建

Caractère

• Composés de 建 dans le ShuoWen : 鍵, 健, 楗, 鞬, 犍

En composition

À droite : 健, 徤, 揵, 湕, 旔, 楗, 毽, 煡, 犍, 腱, 睷, 键, 踺, 鍵, 鞬, 騝, 鰎

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 廴+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5EFA - Big5 : ABD8 - Cangjie : 弓大中手 (NKLQ) - Quatre coins : 1540₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0353.040
• Morobashi: 09574
• Dae Jaweon: 0667.050
• Hanyu Da Zidian: 10404.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

建 jiàn \t͡ɕi̯ɛn˥˩\

1. Bâtir, construire.
2. Établir, fonder.

Synonymes

construire 

• 建設／建设 (jiànshè, « construire »)
• 建造 (jiànlì, « construire »)
• 興建／兴建 (xīngjiàn, « construire, établir »)
• 修建 (xiūjiàn, « construire »)

établir 

• 建立 (jiànlì) — établir, fonder

Dérivés

• 建党 (jiàndǎng, « fonder un parti politique »)
• 建國／建国 (jiànguó, « fonder une nation, un état »)
• 建交 (jiànjiāo, « établir des relations diplomatiques »)
• 建制 (jiànzhì, « constitution, institution »)
• 建築／建筑 (jiànzhù, « construction »)
• 建築物／建筑物 (jiànzhùwù, « construction, édifice »)
• 再建 (zàijiàn, « reconstruction »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥˩\, \ni̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : jiàn, niàn
  • EFEO : kiàn, tsiàn, niàn
  • Wade-Giles : chiàn⁵, niàn⁵
  • Yale : jiàn, niàn
  • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "jiàn5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.，Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "niàn5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
• (Région à préciser) : écouter « 建 [t͡ɕi̯ɛn˥˩] »
• (Région à préciser) : écouter « 建 [ni̯ɛn˥˩] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gin3

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

建

Prononciation

• Hangeul : 건
• Romanisation révisée du coréen : geon
• Romanisation McCune-Reischauer : kŏn

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

建

Prononciation

• On’yomi : けん (ken), こん (kon)
• Kun’yomi : たてる (tateru)