Dissident

Voir aussi : dissident

Allemand

Étymologie

Du latin dissidens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Dissident \dɪsiˈdɛnt\	die Dissidenten \dɪsiˈdɛntən\
Accusatif	den Dissidenten \dɪsiˈdɛntən\	die Dissidenten \dɪsiˈdɛntən\
Génitif	des Dissidenten \dɪsiˈdɛntən\	der Dissidenten \dɪsiˈdɛntən\
Datif	dem Dissidenten \dɪsiˈdɛntən\	den Dissidenten \dɪsiˈdɛntən\

Dissident \dɪsiˈdɛnt\ masculin (pour une femme, on dit : Dissidentin)

1. (Politique) Dissident.
   • Darja Dugina sei in einem Krieg gestorben, den sie und ihr Vater vorbereitet und bis zum letzten Moment vorangetrieben hätten, schreibt der frühere sowjetische Dissident Alexander Skobow auf dem russischen Nachrichtenportal grani.ru. — (Barbara Oertel, « Mordermittlungen in Moskau », dans taz, 21 août 2022 [texte intégral])

     Darja Dugina est morte dans une guerre qu’elle et son père avaient préparée et faite avancer jusqu’au dernier moment, écrit l’ancien dissident soviétique Alexander Skobow sur le portail d’information russe grani.ru.

   • Jeglicher Kontakt mit Ausländern ist verboten, denn sie werden verdächtigt, in Form von Büchern, Schallplatten oder sogar Bekleidung den gefährlichen westlichen Virus einzuschleusen und gleichzeitig Texte von Dissidenten außer Landes zu bringen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Tout contact est interdit avec les étrangers, soupçonnés à la fois de propager sous forme de livres, de disques ou même d’habits de dangereux virus occidentaux et de faire sortir du pays des textes dissidents.

   • Die KP betrachtet die Tagebücher von Li Rui offenkundig als rufschädigend. Was die Führung in Peking besonders schmerzen dürfte: Der Autor ist weder ein Dissident noch ein ideologisch Abgefallener. Er stammte aus dem innersten Kreis der kommunistischen Elite. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])

     Le PC considère manifestement que les journaux intimes de Li Rui nuisent à sa réputation. Ce qui devrait faire particulièrement mal aux dirigeants de Pékin : L'auteur n'est ni un dissident ni un apostat idéologique. Il est issu du cercle le plus intime de l’élite communiste.

Synonymes

• Opponent
• Oppositioneller
• Rebell
• Widerständler
• Abweichler
• Andersdenkender
• Andersgläubiger
• Konfessionsloser

Antonymes

• Ja-Sager
• Mitläufer

Hyponymes

• Internet-Dissident

Vocabulaire apparenté par le sens

• Systemkritiker
• Querdenker

Dérivés

• dissident
• Dissidentenbewegung

Prononciation

• Berlin : écouter « Dissident [dɪsiˈdɛnt] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Dissident → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Dissident sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)