Signes de procédure pour le code Morse

Les signes de procédure (en anglais : procedure signs ou prosigns) sont des signaux sténographiques utilisés en code morse de la télégraphie sans fil, dans le but de simplifier et de normaliser le protocole de communication radio. Ils sont distincts des abréviations du code Morse (en), qui consistent principalement en des codes de concision (en) qui transmettent des messages à d'autres parties avec une plus grande rapidité et précision.

Manipulateur de type pioche (1904).

Présentation

Au sens large, les signes sont des éléments normalisés du protocole radio abrégé et peuvent inclure n'importe quelle abréviation. Un exemple serait k pour ("en anglais : okay, heard you, continue", traduction : « ok, je vous ai entendu, continuez »). Dans un sens plus strict et plus limité, le terme se réfère à quelque chose de similaire aux caractères de contrôle non imprimables dans les téléscripteurs et les jeux de caractères informatiques, tels que le Baudot ou l'ASCII. Contrairement aux abréviations, ces signes sont universellement reconnaissables au-delà des barrières linguistiques en tant que symboles distincts et bien définis.

Au niveau du codage, les prosigns admettent toutes les formes que le code Morse peut prendre, contrairement aux abréviations qui doivent être envoyées sous la forme d'une séquence de lettres individuelles, comme un texte ordinaire. D'autre part, la plupart des codes de signes sont beaucoup plus longs que les codes typiques pour les lettres et les chiffres. Ce sont des points de code individuels et indivisibles au sein du code Morse plus large, au même titre que les lettres de base.

Le développement des prosigns a commencé dans les années 1860 pour la télégraphie câblée. La télégraphie ayant précédé les communications vocales de plusieurs décennies, de nombreux signes Morse beaucoup plus anciens ont été dotés d'équivalents précis dans le vocabulaire radio professionnel (ou en anglais : prowords (en)) pour être utilisés dans les protocoles vocaux plus récents.

Tous les signes utilisés par les télégraphistes ne sont pas normalisés : il existe des variations régionales et communautaires de la convention de codage utilisée dans certains réseaux radio pour gérer la transmission et le formatage des messages, et de nombreuses conventions de prosigns non officielles existent, dont certaines peuvent être redondantes ou ambiguës. Un exemple typique de ce qui n'est pas un prosign officiellement reconnu, mais qui est pourtant assez souvent utilisé en Europe, est un ou deux traits d'union librement chronométrés à la fin d'un message, i i ou .. .. ; il est équivalent au proword de langue anglaise OUT, qui signifie "j'ai fini ; allez-y". Cependant, le signe « officiel » ayant la même signification est ar, ou .-.-., ce qui prend un peu plus de temps à envoyer^[1],[2].

Représentation dans les documents imprimés

Même s'ils sont représentés comme des chaînes de lettres, les prosigns sont écrits sans les séparations (en) inter-caractère qui se produiraient entre les lettres représentées, si la représentation était (par erreur) envoyée comme une séquence de lettres : dans les documents imprimés décrivant leur signification et leur utilisation, les prosigns sont représentés soit par une séquence de points et de tirets pour le son d'un télégraphe, soit par une séquence superposée de lettres du code Morse international, qui, lorsqu'elles sont envoyées "sans" l'espacement habituel, sonnent comme le symbole du prosign.

L'exemple le plus connu de cette convention est le préambule de l'appel de détresse : sos. En tant que signe, il n'est pas vraiment composé des trois lettres distinctes S, O et S (en code morse : ... --- ...), mais ils sont regroupés en un seul symbole (en code morse : ...---...), qui est un signe à part entière.

Histoire

Au cours des premières décennies de la télégraphie, de nombreuses améliorations de l'efficacité ont été incorporées dans les opérations. Le code Morse lui-même était l'une d'entre elles : il codait grossièrement les symboles les plus couramment utilisés dans des séquences de touches plus courtes, et les plus rares dans des séquences plus longues, ce qui conduisait à la compression de données en ligne. L'introduction de symboles morse appelés "signes procéduraux" ou "prosigns" n'était alors qu'une progression logique. Ils n'ont pas été définis par les inventeurs du code Morse, mais ont été progressivement introduits pour améliorer la vitesse et la précision du traitement des messages à haut volume, en particulier entre les opérateurs télégraphiques professionnels opérant sur les contacts à longue distance de l'époque, tels que la radio à ondes courtes et le câble transatlantique.

