窗

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 穴+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7A97 - Big5 : B5A1 - Cangjie : 十金竹田大 (JCHWE) - Quatre coins : 3060₈
• Forme alternative : 窓

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0865.320
• Morobashi: 25517
• Dae Jaweon: 1294.020
• Hanyu Da Zidian: 42731.120

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

窗 chuāng \ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\

1. Fenêtre.

Synonymes

• 窗户 (窗戶, chuānghù)
• 窗子 (chuāngzi)

Dérivés

• 窗扉 (chuāngfēi, « battant de fenêtre »)
• 窗口 (chuāngkǒu, « fenêtre, guichet »)
• 窗簾／窗帘 (chuānglián, « rideau »)
• 窗扇 (chuāngshàn, « battant de fenêtre »)
• 停車場／停车场 (bǎiyèchuāng, « persienne, volet »)
• 視窗／视窗 (shìchuāng, « fenêtre ») (dans une interface graphique)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˥\, \t͡sʰʊŋ˥\
  • Pinyin : chuāng, cōng
  • EFEO : tch’ouang, ts’ong
  • Wade-Giles : chʻuang¹, tsʻung¹
  • Yale : chwāng, tsūng
  • Zhuyin : ㄔㄨㄤ，ㄘㄨㄥ
• cantonais \t͡sʰœːŋ⁵⁵\
  • Jyutping : coeng¹
  • Penkyamp :
  • Yale : cheung1

Coréen

Sinogramme

窗

• Hangeul : 창
• Eumhun : 창 창
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chang
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
  • Yale : chang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

窗

Prononciation

• On’yomi : そう (sō)
• Kun’yomi : まど (mado), けむだし (kemudashi)

Vietnamien

Sinogramme

窗 (song)