Ausblick

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de Blick (« regard »), avec le préfixe aus-, littéralement « regard au loin ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ausblick	die Ausblicke
Accusatif	den Ausblick	die Ausblicke
Génitif	des Ausblicks ou Ausblickes	der Ausblicke
Datif	dem Ausblick ou Ausblicke	den Ausblicken

Ausblick \ˈaʊ̯sblɪk\ masculin

1. Vue : panorama.
   • In den Bergen bieten sich viele tolle Ausblicke auf die Natur. Trotzdem gibt es an manchen Orten ein besonders schönes Panorama, das man nie mehr vergisst. Diese spektakulären Aussichtspunkte sind die Favoriten der Blick-Community. — (« Zehn der schönsten Aussichtspunkte in den Schweizer Bergen : Empfehlungen der Community », dans Blick, 25 octobre 2024 [texte intégral])

     Les montagnes offrent de nombreuses vues magnifiques sur la nature. Cependant, à certains endroits, il y a un panorama particulièrement beau que l’on n’oublie jamais. Ces points de vue spectaculaires sont les favoris de la communauté du Blick.

2. (Par extension) Perspective : prévisions dans le futur.
   • Der wirtschaftliche Ausblick ist derzeit von hoher Unsicherheit geprägt. — (Konjunkturradar 11/2024: Konjunkturausblick bleibt gedämpft / Konjunkturelle Trends anhand von Indikatoren sur Wirtschaftskammer Österreich – WKÖ, 21 novembre2024)

     Les perspectives économiques sont actuellement caractérisées par une grande incertitude.

Synonymes

• Aussicht (les deux sens)

Quasi-synonymes

• Panorama (« panorama »)

Antonymes

• Rückblick (« rétrospective »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Ausblick [ˈaʊ̯sblɪk] »

Voir aussi

• Aussicht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ausblick → consulter cet ouvrage