Expedition

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Expedition	die Expeditionen
Accusatif	die Expedition	die Expeditionen
Génitif	der Expedition	der Expeditionen
Datif	der Expedition	den Expeditionen

Expedition \ɛkspediˈt͡si̯oːn\ féminin

1. Expédition, voyage entrepris dans un dessein scientifique.
   • Alexander von Humboldt war in ganz Europa berühmt wegen einer Expedition in die Tropen, die er fünfundzwanzig Jahre zuvor unternommen hatte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     Alexander von Humboldt était célèbre dans l’Europe entière grâce à une expédition dans les tropiques qu’il avait faite vingt-cinq ans plus tôt.

   • Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie.

2. (Militaire) Expédition, entreprise de guerre.
   • Ende 1898 — wir waren also zehn Jahre alt — unternahm eine Gruppe von Männern, darunter der Mann, der uns großgezogen hat, eine dreitägige Expedition auf dem Fluss. Ziel dieser Jagd war es, das Krokodil zu töten, das die Gegend in Angst und Schrecken versetzte und dem man alle nicht aufgeklärten Todesfälle und Verschwundenen der Gegend anlastete, (...) — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)

     À la fin de l’année 1898 – nous avions donc dix ans –, un groupe d’hommes, parmi lesquels celui qui nous a élevés, a mené une expédition de trois jours sur le fleuve. Le but de cette chasse était de tuer le crocodile qui terrorisait la région, et auquel on attribuait toutes les morts inexpliquées et disparitions du pays, (...)

3. (Logistique) Expédition, action d’expédier.
4. Service des expéditions (d’une organisation, entreprise).
5. (Désuet) Service des publicités ou annonces (d’un journal).

Synonymes

• Expedit

Hyperonymes

• Reise

Hyponymes

• Forschungsexpedition
• Grönlandexpedition
• Polarexpedition
• Tiefsee-Expedition
• Vorgängerexpedition
• Strafexpedition

Dérivés

• Expeditionsleiter
• Expeditionsschiff
• Expeditionsteilnehmer
• Expeditionsarmee
• Expeditionscorps
• Expeditionsstreitkraft
• Expeditionstrupp

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Expedition [ɛkspediˈt͡si̯oːn] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Expedition → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Expedition sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)