-ning

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-ning \Prononciation ?\

1. Suffixe nominal permettant de former un nom d’action, -ation, -age, -ment.
   • avgränsa: délimiter -> avgränsning: délimitation
   • rädda: sauver -> räddning: sauvetage
   • blöda: saigner -> blödning: saignement

Dérivés

• anbefallning (« recommandation »)
• anhopning
• anknytning
• anmälning
• anordning
• anpassning (« adaptation »)
• anrättning
• anslutning
• ansträngning (« fatigue, effort »)
• antydning (« indice, rudiment »)
• anvisning
• användning (« utilisation, usage »)
• armbrytning (« bras de fer »)
• avbildning
• avgränsning (« délimitation »)
• avlastning (« délestage, action de délester »)
• bedövning
• befattning
• befolkning (« population »)
• befruktning
• begravning (« enterrement, obsèques »)
• begränsning (« limitation »)
• behållning
• bekämpning (« lutte »)
• belysning
• benämning (« dénomination, nom »)
• besittning
• beskattning
• beskrivning (« description »)
• bespisning
• bestraffning (« punition »)
• bestyckning (« armement »)
• betalning (« paye, versement »)
• beteckning (« désignation, indication, signalement »)
• bevakning (« surveillance »)
• bevisning (« démonstration, argumentation »)
• bildning
• bjudning (« invitation »)
• blandning
• blomning (« floraison »)
• blödning (« saignement, hémorragie »)
• boning (« demeure, domicile, gîte, habitation, logement, logis »)
• boxning (« boxe »)
• brytning
• darrning (« tremblement »)
• drabbning (« combat, engagement, lutte »)
• dragning
• drunkning (« noyade »)
• efterforskning (« recherche, examen »)
• etsning (« eau-forte »)
• flyttning (« déménagement »)
• flåsning (« halètement »)
• fortsättning
• framkallning (« développement »)
• framryckning (« marche en avant »)
• framställning
• frätning (« corrosion, érosion »)
• förbrukning (« consommation, dépense »)
• förfalskning (« falsification »)
• förhärjning (« dévastation, ravage(s) »)
• förhöjning
• förkastning (« faille »)
• förkortning
• förlisning (« naufrage »)
• förlovning (« fiançailles »)
• förlängning (« allongement, rallongement, prolongement »)
• förmalning (« mouture »)
• förmaning
• förordning
• förpackning (« emballage »)
• försäljning (« vente »)
• förträngning (« rétrécissement, étranglement »)
• förutsättning (« supposition, hypothèse »)
• förvanskning (« adultération, altération »)
• galning (« aliéné »)
• gestaltning
• gissning (« conjecture, supposition »)
• granskning
• grundning (« couche de fond »)
• gryning
• gäspning (« bâillement »)
• gödning
• halshuggning (« décapitation »)
• handledning
• handling
• handläggning (« connaissance, instruction »)
• hyllning (« hommage »)
• häckning (« incubation, couvaison »)
• hälsning (« salut, salutation »)
• hängning
• hänvisning (« indication, renvoi »)
• härledning
• hävning (« soulèvement, élévation »)
• inledning (« introduction, installation »)
• inredning
• inrättning (« établissement, institution »)
• inskränkning
• inspelning
• instämning (« assignation, citation »)
• invigning (« inauguration »)
• jordbävning (« séisme, tremblement de terre »)
• jordning (« prise de terre »)
• kidnappning (« kidnapping »)
• kokning (« cuisson »)
• kortslutning (« court-circuit »)
• kryssning
• krystning (« effet, poussée »)
• kräkning (« vomissement »)
• kränkning (« atteinte, offense »)
• kväljning (« nausée, haut-le-cœur »)
• körning (« conduite, action de conduire »)
• lagstiftning (« législation »)
• landning (« atterrissage »)
• ledning (« conduite, direction »)
• läkning (« guérison »)
• läsning (« lecture »)
• misstydning (« fausse interprétation, contresens »)
• motsättning (« opposition, résistance »)
• målning (« peinture »)
• nedbrytning (« démolition, destruction »)
• nickning (« signe de la tête »)
• njutning
• omfattning
• omsättning (« chiffre d’affaires »)
• påtryckning
• påträdning (« enfilure »)
• påökning
• redovisning (« compte rendu, reddition de compte(s) »)
• rustning (« armement, équipement »)
• räddning
• röjning
• sammanfattning
• sammanräkning
• sammanslutning (« rapprochement, jonction »)
• sammanstötning
• satsning (« mise »)
• skalning (« épluchage »)
• skrapning (« grattage »)
• skuldsättning (« endettement »)
• skärpning
• smältning (« fonte »)
• snyftning (« sanglot »)
• snöröjning (« déneigement »)
• spänning
• spärrning
• stavning (« orthographe »)
• strålning (« rayonnement, radiation »)
• ställning
• stämning
• svettning
• svimning
• sysselsättning
• tillredning (« préparation »)
• tillverkning (« fabrication, confection, production »)
• tuggning (« mastication »)
• tömning (« vidage »)
• undervisning (« enseignement »)
• uppdelning
• uppdämning
• uppfödning
• upphetsning (« excitation »)
• upplysning
• uppmätning (« mesurage »)
• upprepning
• uppställning (« disposition »)
• utbildning (« éducation, formation, enseignement »)
• utdelning
• utjämning
• utlottning (« tirage (au sort) »)
• utlämning (« extradition »)
• utmaning
• utpressning (« extorsion »)
• utrotning
• utrustning
• utslungning (« lancement, jet »)
• utvisning (« renvoi, expulsion »)
• varseblivning
• viskning (« chuchotement »)
• vräkning
• väckning (« réveil, cessation du sommeil »)
• vägledning (« guide »)
• vändning
• värvning
• återhöjning (« relance d’une relance »)
• ökning
• önskning (« souhait, vœu »)
• ösning
• överläggning
• överraskning (« surprise »)
• översättning (« traduction »)
• övervakning (« surveillance »)

Voir aussi

• La catégorie Mots en suédois suffixés avec -ning