望

Caractère

• Composés de 望 dans le ShuoWen : 𧫢

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+671B - Big5 : B1E6 - Cangjie : 卜月竹土 (YBHG) - Quatre coins : 0710₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0505.290
• Morobashi : 14368
• Dae Jaweon : 0884.230
• Hanyu Da Zidian : 32080.020

Chinois

Verbe

Simplifié et traditionnel	望

望 wàng \u̯ɑŋ˥˩\

1. Regarder
2. Espérer

Dérivés

• 絕望／绝望 (juéwàng, « désespérer »)
• 盼望 (pànwàng, « espérer, souhaiter, désirer »)
• 希望 (xīwàng, « espérer, souhaiter, désirer »)
• 望遠／望远 (wàngyuǎn, « regarder au loin »)

• 望遠鏡／望远镜 (wàngyuǎnjìng, « télescope »)
• 雙筒望远镜／双筒望远镜 (shuāngtǒng wàngyuǎn jìng, « jumelle »)

• 展望 (zhǎnwàng, « prospecter, regarder au loin »)

Nom commun

Simplifié et traditionnel	望

望 wàng \u̯ɑŋ˥˩\

1. Prestige, renommée, réputation
2. pleine lune.
3. 15^e jour du mois sur le calendrier lunaire

Dérivés

• 名望 (míngwàng) — prestige, renommée

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : wàng
  • EFEO : wang
  • Wade-Giles : wang⁴
  • Yale : wàng
  • Zhuyin : ㄨㄤˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 望 [u̯ɑŋ˥˩] »
• cantonais \mɔːŋ²²\
  • Jyutping : mong⁵
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : mong
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou, peng'im : bōng
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bōng
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

望

• Hangeul : 망
• Eumhun : 바랄 망
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul