Bock

Voir aussi : bock

Allemand

Étymologie

(Nom commun 2) Du Rotwelsch, emprunté au romani bukh, du sanskrit बुभुक्षा, bubhukṣā.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Bock	die Böcke
Accusatif	den Bock	die Böcke
Génitif	des Bocks ou Bockes	der Böcke
Datif	dem Bock ou Bocke	den Böcken

Bock \bɔk\ masculin

1. Bouc, par extension les ovins mâles, les cerfs, ainsi que les rongeurs mâles tels que les cobayes, les rats, les souris, les lapins.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Gymnastique) Cheval d’arçon.
   • In der Deutschen Turnkunst ging es um Gymnastikgeräte. Ausführlich beschrieb der Autor Vorrichtungen, die er sich ausgedacht hatte, damit man auf ihnen herumklimmen könne. Eine nannte er Pferd, eine andere den Balken, wieder eine andere den Bock. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     Dans L’Art de la gymnastique allemande, il était question d’appareils de gymnastique. L’auteur décrivait avec force détails les dispositifs qu’il avait imaginés pour que l’on puisse grimper sur ces équipements et tourner autour. Il en nommait un “cheval d’arçons”, un autre “poutre”, un autre encore “mouton de saut”.

3. Tréteau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Bière de fermentation basse brassée essentiellement dans le sud de l’Allemagne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Familier) Gaffe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Musique) Type de cornemuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Habillement) Brodequin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Cas	Singulier
Nominatif	der Bock
Accusatif	den Bock
Génitif	des Bock
Datif	dem Bock

Bock masculin au singulier uniquement (Indénombrable)

1. (Familier) (Argot) (Dans les locutions Bock haben, Bock kriegen et Bock machen) Envie, intérêt.

Synonymes

bière

• Bockbier

Dérivés

• aufbocken
• Bockbierfeste
• Böckchen
• bocken
• bockig
• Bockkäfer
• Böcklein
• Bockmist
• Bocksbart
• Bockshorn
• Bockspringen
• Bocksprung
• Bockwindmühle
• Bockwurst
• den Bock zum Gärtner machen
• die Schafe von den Böcken scheiden
• Doppelbock
• einen Bock schießen
• Eisbock
• Holzbock
• Hurenbock
• kein Bock
• keinen Bock haben
• Kutschbock
• Kutscherbock
• Maibock (bière de mai)
• null Bock
• Null-Bock-Generation
• null Bock haben
• Pelzbock
• Pappelbock
• Prellbock
• Rehbock
• Sägebock
• Schafbock, Schafsbock
• verbocken
• Ziegenbock

Proverbes et phrases toutes faites

• mühsam gibt der Bock die Milch

Prononciation

• Berlin : écouter « Bock [bɔk] »
• Berlin : écouter « Bock [bɔk] »

Voir aussi

• Bockbier sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Invariable
Bock \bok\

Bock \bok\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).