L'amélioration de la lisibilité des messages télégraphiques écrits formels (télégrammes) utilisant le formatage de l'espace blanc a donc été soutenue par la création de symboles de procédure. La maîtrise de ces prosignes du code Morse était importante pour devenir un opérateur télégraphique efficace, tout comme la maîtrise de nombreuses autres formes d'abréviation.

Notation et représentations

Il existe au moins trois méthodes utilisées pour représenter les symboles du prosign en code Morse :

1. Des séquences uniques de points et de tirets, par exemple -...-- ;
2. Les sons audibles uniques, par exemple dah di di di dah ;
3. Groupes de caractères imprimés ou écrits non uniques surlignés, par exemple bt (Lorsque le surlignage n'est pas disponible, les mêmes caractères peuvent être écrits entre crochets <bt> ou soulignés Modèle:Souligne).

Bien que certains des prosigns tels qu'ils sont écrits semblent être simplement deux lettres adjacentes, la " plupart " des prosigns sont transmis comme digrammes qui n'ont pas d'espacement entre les motifs qui représentent les lettres " combinées ", et sont le plus souvent écrits avec une barre unique surlignant les lettres fusionnées (si plus d'un caractère unique) pour l'indiquer^[3]. La différence dans la transmission est subtile, mais la différence dans la signification est flagrante. Par exemple, le signe aa (.-.-) indique que l'opérateur Morse destinataire doit sauter une ligne, mais le signe ou l'abréviation de deux lettres séparées aa (.- .-) indique soit les mots de la procédure vocale utilisés pour indiquer qu'une partie du message précédemment transmis doit être retransmise, soit pour les signaux lumineux, la même signification que le mot de procédure vocal UNKNOWN STATION (STATION INCONNUE). La différence de représentation entre le prosign du code Morse et les signes à lettres séparées est la présence ou l'absence d'un espace inter-lettres entre les deux séquences de "tirets".

Comme il n'y a pas de limite entre les lettres dans les signes transmis, leur division en lettres est arbitraire et peut se faire de plusieurs manières équivalentes. Par exemple, aa (.-+.-) est exactement équivalent à ek (.+-.-) et à rt (.-.+-). De même, le prosign bien connu sos pourrait tout aussi bien s'écrire vze (...-+--..+.), vgi (...-+--.+..), ou même 3b (...--+-...). Normalement, une forme particulière est utilisée par convention, mais certains signes ont plusieurs formes couramment utilisées.

De nombreux prosigns du code Morse n'ont pas de représentation textuelle écrite ou imprimée dans l'information source originale, même s'ils représentent des caractères dans d'autres contextes. Par exemple, lorsqu'elle est incorporée dans un texte, la séquence de code Morse (-...-) représente le caractère "double trait d'union" (normalement "=", mais aussi "––")^[4]. Lorsque le même code apparaît seul, il indique l'action d'espacer deux lignes sur une page afin de créer l'espace blanc indiquant le début d'un nouveau paragraphe^[2] ou d'une nouvelle section dans l'en-tête d'un message^[4]. Lorsqu'il est utilisé en tant que prosign, il n'y a pas de représentation écrite ou imprimée ou de symbole pour un nouveau paragraphe (c'est-à-dire pas de symbole correspondant à "¶"), à l'exception de l'espace blanc de deux lignes proprement dit.

Certains signes sont utilisés officieusement pour des caractères spéciaux dans des langues autres que l'anglais, par exemple aa est utilisé officieusement pour le signe "ligne blanche" et pour "ä", qui ne figurent ni l'un ni l'autre dans la norme internationale^[4]. D'autres signes sont officiellement désignés à la fois pour les lettres et les signes, comme ar équivaut à "+", qui marque la fin d'un message^[a],[4]. Certains n'ont véritablement qu'une seule utilisation, comme ct ou l'équivalent ka (-.-.-), le prosign international en morse qui marque le début d'une nouvelle transmission^[4] ou d'un nouveau message^[2].

