Augustus

Voir aussi : augustus

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Augustus \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Augustus Van Leghen aimait travailler la nuit, bercé par le roulement incessant de l’express lancé à grande vitesse, et il s’était choisi les collaborateurs qui lui convenaient : après une nuit à cahoter dans ce train, Émilien Brochet et Yves Pierpontec n’avaient pas le teint moins frais que la rousse Amanda Tascin, secrétaire assez jolie de l’armateur, encore qu’un peu hautaine. — (Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)
   • – Si tu accompagnes le vieux Shang au nord, on risque de plus jamais se revoir de ce côté-ci de la frontière, déclara Augustus sur un ton délibérément élégiaque. — (Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017)

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Antonomase de augustus.

(Nom commun 2) Ellipse de Augustus mensis, « mois d’Auguste ». Ce dernier compléta la réforme du calendrier julien, et en profita pour renommer Sextilis mensis, le « sixième mois » (l’année romaine commençant alors avec Martius, le mois de mars).

Nom commun 1

Cas	Singulier
Nominatif	Augustus
Vocatif	Auguste
Accusatif	Augustum
Génitif	Augustī
Datif	Augustō
Ablatif	Augustō

Augustus \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : Augusta)

1. Auguste, « le Grand », surnom de l’empereur Octave.
   • Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Auguste, titre donné aux empereurs romains.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Augustāles, prêtres d’Auguste
• Augustālĭa, fêtes en l’honneur d’Auguste
• Augustālĭānus, relatif au préfet d’Égypte
• Augustālĭcĭus, qui remplit les fonctions de prêtre d’Auguste
• Augustālis, de l’empereur Auguste.
• Augustalĭtās, dignité de prêtre d’Auguste - dignité de préfet d’Égypte
• Augustamnica, partie septentrionale de l’Égypte
• Augustāni, Augustains (habitants des villes appelées Augusta)
• Augustānus, Augustensis, Augusteus, Augustĭānus, d’Auguste
• Augusteum, temple d’Auguste
• Augustinus, d’Auguste - Augustin, l’évêque d’Hippone, docteur de l’Église.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	Augustus	Augustă	Augustum	Augustī	Augustae	Augustă
Vocatif	Auguste	Augustă	Augustum	Augustī	Augustae	Augustă
Accusatif	Augustum	Augustăm	Augustum	Augustōs	Augustās	Augustă
Génitif	Augustī	Augustae	Augustī	Augustōrŭm	Augustārŭm	Augustōrŭm
Datif	Augustō	Augustae	Augustō	Augustīs	Augustīs	Augustīs
Ablatif	Augustō	Augustā	Augustō	Augustīs	Augustīs	Augustīs

Augustus \Prononciation ?\

1. Impérial, relatif aux empereurs romains.
   • Augusta treverorum.

     Trèves.

Nom commun 2

Cas	Singulier
Nominatif	Augustus
Vocatif	Auguste
Accusatif	Augustum
Génitif	Augustī
Datif	Augustō
Ablatif	Augustō

Augustus

1. Août.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en latin

1. Martius 2. Aprilis 3. Maius

4. Junius 5. Julius 6. Augustus

7. September 8. October 9. November

10. December 11. Januarius 12. Februarius

Voir aussi

• Augustus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Augustus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Augustus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin Augustus.

Nom propre

Augustus \Prononciation ?\

1. Auguste.
2. (Antiquité) Titre donné aux empereurs romains.
3. (Absolument) Caius Octavius, premier empereur romain.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Augustus [Prononciation ?] »