仔

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+4ED4 - Big5 : A54A - Cangjie : 人弓木 (OND) - Quatre coins : 2724₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0092.060
• Morobashi: 00367
• Dae Jaweon: 0195.090
• Hanyu Da Zidian: 10115.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

仔

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zǐ (zi3)
  • Wade-Giles : tzu³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jai2, ji2

Coréen

Sinogramme

仔

• Hangeul : 자
• Eumhun : 자세할 자
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ja
  • Romanisation McCune-Reischauer : cha
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

仔

• Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)
• Code JIS X 0208 : 3B46 (décimal : 15174)
• Code SKIP : 1-2-3
• On’yomi : シ (shi), サイ (sai)
• Kun’yomi : こ (ko), た.える (ta.eru)
• Sens général : descendance

Dérivés

• 仔クジラ
• 仔牛
• 仔犬
• 仔猫

• 仔細
• 仔細ありげ
• 仔細に及ばず
• 仔羊

• 仔虫
• 仔豚
• 仔馬
• 仔鯨

Yonaguni

Étymologie

Du chinois 子, 仔, qui signifie « petit, jeune ». A peut-être été prononcé /t͡ɕi/ à l'origine, mais aurait évolué en /ti/ par fortition.

Suffixe

仔 \tˀi\ (Diminutif)

1. Suffixe diminutif.

Synonymes

• 子
• 児
• てぃ

Dérivés

• いぬてぃ (犬子) ‘petit chien, chiot’
• あがみてぃ (あがみ子) ‘petit enfant, bébé’

Prononciation

• (Suffixe) \tˀi\

Références

• « 仔 », sur JLect, languages and dialects of Japan