Code Morse international

Les signes de procédure ci-dessous sont compilés à partir de la spécification officielle du code Morse, ITU-R M.1677, Code Morse International^[4], tandis que d'autres sont définis par le Règlement international des radiocommunications, y compris ITU-R M.1170^[5], ITU-R M.1172^[3], et le Code international des signaux, quelques détails de leur utilisation apparaissant dans ACP-131 (en), qui définit par ailleurs les signaux d'exploitation (en), et non les signaux de procédure.

Prosigns

Le tableau des signes proscrits ci-dessous comprend k et r, qui peuvent être considérés comme des abréviations (pour "ok, allez-y" et pour "reçu") ou comme des signes proscrits qui sont également des lettres. Tous les autres symboles ne sont pas des lettres, mais dans certains cas, ils sont également utilisés comme ponctuation.

Signes de procédure à usage général

Signes de procédure	Mot de procédure vocale correspondant	Symbole du code	Défini dans	Explication
AA	UNKNOWN STATION	.-.-	Code international des signaux[6]	Celui-ci est seulement utilisé pour les signaux lumineux directionnels. Il n'est jamais utilisé en radiotélégraphie, où il représente une lettre accentuée ä ou á.
R	ROGER	.-.	ITU-R M.1172[3]	Signifie que la dernière transmission a été reçue, mais n'indique pas nécessairement que le message a été compris ou qu'il sera respecté. .-. (info) Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi
K	OVER	-.-	ITU-R M.1677-1[4]	Invitation à transmettre après avoir mis fin au signal d'appel (e.g. .-.-. -.-). -.- (info) Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi
AR	OUT	.-.-.	ITU-R M.1172[3], ITU-R M.1677-1[4]	Fin de la transmission / Fin du message / Fin du télégramme[a]. (identique à ec "end copy", et symbole +.)[b] .-.-.} (info) Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi
AS	WAIT	.-...	ITU-R M. 1170[8], ITU-R M.1172[3], ITU-R M.1677-1[4]	"I must pause for a few minutes." (Traduction : Je dois faire une pause de quelques minutes.) [note 1] Signifie aussi "I am engaged in a contact with another station [that you may not hear]; please wait quietly." (Traduction : Je suis en contact avec une autre station [que vous n'entendez peut-être pas] ; veuillez patienter calmement.) .-... (info) Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi
AS AR	WAIT OUT	.-... .-.-.	ACP 124	"I must pause for a few minutes." (Traduction : Je dois faire une pause de quelques minutes.)
VE	VERIFIED	...-.	ITU-R M.1677-1[4]	Message is verified. (Traduction : le message est vérifié. ) ...-. (info) Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi
? ou IMI	SAY AGAIN?	..--..	ITU-R M.1677-1[4], ACP‑124[9]	Lorsqu'il est placé seul, il s'agit d'une note d'interrogation ou d'une demande de répétition de la transmission précédente immédiate qui n'a pas été comprise. Lorsque ? est placé après un signal codé, il modifie le code pour en faire une question ou une demande. ..--.. (info) Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi
INT	INTERROGATIVE	..-.-	ACP124[9], ACP‑131, Radiotelegraph Operations Guide[10]	Remplacement militaire du signe ? ; équivalent du signe de ponctuation espagnol ¿. Lorsqu'il est placé avant un signal, il modifie le signal pour en faire une question/demande[11],[note 2].
HH ...	CORRECTION (kor-rek-shun)	........	ITU-R M.1677-1[4]	Le texte précédent était erroné. Le texte corrigé est le suivant. (Identique à iiii.) Correspond aussi à J, j(I lunga ou gèi). L'alphabet accentué est Î Í or Õ ........ (info) Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi
HH AR	DISREGARD THIS TRANSMISSION OUT	........ .-.-.		L'ensemble du message qui vient d'être envoyé est erroné, n'en tenez pas compte. (Identique à eeeeeeee ar.)[note 3]
BT	BREAK	-...-	ITU-R M.1172[3], ITU-R M.1677-1[4]	Commencer une nouvelle section du message. Même symbole que = ou – –.
KA	ATTENTION	-.-.-	ITU-R M.1172[3], ITU-R M.1677-1[4]	Début du message / Début du travail / Nouveau message (Signal de départ qui précède chaque session de transmission. Parfois écrit comme ct.) -.-.- (info) Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez-moi
SK	OVER AND OUT	...-.-	ITU-R M.1172[3], ITU-R M.1677-1[4]	Fin du contact / Fin du travail / La ligne est maintenant libre / Fréquence non utilisée (Signal de fin qui suit chaque session de transmission. Parfois écrit va.)

