节

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+8282 - Cangjie : 廿尸中 (TSL)
• Forme alternative : 節

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1017.191
• Hanyu Da Zidian: 53173.060

En composition

À droite : 栉,

Chinois

Nom commun

Simplifié	节
Traditionnel	節

节 jié \t͡ɕi̯ɛ˧˥\

1. Fête, festival.
2. Division, segment.
3. (Marine) Nœud.

Dérivés

fête 

• 重陽節／重阳节 (chóngyáng jié, « Fête du double neuf »)
• 春節／春节 (chūn jié, « fête du Printemps, Nouvel an chinois »)
• 端午節／端午节 (duānwǔ jié, « fête des bateaux-dragons »)
• 七巧節／七巧节 (qǐqiǎo jié, « fête des amoureux »)
• 清明節／清明节 (qīngmíng jié, « Fête des morts »)
• 下元節／下元节 (xiàyuán jié)
• 元宵節／元宵节 (yuánxiāo jié, « fête des lanternes »)
• 中秋節／中秋节 (zhōngqiū jié, « fête de la mi-automne »)
• 中元節／中元节 (zhōngyuán jié, « fête des fantômes »)

division, segment 

• 節拍／节拍 (jiépāi, « chiffrage de mesure »)
• 節拍器／节拍器 (jiépāiqì, « métronome »)
• 音節／音节 (yīnjié, « syllabe ; rythme (dans les paroles d'une chanson) »)
• 節奏／节奏 (jiézòu, « rythme (en général) »)
• 小節／小节 (xiǎojié, « mesure ») (portions graphique temporelle sur une partition, et son jeu avec son premier temps fort)
• 小節線／小节线 (xiǎojiéxiàn, « barre de mesure »)
• 節肢／节肢 (jiézhī, « membre segmenté »)
• 節肢動物／节肢动物 (jiézhī dòngwù, « arthropode »)

Verbe

Simplifié	节
Traditionnel	節

节 jié \t͡ɕi̯ɛ˧˥\

1. raccourcir
2. épargner

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛ˧˥\
  • Pinyin : jié
  • EFEO : kiai, kie, tsie
  • Wade-Giles : chieh²
  • Yale : jyé
  • Zhuyin : ㄐㄧㄝˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 节 [t͡ɕi̯ɛ˧˥] »
• cantonais \ʨiːt̚˧\
  • Jyutping : zit³
  • Penkyamp :
  • Yale : jit³
• chinois médiéval \t͡set̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tsˤik\
  • Zhengzhang : \*ʔsiːɡ\