名

Caractère

Étymologie graphique

				名
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

La composition évoque ce que l’on dit (口) pour s’annoncer quand il fait nuit (夕) : Le prénom, l’appellatif personnel d’un homme, ce par quoi il se fait connaître.

Signification de base

Se nommer, s’appeler.

Dérivation sémantique

Appeler > Nommer un enfant > Le nom de l’enfant > Désigner quelqu’un par son nom d’enfance.

Appellation > Nom > Nom de famille.

Appellation > Nom que prend une personne à la suite de telle ou telle circonstance : nom de religion, titre, charge d’officier… >

Titre > Droit, pièce écrite ou autre témoignage qui confère ou assure un droit.

Nommer une chose > Formuler, verbaliser : qualifier quelque chose, exprimer un sentiment > Mot, caractère de l’écriture (cf. 文).

Nom par lequel on est connu > Réputation, célébrité.

Voir aussi

Comparer avec 吝 Avoir honte.

• Composés de 名 dans le ShuoWen : 酩, 銘, 洺, 茗
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 佲, 姳, 洺, 眳, 铭, 詺, 酩, 銘

En bas : 茗

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+540D - Big5 : A657 - Cangjie : 弓戈口 (NIR) - Quatre coins : 2760₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0175.090
• Morobashi : 03297
• Dae Jaweon : 0391.020
• Hanyu Da Zidian : 10582.060

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
名

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Simplifié et traditionnel	名

名 míng \miŋ˧˥\

1. Célèbre.

Dérivés

• 成名 (chéngmíng) — devenir célèbre
• 签名 (qiānmíng) — signature
• 名家 (míngjiā) — maître, famille célèbre
• 名牌 (míngpái) — marque célèbre
• 名人 (míngrén) — célébrité

Classificateur

Simplifié et traditionnel	名

名 míng \miŋ˧˥\

1. Classificateur pour personnes.
   • 美国华盛顿一联邦法院陪审团星期五（12月15日）裁定，诽谤佐治亚州两名前选举工作人员的前纽约市市长朱利安尼，必须向两名受害人赔偿总额超过1亿4800万美元（约1亿9700万新元）的赔偿金。 — (« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 [texte intégral])
     měi guó huá shèng dùn yī lián bāng fǎ yuàn péi shěn tuán xīng qī wǔ (12 yuè 15 rì) cái dìng, fěi bàng zuǒ zhì yà zhōu liǎng míng qián xuǎn jǔ gōng zuò rén yuán de qián nǐu yuē shì shì cháng zhū lì ān ní, bì xū xiàng liǎng míng shòu hài rén péi cháng zǒng é chāo guò 1 yì 4800 wàn měi yuán (yuē 1 yì 9700 wàn xīn yuán) de péi cháng jīn.

     Un jury d’un tribunal fédéral de Washington, aux États-Unis, a décidé vendredi (15 décembre) que l’ancien maire de New York, Rudolph Giuliani, qui avait diffamé deux anciens agents électoraux de Géorgie, devait verser des dommages et intérêts d’un montant total de plus de 148 millions de dollars américains (environ 197 millions de dollars de Singapour) aux deux victimes.

Nom commun

Simplifié et traditionnel	名

名 míng \miŋ˧˥\

1. Nom.
2. Réputation.

Dérivés

nom 

• 報名／报名 (bàomíng, « s'inscrire »)
• 名片 (míngpiàn, « carte de visite »)

réputation 

• 名家 (míngjiā, « famille ou personne célèbre »)
• 虛名／虚名 (xūmíng, « réputation surfaite »)
• 有名 (yǒumíng, « connu, célèbre »)

Prononciation

• mandarin \miŋ˧˥\
  • Pinyin : míng
  • EFEO : ming
  • Wade-Giles : ming²
  • Yale : míng
  • Zhuyin : ㄇㄧㄥˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ming4

Coréen

Sinogramme

名

• Hangeul : 명
• Eumhun : 이름 명
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : myeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : myŏng
  • Yale : myeng

Dérivés

• 名譽 명예 : honneur
• 汚名 오명 : infamie
• 署名 서명 : signature
• 名銜 명함 : carte de visite
• 名詞 명사 : nom commun (grammaire)
• 有名하다 유명하다 : être célèbre

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• On’yomi : メイ (mei), ミョウ (myō)
• Kun’yomi : な (na), なのる (nanoru), なづける (nazukeru)

Nom commun 1

Kanji	名
Hiragana	な
Transcription	na
Prononciation	\na\

名 na \na\

1. Nom, prénom.
   • 俺の名はブローノ・ブチャラティ
     Ore no na wa Burōno Bucharati

     Mon nom est Bruno Bucciarati — (Jojo's Bizarre Adventure - Golden Wind)

Nom commun 2

Kanji	名
Hiragana	めい
Transcription	mei
Prononciation	\mei\

名 mei \mei\

1. Nom, prénom.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Célèbre, glorieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• 名簿, meibo (« liste, annuaire »)
• 名物, meibutsu (« spécialités d'un lieu »)
• 名著, meicho (« chef-d'œuvre »)
• 名門, meimon (« famille célèbre »)
• 名声, meisei (« réputation, renom, renommée »)
• 名詞, meishi (« nom, substantif »)
• 名刺, meishi (« carte de visite »)
• 名所, meisho (« lieu célèbre »)
• 名匠, meishō (« expert »)
• 名称, meishō (« nom, désignation »)
• 名店街, meitengai (« galerie marchande »)
• 名誉, meiyo (« honneur, gloire »)
• 知名, chimei (« nom de lieu »)
• 著名, chomei (« célèbre, renommé »)
• 芳名, hōmei (« renom, votre nom »)
• 人名, jinmei (« nom propre »)
• 改名, kaimei (« changement de nom »)
• 国名, kokumei (« le nom du pays »)
• 曲名, kyokumei (« titre de chanson »)
• 無名, mumei (« inconnu, anonyme »)
• 汚名, omei (« stigmate, déshonneur »)
• 姓名, seimei (« nom et prénom »)
• 氏名, shimei (« nom et prénom, appellation, désignation »)
• 署名, shomei (« signature, autographe »)
• 匿名, tokumei (« pseudonyme, anonymat »)
• 有名, yūmei (« célèbre »)
• 名前, namae (« nom, prénom »)
• 名前は, namae wa (« Quel est ton nom ? »)
• 名古屋, nagoya (« Nagoya »)
• 宛名, atena (« adresse, direction »)
• 平仮名, hiragana (« les hiragana »)
• 片仮名, katakana (« les katakana »)
• 大名, daimyō (« seigneur (féodal) »)
• 名曲, meikyoku (« musique ou chanson connue »)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais []
• « 名 », Dictionnaire-japonais.com