Gaul

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand gūl, « cheval », devenu péjoratif sauf dans certaines régions (Rhénanie-Palatinat, Sarre, Hesse, Rhénanie du Nord-Westphalie, Lorraine).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Gaul	die Gäule
Accusatif	den Gaul	die Gäule
Génitif	des Gauls ou Gaules	der Gäule
Datif	dem Gaul	den Gäulen

Gaul \ɡaʊ̯l\ masculin

1. Canasson, cheval.
   • Der Gaul hat sich den Huf verletzt

     Le cheval s'est blessé à un sabot

   • Singh Sunset Construction verpflichtet sich zu einem neuen Terminplan, und die geringe Vertragsstrafe, die Vannier & Edelman ihr auferlegt, soll lediglich die Kosten für Gutachten und Anwälte decken. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     Singh Sunset Construction s’engage à un échéancier nouveau, et les faibles pénalités que Vannier & Edelman lui imposent ne visent qu’à couvrir les frais d’expertise et d’avocat.

Synonymes

• Klepper
• Mähre
• Schindmähre
• Pferd

Proverbes et phrases toutes faites

• jemandem zureden wie einem lahmen Gaul

Hyperonymes

• Pferd
• Reittier
• Huftier

Hyponymes

• Ackergaul

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Gaul [ɡaʊ̯l] »

Voir aussi

• Gaul sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gaul → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Gaul \ˈɡɔːl\

1. (Histoire) Gaule, ou Gaules, territoire occupé par les Gaulois.

Nom commun

Gaul \ˈɡɔːl\

1. Gaulois.
   • Asterix the Gaul.

     Astérix le Gaulois.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Gaul [Prononciation ?] »

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Invariable
Gaul \gɑʊl\

Gaul \gɑʊl\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).