Abréviations pour le traitement de message

Le tableau d'abréviations suivant est strictement utilisé comme des chaînes de une à plusieurs lettres, jamais comme des symboles digrammes, et a des significations standard utilisées pour la gestion de l'envoi et de la réception de messages. Les points qui suivent indiquent que, dans l'usage, l'abréviation est toujours suivie d'un complément d'information.

Abréviations et codes-lettres d'usage général

Abrév.	Mot de procédure vocale correspondant	Symbole du code	Défini dans	Explication
DE ...	[Ceci est] DE	-.. .	ITU-R M.1172[3], ITU-R M.1677-1[4]	Utilisé pour précéder le nom ou une autre identification de la station appelante (Abréviations du code Morse).
NIL	RIEN ENTENDU	-. .. .-..		Réponse générale à toute demande ou requête pour laquelle la réponse est "rien" ou "aucun" ou "non disponible" (Abréviations du code Morse). Signifie également "Je n'ai pas de message pour vous".
CL	CLOSING (traduction : fermeture)	-.-. .-..	ITU-R M.1172[3]	La station d'annonce de l'arrêt de la station (Abréviations du code Morse).
CQ	CALLING (traduction : appel)	-.-. ..-.	UIT-R M.1172[3]	Appel général vers n'importe quelle station (Abréviations du code Morse).
CP ... ...	APPEL POUR	.-.- .--.	UIT-R M.1172[3]	Le système d'appel spécifique à deux ou plusieurs stations nommées (Abréviations du code Morse).
CS ...	STATION APPELANTE	-.-. ...	UIT-R M.1172[3]	Le système d'appel de l'UIT-R M.1172 (Abréviations du code Morse) est un appel spécifique à une seule station nommée.
CS ?	WHO ? (traduction : qui ?)	-.-. ... ..--..	UIT-R M.1172[3]	Quel est le nom ou le signal d'identité de votre station ? (Abréviations du code Morse) Dans de nombreux contextes, le point d'interrogation est facultatif.
WA ...	WORD AFTER (traduction : Mot après)	.-- .-	ITU-R M.1172[3]	(Abréviations du code Morse)
WB ...	WORD BEFORE (traduction : Mot avant)	.-- -...	ITU-R M.1172[3]	(Abréviations du code Morse)
AA ...	WORD BEFORE (traduction : TOUT APRÈS)	.- .-	ITU-R M.1172[3]	La partie du message à laquelle je me réfère est tout ce qui suit le texte... (Abréviations du code Morse)
AB ...	ALL BEFORE (traduction :TOUT AVANT)	.- -...:	UIT-R M.1172[3]	La partie du message à laquelle je me réfère est tout ce qui précède le texte... (Abréviations du code Morse)
BN ... ...	TOUT CE QUI PRÉCÈDE	-... -.	ITU-R M.1172[3]	La partie du message à laquelle je me réfère est tout ce qui se trouve entre ... et ... (Abréviations du code Morse)
C	CORRECT / OUI / AFFIRMATIF / CONFIRMER. / CONFIRM	-.-.	UIT-R M.1172[3]	La réponse à la question précédente est "oui". (Abréviations du code Morse)
N	NON / NÉGATIF	-.	Code international des signaux[6], ACP 131	La réponse à la question précédente est "non" ( )[note 4]
ZWF ...	WRONG	--.. .-- ..-.		Votre dernière transmission était erronée. La version correcte est...
QTR ?	REQUEST TIME CHECK	--.- - .-. ..--..		Demande de vérification de l'heure. / Quelle est l'heure exacte ? (L'heure est toujours exprimée en UTC, sauf indication contraire, e.g. qtr hst ?)
QTR ...	TIME IS	--.- - .-.		Voici l'heure UTC correcte au format HHMM 24 heures
BK	BREAK-IN	-... -.-	ITU-R M.1172[3]	Signal utilisé pour interrompre une transmission en cours (Abréviations du code Morse). ax en code ACP131. IDans lzs n military networks ///////// ≈ tttt is used instead.
CFM	CONFIRM / I ACKNOWLEDGE	-.-. ..-. --	ITU-R M.1172[3]	Message reçu (Abréviations du code Morse). (Identique à r.)
WX ...	WEATHER IS	.-- -..-	ITU-R M.1172[3]	Le bulletin météorologique suit (Abréviations du code Morse).
INTERCO	INTERCO (in-tur-ko)	.. -. - . .-. -.-. ---	ITU-R M.1172[3]	Les groupes du code international des signaux sont les suivants (Abréviations du code Morse).

