Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
Assistentin
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Assistentin \asɪsˈtɛntɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Assistent)
- Assistante.
Die Assistentin erduldet die Sprunghaftigkeit ihres Vorgesetzten mit bewundernswerter Gelassenheit.
- L'assistante endure l'inconstance de son supérieur avec un calme admirable.
Ich lächle und sage: »Bitte, kommen Sie doch herein.« (...) Charlotte, meine Assistentin, kommt dazu, nimmt ihm den Mantel ab, kümmert sich, wuselt, plappert, bietet Getränke an, versprüht Charme – all die Dinge, für die ich sie bezahle.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Je (...) souris et dis : « Entrez donc. » (...) Charlotte, mon assistante, nous rejoint, prend son manteau, s’occupe de lui, papillonne et bavarde, propose des boissons, se montre charmante − toutes choses pour lesquelles je la paie.
Wir lassen dem Herrn Generaldirektor durch seine Assistentin ausrichten, dass wir ihn wie vereinbart am Dienstag bei uns im Haus erwarten.
- Nous faisons savoir au directeur général par l'intermédiaire de son assistante que nous l’attendons chez nous mardi, comme convenu.
Dérivés
- Assistentinnenpool
- Assistenztrainerin
Hyponymes
- Ordinationsassistentin
- Pflegeassistentin
- Pflegefachassistentin
- Rechtsanwaltsassistentin
- Regieassistentin
- Röntgenassistentin
- Schiedsrichterassistentin
- Teamassistentin
- Vertriebsassistentin
- Verwaltungsassistentin
- Verkehrszeichen-Assistentin
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Assistentin [asɪsˈtɛntɪn] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Assistentin → consulter cet ouvrage
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads