	DB	Pts
C/TF	1	SV Alsenborn (T)	30	20	7	3	69	23	+46	47
TF	2	FK Pirmasens	30	19	6	5	68	36	+32	44
	3	SV Südwest 1848 Ludwigshafen	30	16	7	7	45	30	+15	39
	4	VfB Borussia Neunkirchen	30	15	7	8	63	40	+23	37
	5	FV Speyer	30	13	7	10	42	41	+1	33
	6	1. FC Saarbrücken	30	12	8	10	47	31	+16	32
	7	ASV Landau	30	13	6	11	44	31	+13	32
	8	TuS Neuendorf	30	14	3	13	45	51	-6	31
	9	SV Saar 05 Saarbrücken	30	11	6	13	42	47	-5	28
	10	Eintracht Trier	30	12	4	14	36	48	-12	28
	11	VfR Wormatia Worms 08	30	10	5	15	50	57	-7	25
	12	1. FSV Mainz 05	30	10	5	15	37	58	-21	25
	13	SV Röchling Völklingen 06	30	8	7	15	34	41	-7	23
	14	FC 08 Homburg	30	8	4	18	41	54	-13	20
R	15	SpVgg Weisenau	30	7	6	17	38	76	-38	20
R	16	SC 1893 Friedrichsthal	30	4	8	18	41	78	-37	16

Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, aucun club affilié à la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS) ne fut relégué de la Bundesliga.

Relégation/Montée avec l'étage inférieur

À la fin de la saison, les deux derniers classés furent relégués vers les séries d'Amateurliga.

Deux formations furent promues après le tour final des Amateurligen ("Rheinland", "Saarland" et "Südwest"). Les montants furent : VfB Theley et VfR Frankenthal.

Regionalliga Süd

Le Regionalliga Süd 1969-1970 fut une ligue située au 2^e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 7^e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que les anciennes Oberliga et 2. Oberliga Süd, c'est-à-dire les Länder de Bade-Wurtemberg, de Bavière et de Hesse, donc les clubs affiliés à une des cinq fédérations composant la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

Compétition

Légende

Légende
(T)	Tenant du titre de la Regionalliga Süd.
C/TF	Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
TF	qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante.
R	club relégué vers les séries d'Amateurliga pour la saison suivante.
	club relégué de la Bundesliga depuis la saison précédente.
	club promu des séries d'Amateurliga depuis la saison précédente.

Classement

			M	G	N	P	+	-	DB	Pts
C/TF	1	Offenbacher FC Kickers	38	27	5	6	93	47	+46	59
TF	2	Karlsruher SC (T)	38	23	12	3	87	37	+50	58
	3	1. FC Nürnberg	38	24	9	5	64	29	+35	57
	4	FC Bayern Hof 1910	38	19	9	10	65	40	+25	47
	5	1. FC Schweinfurt 05	38	18	6	14	78	59	+19	42
	6	Freiburger FC	38	14	12	12	63	48	+15	40
	7	KSV Hessen Kassel	38	15	10	13	54	50	+4	40
	8	SpVgg Fürth	38	14	10	14	49	50	-1	38
	9	FC 08 Villingen	38	14	9	15	61	58	+3	37
	10	SSV Jahn Regensburg	38	12	11	15	61	59	+2	35
	11	SSV Reutlingen	38	12	11	15	51	56	-5	35
	12	SV Stuttgarter Kickers	38	13	7	18	61	57	+4	33
	13	SC Opel 06 Rüsselsheim	38	12	9	17	50	50	0	33
	14	VfR Heilbronn	38	11	11	16	50	57	-7	33
	15	VfR Mannheim	38	12	9	7	48	61	-13	33
	16	ESV Ingolstadt-Ringsee	38	10	10	18	55	77	-22	30
R	17	SpVgg Bayreuth	38	9	12	17	58	80	-22	30
R	18	SV Darmstadt 98	38	12	6	20	50	89	-39	30
R	19	FSV Frankfurt	38	9	7	22	34	79	-45	25
R	20	SV Waldhof Mannheim 07	38	8	9	21	50	99	-49	25

Fusion

À la fin de la saison précédente, le TSV Schwaben Augsburg et le BC Augsburg fusionnèrent pour former le FC Augsburg.

Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, un club (TSV 1860 München) affilié à la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV) fut relégué de la Bundesliga.

Relégation/Montée avec l'étage inférieur

À la fin de la saison, les quatre derniers classés furent relégués vers les séries d'Amateurliga.

Il y eut un descendant supplémentaire. D'une part, les Kickers Offenbach obtinrent le droit de remonter parmi l'élite à la fin du tour final, d'autre part München 1860 fut relégué de Bundesliga. La Regionalliga Süd se joua avec 19 équipes la saison suivante.

Trois formations furent promues à l'issue du tour final des Amateurligen ("Bade-Württemberg", "Bayern" et "Hessen"). Les montants furent SV Göppingen, SV Viktoria 01 Aschaffenburg et FC Wacker Munich.

Tour de promotion

Le Tour de promotion des Regionalligen 1969-1970 (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fussball Bund, au 2^e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 7^e édition de cette compétition qui avait pour but de désigner les deux clubs promus entre la Regionalliga (D2) et la Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, il n'y eut aucun montant direct du 2^e vers le 1^er niveau du football ouest-allemand. Le tour final décida quels étaient les promus.

Au fil des onze éditions, le nombre de participants et surtout le nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen" évoluèrent.

