Englisch

Voir aussi : Englische, englisch

Allemand

Étymologie

substantivation de l’adjectif englisch, adjectif substantivé.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Englisch
Accusatif	(das) Englisch
Génitif	(des) Englischs ou Englisch
Datif	(dem) Englisch

Cas	Singulier
Nominatif	das Englische
Accusatif	das Englische
Génitif	des Englischen
Datif	dem Englischen

Englisch \ˈɛŋ.lɪʃ\ (substantif sans article) neutre au singulier uniquement.

1. (Linguistique) Anglais, langue indo-européenne germanique.
   • Wie bist du in Englisch ?

     Comment tu t’en sors en anglais ?

   • Englisch ist eine in der ganzen Welt gesprochene Sprache.

     L’anglais est une langue parlée dans le monde entier.

   • Wie kann ich mein Englisch verbessern ?

     Comment est-ce que je peux améliorer mon anglais ?

   • Miesel bezieht seine Einkünfte aus Übersetzungen. Aus dem Englischen, dem Russischen und dem Polnischen, der Sprache, in der seine Großmutter während seiner Kindheit zu ihm sprach. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     Miesel tire ses revenus de traductions. De l’anglais, du russe et du polonais, langue que sa grand-mère lui a parlée durant son enfance.

2. (Échecs) Ouverture aux échecs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Tennis de table) Variante du tennis de table.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Anglistik
• Amerikanistik
• Kanadistik
• Englische Eröffnung

Hyperonymes

• germanische Sprache
• Eröffnung

Hyponymes

• Amerikanisches Englisch
• Australisches Englisch
• Britisches Englisch
• Chinglish
• Denglisch
• Hiberno-Englisch
• Kanadisches Englisch
• Pitcairn-Englisch
• Negerenglisch, Neger-Englisch
• Neuseeländisches Englisch
• Englische Symmetrievariante
• Sizilianisch im Anzuge

Dérivés

• Englischdozent
• Englischkurs
• Englischlehrer (professeur d'anglais), Englischlehrerin (professeure d'anglais)
• Englischstunde
• Englischunterricht (cours d'anglais)

Notes

Le mot Englisch écrit avec une majuscule et utilisé sans article correspond à la langue anglaise. On peut dire aussi das Englische (avec un article neutre et un e à la fin). Le mot englisch écrit sans majuscule correspond à l’adjectif anglais (relatif à l’Angleterre et aux Anglais).

Prononciation

• \ˈɛŋ.lɪʃ\
• (Allemagne) : écouter « Englisch [ˈɛŋlɪʃ] »
• Berlin : écouter « Englisch [ˈɛŋlɪʃ] »
• (Allemagne) : écouter « Englisch [ˈɛŋlɪʃ] » (non standard, "ng" prononcé comme en anglais)

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Englisch → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Englisch (liste des auteurs et autrices).

Nom de famille

Englisch (génitif : Englischs ou Englischens)

1. Nom de famille allemand.