Samurai champloo

Samurai Champloo (サムライチャンプルー, Samurai Chanpurū^?) est une série télévisée d'animation de 26 épisodes de 24 minutes qui a été diffusé sur Fuji TV au Japon à partir du 19 mai 2004^[1]. Il s'agit de la deuxième série réalisée par Shin'ichirō Watanabe, après Cowboy Bebop. Bien que ne comptant que 26 épisodes, la diffusion de la série et sa production ont cessé une première fois après l'épisode 17, la diffusion ayant repris en janvier 2005 sur une chaîne du satellite^[2],[3]. Il a été adapté en manga par Masaru Gotsubo dans le magazine Monthly Shōnen Ace^[4]. Le nom de la série provient d'un terme okinawais désignant un plat japonais : chanpurū (チャンプルー^?).

Samurai Champloo

サムライチャンプルー

Genres	Chambara modernisée
Thèmes	Samouraï, hip-hop, recherche

Anime japonais

Réalisateur	Shin'ichirō Watanabe
Producteur	Fuji TV Manglobe Shimoigusa Champloos
Scénariste	Dai Sato Shin'ichirō Watanabe Seiko Takagi
Studio d’animation	Manglobe
Compositeur	Fat Jon Force Of Nature Nujabes Tsutchie
Studio d’enregistrement	Victor Entertainment
Licence	(ja) Fuji TV
	(fr) Dybex
Chaîne	Animax, Fuji TV
1re diffusion	20 mai 2004 – 19 mars 2005
Épisodes	26

Manga

Cible éditoriale	Shōnen
Scénariste	Shin'ichirō Watanabe
Dessinateur	Masaru Gotsubo
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten, Tokuma Shoten
	(fr) Soleil
Prépublication	Monthly Shōnen Ace
Sortie initiale	2 août 2004 – 29 octobre 2004
Volumes	2

modifier

L'anime mélange le hip-hop moderne avec le chambara, de la même manière que Cowboy Bebop mêlait la science-fiction avec le jazz et le blues. D'ailleurs, de nombreux artistes hip-hop japonais ont participé à la réalisation de la bande sonore : Nujabes, Force of Nature et Tsutchie, mais également un rappeur/compositeur américain, Fat Jon du groupe de rap Five Deez. Ce mélange est source de nombreux anachronismes pour la plupart volontaires.

Dans les pays francophones, la série est licenciée en DVD et Blu-ray par Dybex^[5],[6] et le manga par Soleil^[7]. La série fut diffusée en 2005 sur Canal+ Décalé et à partir du 3 janvier 2006 sur Canal+, sur Nolife en version originale à partir du 5 septembre 2011^[8] et depuis 2015 sur Netflix.

Synopsis

L'histoire se déroule dans une version fictive de l'ère Edo au Japon. Une jeune fille nommée Fuu, recherche un samouraï qui sent le tournesol et se fait accompagner par deux individus, Mugen, extravagant, ancien pirate devenu vagabond, et Jin un samouraï (rōnin) impassible, à la suite d'un pari qu'elle a « gagné » contre ces deux derniers.

Personnages

Samurai Champloo tourne autour de trois personnages principaux : l'impétueux vagabond Mugen, le calme et stoïque rōnin Jin, et la jeune serveuse Fuu à l'esprit vif. Dans le premier épisode, Fuu aide Mugen et Jin à échapper au magistrat local et les persuade, en jouant à pile ou face, de l'aider à rechercher un mystérieux samouraï qui sent le tournesol. Ils partent ensuite en voyage et vivent diverses aventures à travers le Japon.

Anime

Fiche technique

Mecha Designer :	Mahiro Maeda
Directeur Animation :	Masaaki Yuasa
Character Designer :	Kazuto Nakazawa
Scénaristes :	Shinji Obara
Auteur/Créateur :	Dai Satō
Réalisateur :	Shin'ichirō Watanabe
Producteurs :	Takatoshi Hamano, Takashi Kochiyama et Tetsuro Satomi