Les 10 Participants 1969-1970

• Regionalliga Nord:
  • VfL Osnabrück
  • VfL Wolfsburg
• Regionalliga Berlin:
  • FC Hertha 03 Zehlendorf
  • Tennis Borussia Berlin
• Regionalliga West:
  • VfL Bochum
  • DSC Arminia Bielefeld
• Regionalliga Südwest:
  • SV Alsenborn
  • FK Pirmasens
• Regionalliga Süd:
  • Offenbacher FC Kickers
  • Karlsruher SC

Résultats & Classements

Les dix équipes qualifiées furent réparties en deux groupes de cinq. Dans les deux groupes respectifs, les différents engagés s'affrontèrent par matches "aller/retour".

Légende

Légende
P	Vainqueur de groupe et promu en Bundesliga la saison suivante.

Groupe 1

Matches

Dates	Matches	Résultats	Remarques
27/05/1970	SV Alsenborn – DSC Arminia Bielefeld	0-1
27/05/1970	Karlsruher SC – Tennis Borussia Berlin	0-0
30/05/1970	VfL Osnabrück – Karlsruher SC	2-1
30/05/1970	Tennis Borussia Berlin – SV Alsenborn	0-1
03/06/1970	DSC Arminia Bielefeld – Tennis Borussia Berlin	1-1
03/06/1970	SV Alsenborn – VfL Osnabrück	3-2
06/06/1970	VfL Osnabrück – DSC Arminia Bielefeld	0-0
06/06/1970	Karlsruher SC – SV Alsenborn	2-0
10/06/1970	DSC Arminia Bielefeld – Karlsruher SC	3-1
10/06/1970	Tennis Borussia Berlin – VfL Osnabrück	1-1
13/06/1970	DSC Arminia Bielefeld – SV Alsenborn	3-0
13/06/1970	Tennis Borussia Berlin – Karlsruher SC	1-2
17/06/1970	Karlsruher SC – VfL Osnabrück	6-0
17/06/1970	SV Alsenborn – Tennis Borussia Berlin	5-1
20/06/1970	Tennis Borussia Berlin – DSC Arminia Bielefeld	0-2
20/06/1970	VfL Osnabrück – SV Alsenborn	0-1
24/06/1970	DSC Arminia Bielefeld – VfL Osnabrück	3-0
24/06/1970	SV Alsenborn – Karlsruher SC	2-3
27/06/1970	Karlsruher SC – DSC Arminia Bielefeld	1-0
27/06/1970	VfL Osnabrück – Tennis Borussia Berlin	1-3

Classement

			M	G	N	P	+	-	DB	Pts
P	1	DSC Arminia Bielefeld	8	5	2	1	13	3	+10	12
	2	Karlsruher SC	8	5	1	2	16	8	+8	11
	3	SV Alsenborn	8	4	0	4	12	12	0	8
	4	Tennis Borussia Berlin	8	1	3	4	7	13	-6	5
	5	VfL Osnabrück	8	1	2	5	6	18	-12	4

Groupe 2

Matches

Dates	Matches	Résultats	Remarques
27/05/1970	VfL Bochum – FK Pirmasens	3-1
27/05/1970	FC Hertha 03 Zehlendorf – Offenbacher FC Kickers	2-1
30/05/1970	Offenbacher FC Kickers – VfL Wolfsburg	2-1
30/05/1970	FK Pirmasens – FC Hertha 03 Zehlendorf	1-0
03/06/1970	FC Hertha 03 Zehlendorf – VfL Bochum	2-0
03/06/1970	VfL Wolfsburg - FK Pirmasens	2-2
06/06/1970	FK Pirmasens – Offenbacher FC Kickers	1-1
06/06/1970	VfL Bochum – VfL Wolfsburg	4-0
10/06/1970	Offenbacher FC Kickers – VfL Bochum	2-1
10/06/1970	VfL Wolfsburg – FC Hertha 03 Zehlendorf	3-1
13/06/1970	FK Pirmasens – VfL Bochum	0-2
13/06/1970	Offenbacher FC Kickers – FC Hertha 03 Zehlendorf	3-0
17/06/1970	VfL Wolfsburg – Offenbacher FC Kickers	1-3
17/06/1970	FC Hertha 03 Zehlendorf – FK Pirmasens	7-2
20/06/1970	VfL Bochum – FC Hertha 03 Zehlendorf	3-0
20/06/1970	FK Pirmasens – VfL Wolfsburg	4-4
24/06/1970	Offenbacher FC Kickers – FK Pirmasens	4-1
24/06/1970	VfL Wolfsburg – VfL Bochum	1-0
27/06/1970	VfL Bochum – Offenbacher FC Kickers	1-1
27/06/1970	FC Hertha 03 Zehlendorf – VfL Wolfsburg	5-1

Classement

			M	G	N	P	+	-	DB	Pts
P	1	Offenbacher FC Kickers	8	5	2	1	17	8	+9	12
	2	VfL Bochum	8	4	1	3	14	7	+7	9
	3	FC Hertha 03 Zehlendorf	8	4	0	4	17	14	+3	8
	4	VfL Wolfsburg	8	2	2	4	13	21	-8	6
	5	FK Pirmasens	8	1	3	4	12	23	-11	5

Articles connexes

• Les Regionalligen
• Histoire du football allemand
• Histoire de l'Allemagne depuis 1945
• Fédération allemande de football (DFB)