饭

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 饣+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+996D - Cangjie : 弓女竹水 (NVHE)
• Forme alternative : 飯

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1427.311
• Hanyu Da Zidian: 74445.010

Chinois

Étymologie

Formé à partir de la clé de la nourriture 饣 (shí zì páng) et du son 反 fǎn.

Nom commun

Simplifié	饭
Traditionnel	飯

饭 fàn \fa̠n˥˩\ (simplifié)

1. (Gastronomie) Nourriture.
2. (Gastronomie) Repas.
3. (Gastronomie) Riz (cuit).

Dérivés

• 吃饭 (吃飯, chīfàn) - manger
• 吃午饭 (吃午飯, chī wǔfàn) - (verbe) déjeuner
• 吃晚饭 (吃晚飯, chī wǎnfàn) - (verbe) dîner, souper
• 饭店 (飯店, fàndiàn) - hôtel, restaurant
• 饭馆 (飯館, fànguǎn) - restaurant
• 饭菜 (飯菜, fàncài) - repas, plat
• 饭盒 (飯盒, fànhé) - gamelle, bento
• 团圆饭 (團圓飯, tuányuánfàn) - repas pour se réunir en période de fête
• 晚饭 (晚飯, wǎnfàn) - (nom) le dîner, le souper
• 午饭 (午飯, wǔfàn) - (nom) le déjeuner
• 做饭 (做飯, zuòfàn) - cuisiner
• 早饭 (早飯, zǎofàn) - petit déjeuner
• 朝饭 (朝飯, zhāofàn) - petit déjeuner, manger le petit déjeuner

Prononciation

• mandarin \fa̠n˥˩\
  • Pinyin : fàn
  • EFEO : fan
  • Wade-Giles : fan⁴
  • Yale : fàn
  • Zhuyin : ㄈㄢˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : faan⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : faan6
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pn̄g, pňg, pūiⁿ, hoān