Abstieg

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Abstieg	die Abstiege
Accusatif	den Abstieg	die Abstiege
Génitif	des Abstiegs	der Abstiege
Datif	dem Abstieg	den Abstiegen

Abstieg \ˈapˌʃtiːk\ masculin

1. Déclin, action de décliner.
   • Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten beginnt der unaufhaltsame Abstieg der Familie. Schon Ende 1933 wird Grüneberg aus seiner Stellung gedrängt, die Firma bald darauf „arisiert“. — (« Die Grenze und der Tod », dans taz, 8 mai 2022 [texte intégral])

     Avec la prise de pouvoir des nationaux-socialistes, l’irrésistible déclin de la famille commence. Déjà en fin de l’année 1933, Grüneberg est forcé à quitter son poste et l’entreprise est peu après « aryanisée ».

   • Zusammengenommen ergeben all diese Faktoren eine Gemengelage, die manche schon von einem Ende des chinesischen Wirtschaftswunders sprechen lassen, vom "Peak China", einem überschrittenen Gipfel, dem nun der Abstieg folgen muss. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])

     Tous ces facteurs réunis créent une situation confuse qui fait que certains parlent déjà de la fin du miracle économique chinois, du « Peak China », un sommet dépassé qui doit maintenant être suivi d’un déclin.

2. Déclassement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sport) Relégation dans un niveau inférieur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Niedergang

Antonymes

• Aufstieg
• Klassenerhalt

Hyponymes

• Bergabstieg
• Raketenabstieg

Vocabulaire apparenté par le sens

• Abseilen
• Sinkflug
• Fall

Dérivés

• Abstiegsangst

Prononciation

• Berlin : écouter « Abstieg [ˈapˌʃtiːk] »