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Hier sera un autre jour	疾風怒涛	Shippū Dotō	20 mai 2004
2	La vengeance aux deux visages	百鬼夜行	Hyakkiyakō	3 juin 2004
3	Porte-sabres à louer [1/2]	以心伝心 其之壱	Ishindenshin sono ichi	10 juin 2004
4	Porte-sabres à louer [2/2]	以心伝心 其之弐	Ishindenshin sono ni	17 juin 2004
5	Délire artistique	馬耳東風	Bajitōfū	24 juin 2004
6	L'étranger à la touffe rouge	赤毛異人	Akage Ijin	1er juillet 2004
7	Le port de la drogue à Osaka	四面楚歌	Shimensoka	8 juillet 2004
8	La légende de l'Est	唯我独尊	Yuigadokuson	15 juillet 2004
9	Le pique-nique du Beatnick	魑魅魍魎	Chimimōryō	22 juillet 2004
10	Folie meurtrière	以毒制毒	Idoku Seidoku	29 juillet 2004
11	Les jeux de l'amour	堕落天使	Daraku Tenshi	5 août 2004
12	Souvenirs en vrac	温故知新	Onkochishin	12 août 2004
13	Les flibustiers de la nuit [1/2]	暗夜行路 其之壱	An'ya Kōro sono ichi	26 août 2004
14	Les flibustiers de la nuit [2/2]	暗夜行路 其之弐	An'ya Kōro sono ni	2 septembre 2004
15	Fausse monnaie et petite pépée	徹頭徹尾	Tettō Tetsubi	9 septembre 2004
16	La montagne du désespoir [1/2]	酔生夢死 ひと夢	Suiseimushi hito yume	16 septembre 2004
17	Berceuse pour un damné [2/2]	酔生夢死 ふた夢	Suiseimushi futa yume	23 septembre 2004
18	La guerre des mots	文武両道	Bunburyōdō	22 janvier 2005
19	Mésentente cordiale	因果応報	Ingaōhō	29 janvier 2005
20	La complainte du piège [1/2]	悲歌慷慨 其之壱	Hikakōgai sono ichi	5 février 2005
21	La complainte du piège [2/2]	悲歌慷慨 其之弐	Hikakōgai sono ni	12 février 2005
22	Quatrième dimension	怒髪衝天	Dohatsu Shōten	19 février 2005
23	Le blues du baseball	一球入魂	Ikkyū Nyūkon	26 février 2005
24	Drôle d'endroit pour une rencontre [1/3]	生死流転 其之壱	Shōji Ruten sono ichi	5 mars 2005
25	Rencontre du troisième type [2/3]	生死流転 其之弐	Shōji Ruten sono ni	12 mars 2005
26	Le Samurai qui ne sentait plus rien [3/3]	生死流転 其之参	Shōji Ruten sono san	19 mars 2005

Musiques

Les musiques de la série se répartissent sur quatre CD sortis en 2004. Ces musiques sont le fruit de la collaboration d'artistes japonais et américains issus de la scène hip-hop que sont Nujabes, Shing02, Fat Jon, MINMI, ainsi que Force of Nature (en) et Tsutchie.

Un cinquième album a été réalisé pour la sortie de la série aux États-Unis, c'est une compilation reprenant les quatre albums précédents.

• Masta, composition & arrangements : Force of Nature (en) (1~9) & Tsutchie (10~19). Sortie le 23 juin 2004.

2004 : Masta

1. Vagrancy
2. Mist
3. Judgment On
4. Loading Zone
5. Paranoid
6. Silver Children
7. The Long Way Of Drums
8. Sneak Chamber
9. New Dimension
10. Raw Material
11. Dry
12. Breeezin'
13. Tubed [Drum Please!!!]
14. Pretending To...
15. Seventythree [I Ask]
16. I Sighed
17. Sincerely
18. Numbernine [Back In TYO]
19. YOU feat. Kazami

• Playlist, composition & arrangements : Tsutchie. Sortie le 23 juin 2004.

2004 : Playlist

1. Thank You - 4:15
2. Yet? Why Not? - 3:46
3. Strike Back - 4:13
4. Let Me Know What U Think - 5:04
5. Mists - 4:10
6. Flip - 2:46
7. Absolute - 5:20
8. Adapt Myself - 4:58
9. Tuned - 2:48
10. No Icon - 3:09
11. Stretch Out - 4:00
12. Process - 4:41
13. Reflective - 4:31
14. Deeper Than Words - 4:58
15. 2 Messages - 5:23
16. The Updater - 3:57
17. Offers - 3:35
18. FLY feat.AZUMA RIKI [SMALL CIRCLE OF FRIENDS] - 3:53

• Departure, composition & arrangements : Nujabes (1~6) et Fat Jon (7~16). Sortie le 22 septembre 2004.

2004 : Departure

1. Battlecry / Nujabes feat. Shing02 - 3:22
2. The Space Between Two World - 4:41
3. Aruarian Dance - 4:10
4. Transcendence - 7:01
5. Mystline - 4:50
6. 1st Samurai - 3:13
7. Ole - 3:27
8. 624 part. 2 - 3:45
9. Genome - 3:36
10. No Way Back - 3:20
11. Funkin - 3:37
12. Stay - 3:44
13. Chambers - 3:45
14. Ask - 3:22
15. How You Feel - 4:29
16. 624 part. 1 - 2:44
17. Shiki No Uta (Song of Four Seasons) - 5:00

• Impression, composition & arrangements : Force of Nature (en) (1~7), Nujabes (8~16), Fat Jon (17~22), MINMI & Nujabes (23). Sortie le 22 septembre 2004.

2004 : Impression

1. Just Forget - 3:55
2. Nightshift - 4:44
3. Hiji Zuru STYLE - 3:43
4. The Stroll - 2:56
5. Death Wish - 2:44
6. Set It Off - 2:48
7. The Million Way of Drum - 1:13
8. A Space in Air [interlude] - 4:17
9. Sanctuary Ship - 1:15
10. Haiku [interlude] - 3:26
11. Tsurugi No Mai - 1:27
12. Dead Season - 1:50
13. Decade [interlude] - 6:14
14. World Without Words - 1:07
15. Kodama [interlude] - 3:37
16. Silver Morning - 3:43
17. Bracelet - 3:53
18. In Position - 2:14
19. Night Out - 2:02
20. Not Quite Seleah - 2:05
21. Labyrinth Statistic - 2:05
22. Here and There - 3:17
23. Who's Theme - 4:57

Doublage

Personnages	Voix japonaises[9]	Voix françaises[9]
Fuu	Ayako Kawasumi	Chantal Baroin
Jin	Ginpei Sato	Tanguy Goasdoue
Mugen	Kazuya Nakai	Emmanuel Gradi