Attribut

Voir aussi : attribut

Allemand

Étymologie

Du latin attribūtum (« joint »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Attribut	die Attribute
Accusatif	das Attribut	die Attribute
Génitif	des Attributs ou Attributes	der Attribute
Datif	dem Attribut ou Attribute	den Attributen

Attribut \ˌatriˈbuːt\ neutre

1. (Physique, Technique) Attribut, propriété.
   • Die automatische Teilerkennung ist ein hervorragendes Attribut der neuen Maschine.

     La reconnaissance automatique des pièces est un attribut remarquable de la nouvelle machine.

2. (Grammaire) expansion nominale : adjectif épithète, complément du nom ou proposition subordonnée.
   • Funktionswörter sind in der Regel keine Attribute, insbesondere der Artikel ist keines. — (Attribut – Grammatik)

     Les mots fonctionnels ne sont en règle générale pas des expansions nominales ; notamment, l’article n’en est pas une.

3. (Art, Religion) Attribut : élément caractéristique.
   • Der Schwert, die Waage und die Augenbinde sind Attribute Justitias.

     Le glaive, la balance et le bandeau sont des attributs de la Justice.

   • Der Caduceus ist ein Attribut des Gottes Hermes.

     Le caducée est un attribut du dieu Hermès.

Synonymes

• Beifügung (2)
• Eigenschaft (1)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Attribut [ˌatʁiˈbuːt] »

Voir aussi

• Attribut sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Attribut → consulter cet ouvrage