National Traffic System radioamateur

Dans le but particulier d'échanger des radiogrammes ARRL (en) sur les réseaux du National Traffic System (en), les prosigns et signaux suivants peuvent être utilisés, mais beaucoup d'entre eux n'ont pas d'équivalents dans les autres définitions des signaux morse, y compris dans les spécifications de télécommunications de l'UIT-R et du Combined Communications Electronics Board (en).

Table des prosigns et des abréviations utiles du code Morse (en)^[1],[4]

Prosign	Symbole du code	Signification	Commentaire	Verbalisation	Comme texte
AA	.-.-	Start new line (traduction : Démarrer une nouvelle ligne)	Espacer d'une ligne ; dactylographié comme Retour chariot (Carriage Return), Saut de ligne (Line Feed) (CR-LF). Utilisé uniquement à la place de bt dans les messages sectionnés, où bt commencerait prématurément une section suivante en attente[2]. Aussi écrit rt.	di dah di dah	ä, á[note 5]
AR	.-.-.	Séparateur de messages, démarrage d'un nouveau message / télégramme[4],[1]	Nouvelle page, espacement de plusieurs lignes[1]. Le logiciel du décodeur peut afficher "+"[4]. Alternative pour "Break" en code Morse conversationnel[2]. Aussi écrit rn.	di dah di dah dit	+[4]
AS	.-...	Wait (traduction : Attendre)[4],[1]	Répondre avec : sn, ou le symbole "r" (Received) ou "c" (Confirmed)[1],[4].	di dah di di dit	&[note 6]
BT	-...-	Start of new section (traduction : Démarrage d'une nouvelle section)[4] / nouveau paragraphe[1].	Espace de deux lignes ; écriture CR-LF-LF. Le logiciel de décodage peut afficher "="[4].	dah di di di dah	=, – –[4]
CT	-.-.-	Start of transmission (traduction : Début de transmission)[4], Start of new message (Début de nouveau message)[1].	Attention[1] commençant la transmission. Aussi écrit ka.	dah di dah di dah
HH ...	........	Error / correction (traduction : Erreur / correction)[4],[1]	Toujours suivi par le texte correct[1]. Équivalent à la fois à  iiii  et à  eeeeeeee . Quelquefois transcript par "????".	di di di di di di di dit	ë ê í î
K	-.-	Invitation for any station to transmit (traduction : Invitation à toute station à émettre)[4],[1]	Caractère alphabétique unique "k" à la fin d'une transmission[1].	dah di dah	k[4]
X	-..-	Full stop (traduction : Arrêt complet)[1]	Caractère alphabétique unique "x" entouré d'espaces entre les mots[1]. Remplacer pendant une période par aaa dans les messages groupés.	dah di di dah	x[4]
?	..--..	Please say again (traduction : Veuillez répéter)[4],[1]	Signe de question unique "?" de la station réceptrice en réponse à une transmission ; éventuellement suivie de aa ... or ab ... .[1]	di di dah dah di dit	?[4],[1]
KN	-.--.	Invitation for named station to transmit (traduction : Invitation d'une station nommée à émettre)[1]	Allez-y, station nommée spécifique[1]. Le logiciel du décodeur peut afficher un caractère équivalent à "("[4].	dah di dah dah dit	( [4]
NJ	-..---	Shift to wabun code (traduction : Passer au code wabun)	Passer du code Morse aux caractères Kana du code wabun. Aussi écrit xm.	dah di di dah dah dah
SK	...-.-	End of contact (traduction : Fin du contact)[1] / End of work (traduction : Fin du travail)[4]	Aussi écrit va.	di di di dah di dah
SN	...-.	Understood (traduction : Compris)[1]. Verified (traduction : Vérifié)[4].	Message reçu et vérifié. Ou bien passer du code Wabun au code Morse. "sn?" vérification demabdée. Aussi écrit ve.	di di di dah dit	š, ś[note 5]
SOS	...---...	Start of distress signal (traduction : Début du signal de détresse)[4],[1]	Utilisé uniquement par l'expéditeur du message original, et uniquement en cas de danger imminent pour la vie ou les biens[4]. ([audio])	di di di dah dah dah di di dit
DDD	-..-..-..	Start of a distress signal relayed from another station (traduction : Début d'un signal de détresse relayé par une autre station)	Utilisé pour transmettre une copie d'un message reçu "sos".	dah di di dah di di dah di dit
BK	-... -.-	Break in conversation (traduction : Interruption de la conversation)[1]	Abréviation du code Morse pour "back-to you" (retour à vous)[1]. En morse conversationnel, certains utilisent soit ar, bt, kn, ou "k" instead.	dah di di dit   da di dah	bk
CL	-.-. .-..	Closing down[1]	Abréviation pour "closing station"	dah di dah dit   di dah di dit	cl

