队

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+961F - Cangjie : 弓中人 (NLO)
• Forme alternative : 隊

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1345.121
• Hanyu Da Zidian: 64114.070

En composition

En haut : 坠,

Chinois

Sinogramme

Simplifié	队
Traditionnel	隊

队 duì \tu̯eɪ̯˥˩\ (simplifié)

Nom commun

Simplifié	队
Traditionnel	隊

队 duì \tu̯eɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. Équipe, groupe.

Dérivés

• 軍隊／军队 (jūnduì, « armée »)
• 插隊／插队 (chā duì, « couper la queue, couper la file »)
• 排隊／排队 (páiduì, « faire la queue »)
• 消防隊員／消防队员 (xiāofáng duìyuán, « pompier »)
• 樂隊／乐队 (yuèduì, « orchestre, groupe de musique »)
• 戰隊／战队 (zhànduì, « escadron »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : duì
  • EFEO : touei
  • Wade-Giles : tui⁴
  • Yale : dwèi
  • Zhuyin : ㄉㄨㄟˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 队 [tu̯eɪ̯˥˩] »
• cantonais \tɵy˨\
  • Jyutping : deoi⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : deui⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhui
• minbei
  • KCR : dṳ̄
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dôi
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : dui⁷
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tūi
• chinois médiéval \duʌiᴴ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*lˤut-s\
  • Zhengzhang : \*l'uːds\