Bedingung

Allemand

Étymologie

Dérivé de bedingen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\	die Bedingungen \bəˈdɪŋʊŋən\
Accusatif	die Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\	die Bedingungen \bəˈdɪŋʊŋən\
Génitif	der Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\	der Bedingungen \bəˈdɪŋʊŋən\
Datif	der Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\	den Bedingungen \bəˈdɪŋʊŋən\

Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\ féminin

1. Condition.
   • In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule.

     En Allemagne, le bac est la condition d’admission aux études en école supérieure.

   • Von der Höhe dieser Autorität herab bringt er seinem Schüler Eduard die goldene Regel des Einbrechens bei: »Tu es mit Mut und Entschlossenheit und warte nicht auf die idealen Bedingungen, denn ideale Bedingungen gibt es nicht. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     C’est du haut de cette autorité qu’il enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas.

Dérivés

• Einstellungsbedingung
• Nutzungsbedingung
• Rahmenbedingung
• Vorbedingung

Prononciation

• Berlin : écouter « Bedingung [bəˈdɪŋʊŋ] »
• Berlin : écouter « Bedingung [bəˈdɪŋʊŋ] »