Autounfall

Allemand

Étymologie

De Auto et Unfall.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Autounfall	die Autounfälle
Accusatif	den Autounfall	die Autounfälle
Génitif	des Autounfalls	der Autounfälle
Datif	dem Autounfall	den Autounfällen

Autounfall \ˈaʊ̯toˌʔʊnfal\ masculin

1. Accident de voiture.
   • Bliebe noch, dass es in diesem Alter für einen natürlichen Tod nur wenige Optionen gibt: den Autounfall, das Leck in der Gasleitung, den Herzinfarkt, den unglücklichen Sturz. Punkt. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     Reste qu’à cet âge une mort naturelle laisse peu d’options : l’accident de voiture, la fuite de gaz, la crise cardiaque, la chute accidentelle. Point.

   • Detlef hat einen Autounfall verursacht. Er hat es überlebt, aber das Auto ist durch.

     Detlef a causé un accident de voiture. Il a survécu, mais la voiture est détruite.

Hyperonymes

• Unfall
• Verkehrsunfall

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Autounfall [ˈaʊ̯toˌʔʊnfal] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Unfallauto

Voir aussi

• Autounfall sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Autounfall → consulter cet ouvrage