Dresche

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	die Dresche
Accusatif	die Dresche
Génitif	der Dresche
Datif	der Dresche

Dresche \ˈdʁɛʃə\ féminin

1. Dérouillée, volée de coups.
   • Und dabei trällerte sie, von einer tollen Lustigkeit gepackt, in Erinnerung an ein Wäscherinnenlied: »Patsch, patsch, Margot wäscht die Wäsche. Patsch, patsch, die Wäsche kriegt die Dresche. (...)« — (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)

     Et elle causait, prise d’une gaieté féroce, se rappelant une chanson de lavandière : — Pan ! pan ! Margot au lavoir… Pan ! pan ! à coups de battoir…

Synonymes

• Prügel.

Prononciation

• Berlin : écouter « Dresche [ˈdʁɛʃə] »