Gabe

Voir aussi : -gabe, gabé, gäbe

Allemand

Étymologie

Déverbal de geben → voir gave en danois.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Gabe	die Gaben
Accusatif	die Gabe	die Gaben
Génitif	der Gabe	der Gaben
Datif	der Gabe	den Gaben

Gabe \ˈɡaːbə\ féminin

1. Don : talent.
   • Mozart hatte eine besondere Gabe für Musik.

     Mozart avait un don particulier pour la musique.

   • Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure.

2. Don : cadeau, aumône.
   • Eine milde Gabe für die Armen.

     Une aumône pour les pauvres.

Synonymes

• Begabung (1)
• Spende (2)
• Talent (1)

Dérivés

• Bekanntgabe (« annonce », « avis public »)

Prononciation

• \ˈɡaːbə\
• Vienne : écouter « Gabe [ˈɡaːbə] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Gabe [ˈɡaːbə] »

Voir aussi

• Gabe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gabe → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage