χωρέω

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de χῶρος, khôros, χώρα, khôra (« lieu, place ») : « se déplacer, faire de la place ».

Verbe

χωρέω, khôréô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Se retirer, faire place.
   • ἀπὸ κρατερῆς ὑσμίνης χωρήσαντες
2. Se déplacer, céder la place, céder.
   • γαῖα ἔνερθε χώρησεν

     La terre a cédé sous eux.

3. Avancer, bouger.
   • πάντα χωρεῖ, tout bouge.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀναχωρέω
• ἀποχωρέω
• καταχωρέω
• διαχωρέω
• ἐγχωρέω
• εἰσχωρέω
• μεταχωρέω
• συγχωρέω
• ὑποχωρέω
• χώρησις

Apparentés étymologiques

• χωρίζω (se séparer)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « χωρέω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage