Falter

Voir aussi : falter

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Apparenté à falten (« plier ») → voir papilio en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Falter	die Falter
Accusatif	den Falter	die Falter
Génitif	des Falters	der Falter
Datif	dem Falter	den Faltern

Falter \ˈfal.tɐ\ masculin

1. Lépidoptère, papillon.
   • Sie vertäuten das Boot, und während Bonpland Pflanzen sammelte, machte Humboldt einen Spaziergang. (...) Er löste Blüten von Sträuchern, brach einem besonders schönen Falter mit geschicktem Griff den Rücken und legte ihn liebevoll in seine Botanisiertrommel. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)

     Ils amarrèrent le bateau et, tandis que Bonpland ramassait des plantes, Humboldt fit une promenade. (...) Il préleva des fleurs sur les arbustes, brisa d’un geste habile le dos d’un papillon particulièrement beau qu’il déposa tendrement dans sa boîte à herboriser.

Synonymes

• Schmetterling

Hyperonymes

• Edelfalter

Hyponymes

• Abendfalter
• Apollofalter
• Aurorafalter
• C-Falter
• Dukatenfalter
• Edelfalter
• Eulenfalter
• Mohrenfalter
• Nachtfalter
• Nonnenfalter
• Perlmutterfalter
• Schillerfalter
• Segelfalter
• Tagfalter
• Zitronenfalter
• Zweifalter
• Distelfalter
• Vanessa cardui

Proverbes et phrases toutes faites

• alter Falter!

Dérivés

• Ähnlicher Mohrenfalter
• Ähnlicher Perlmutterfalter
• Alpen-Mohrenfalter
• Alpen-Perlmutterfalter
• Alpenmatten-Perlmutterfalter
• Amerikanischer Distelfalter
• Augenfalter
• Baldrian-Scheckenfalter
• Berg-Mohrenfalter
• Bergwald-Perlmutterfalter
• Blauer Morphofalter
• Blindpunkt-Mohrenfalter
• Braunfleckiger Perlmutterfalter
• Bräunlicher Scheckenfalter
• Brombeer-Perlmutterfalter
• Bündner Scheckenfalter
• Doppelaugen-Mohrenfalter
• Ehrenpreis-Scheckenfalter
• Eismohrenfalter
• Falterfisch
• Feuriger Perlmutterfalter
• Flockenblumen-Scheckenfalter
• Freyers Alpen-Mohrenfalter
• Gelbäugiger Mohrenfalter
• Gelbbindiger Mohrenfalter
• Gelbgebänderter Mohrenfalter
• Gelbgefleckter Mohrenfalter
• Gelbringfalter
• Gemeiner Scheckenfalter
• Gletscherfalter
• Goldener Scheckenfalter
• Gorge-Mohrenfalter
• Graubindiger Mohrenfalter
• Graubrauner Mohrenfalter
• Großer Mohrenfalter
• Großer Perlmutterfalter
• Großer Schillerfalter
• Hainveilchen-Perlmutterfalter
• Himmelsfalter
• Hochalpen-Perlmutterfalter
• Hochmoor-Perlmutterfalter
• Kleiner Mohrenfalter
• Kleiner Perlmutterfalter
• Kleiner Scheckenfalter
• Kleiner Schillerfalter
• Knochs Mohrenfalter
• Mädesüß-Perlmutterfalter
• Magerrasen-Perlmutterfalter
• Mittlerer Perlmutterfalter
• Monarchfalter
• Morphofalter
• Natterwurz-Perlmutterfalter
• Ockerbindige Samtfalter
• Östlicher Perlmutterfalter
• Östlicher Scheckenfalter
• Randring-Perlmutterfalter
• Rätzers Mohrenfalter
• Rostbindiger Mohrenfalter
• Rotbindiger Samtfalter
• Roter Scheckenfalter
• Rundaugen-Mohrenfalter
• Samtfalter
• Saumfleck-Perlmutterfalter
• Scheckenfalter
• Schillernder Mohrenfalter
• Schwarzbrauner Trauerfalter
• Schwarzer Trauerfalter
• Seidenglanz-Mohrenfalter
• Silberfleck-Perlmutterfalter
• Silberscheckenfalter
• Skabiosen-Scheckenfalter
• Sudeten-Mohrenfalter
• Sumpfwiesen-Perlmuttfalter
• Trauerfalter
• Unpunktierter Mohrenfalter
• Veilchen-Perlmutterfalter
• Veilchen-Scheckenfalter
• Violetter Silberfalter
• Wachtelweizen-Scheckenfalter
• Wald-Mohrenfalter
• Waldmohrenfalter
• Wanderfalter
• Wasser-Mohrenfalter
• Wegerich-Scheckenfalter
• Weißband-Mohrenfalter
• Weißbindiger Bergwald-Mohrenfalter
• Weißbindiger Mohrenfalter
• Weißpunktierter Mohrenfalter
• Westlicher Scheckenfalter
• Zebrafalter

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Falter [ˈfaltɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Falter [ˈfaltɐ] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Falter → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Falter sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)