Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

Thumb Thumb


Thumb Thumb
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
La composition n'est pas claire et a été interprétée de manière variée. Pour le ShuoWen le caractère évoque « l'aspect massif du relief montagneux » (), mais le composant interne n'est pas commenté. Ce composant est peut-être à rapprocher de , qui aurait perdu sa partie haute remplacée par  ; la composition évoquerait alors des murailles d'une ville, épaisses et impressionnantes comme une montagne. C'est en tout cas qui est la simplification de et non l'inverse.
Signification de base
Épais
Dérivation sémantique
Épais > Épaisseur
Épais > Ferme, solide > Bon, sincère > Libéral, généreux.
Épais > Considérable > Grand, important > Intense.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0161.260
  • Morobashi: 02949
  • Dae Jaweon: 0368.060
  • Hanyu Da Zidian: 10072.060
Remove ads

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

hòu \xoʊ̯˥˩\

Adjectif

hòu \xoʊ̯˥˩\

  1. Épais.
  2. Bon.
  3. Généreux.
  4. Fort.

Vocabulaire apparenté par le sens

Davantage d’informations Grande, Petite ...

Dérivés

  • 優厚优厚 (yōuhòu, « généreux »)
  • 厚道 (hòudao, « généreux »)
  • 厚恩 (hòuēn, « grande faveur »)
  • 厚待 (hòudài, « faveur »)

Prononciation

  • mandarin \xoʊ̯˥˩\
    • Pinyin : hòu
    • EFEO : hòu
    • Wade-Giles : hòu5
    • Yale : hòu
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "hòu5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
    • (Région à préciser) : écouter «  [xoʊ̯˥˩] »
  • cantonais
  • gan
  • jin
  • hakka
  • minbei
  • mindong
  • minnan
  • wu
  • xiang
Remove ads

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Prononciation

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Prononciation

Vietnamien

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads