être touché au vif

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

être touché au vif \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Être sensiblement touché de quelque chose.
   • Le Général Doaga avait dû être touché au vif dans son orgueil : chassé de son pays, par son peuple... et voilà que l’ingrat se repentait, qu’il le rappelait… — (Gilbert Tanugi, La Mariée fantastique, 1977)

Traductions

 

• Croate : biti dirnut u srce (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « être touché au vif [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « être touché au vif [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « être touché au vif [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « être touché au vif [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être touché au vif [Prononciation ?] »

Voir aussi

• toucher
• vif

Références

• Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)