Sintikès

Le sintikès (aussi appelé sinté-manouche) est la variété de romani parlé par les Sinté en Allemagne, en Autriche, dans les trois-quarts de la France, et quelques parties de l'Italie du Nord et d'autres régions adjacentes.

Sinté-Manouche Sìntikès
Pays	Allemagne, France, Autriche, Nord de l'Italie
Nombre de locuteurs	320 000
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues indo-aryennes - langues indiques centrales - groupe romani - sinté-manouche
Codes de langue
ISO 639-3	rmo
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
WALS	rbg
Glottolog	sint1235
ELP	5343
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) Dženo 1 Sa e manušikane strukture bijandžona tromane thaj jekhutne ko digniteti thaj čapipa. Von si baxtarde em barvale gndaja thaj godžaja thaj trubun jekh avereja te kherjakeren ko vodži pralipaja[1].
modifier

Elle est caractérisée par une influence indienne et allemande significative qui n'est pas toujours semblable à d'autres formes de romani.

Les locuteurs de la langue sont environ 320 000 à travers le monde ; en France, ils portent le nom de manouches. La langue s'écrit en lettres latines et est incluse dans l'indo-européen et des groupes de langue indo-aryens et indo-iraniens.

Présentation

Sinti est le nom que s'est donnée l'importante population rom qui a commencé à quitter les Balkans au début de la dispersion du groupe linguistique romani, à partir de la fin du XIV^e siècle, et a migré vers les territoires germanophones.  

Le sintikès est un groupe de dialectes du romani qui appartient au sous-groupe dialectal romani du nord-ouest (en) qui comprend également le kalo finlandais. Ce sont au total une dizaine de dialectes qui sont regroupés sous cette appellation : manouche, manouche d'Auvergne^[2],[3], gadschkene (3), lallere, sastike et les parlers sinti italiens (5) ^[4].