Prosigns obsolètes

Prosigns historiques du code Morse

Prosign	Correspondance mot procédure vocale	Ancien Code Symbole	Explication	Défini dans
CQD	Distress call	///// ///// /////	Obsolete code used to call all stations during distress (see (sc)). Replaced by (sc) in 1906 (see above).
VE	General call	////	Code re-used for "Message verified" or "Message understood" (see <span style="margin:0;background: CCF;padding:0;color:#000">(sc) above). Replaced by (sc) (see above).	1937 Royal Navy Signal Card[12],[13]
NNNNN	Answering sign	/////
ii	Separative sign break	////////	Generally replaced by (sc), although it is still used in MARS CW operations[10]. This prosign was also defined in ACP‑124, "Communication Instructions Radio Telegraph Procedure"[9]. Later re-used for both a "ditto" mark and as the warning "I repeat" before a duplicated transmission.
EEEEE	Erase sign	////	Exactly five dots (code for numeral 5). Replaced by (sc) (exactly eight, (sc)).
RRRRR	Receipt sign	▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄	Replaced by (sc).
e	Further message sign	////	Re-purposed original ITU symbol for (sc) not used in English.

Notes

1. as peut éventuellement être suivi du nombre estimé de minutes de temps d'attente.
2. Utilisation procédurale en 1945 : "L'exactitude d'une courte partie d'un message peut être mise en doute directement par l'opérateur de réception en utilisant le signe interrogatif 'int, mais cette méthode ne doit pas être utilisée pour mettre en doute une partie d'un message pour lequel un accusé de réception a été donné^[11].
3. Les prowords hh ar ne peut pas être utilisé pour annuler un message après qu'il a été entièrement transmis et qu'il a fait l'objet d'un accusé de réception.
4. À l'époque où le morse était encore utilisé en aéronautique, le mot entier no (-. ---) était envoyé au lieu de l'abréviation n.
5. Code non UIT adopté au niveau national pour les langues dont les lettres ne sont pas utilisées en alphabet latin, en anglais ou en italien.
6. Proposition de double usage en tant que ponctuation ampers et; non-standard. L'abréviation "e s" est généralement utilisé à la place.

1. AR était utilisé pour marquer la fin des télégrammes individuels au sein d'un message groupé.
2. Depuis 2017, une proposition modifie (peut-être par inadvertance) le protocole AR^[7].