Hinterteil

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Hinterteil	die Hinterteile
Accusatif	das Hinterteil	die Hinterteile
Génitif	des Hinterteils ou Hinterteiles	der Hinterteile
Datif	dem Hinterteil ou Hinterteile	den Hinterteilen

Hinterteil \ˈhɪntɐˌtaɪ̯l\ neutre

1. Postérieur, fesses.
   • So wird zum Beispiel gesagt, das kleine Mädchen schäme sich, mit nacktem Hinterteil im Hocken zu urinieren: was aber ist Scham? — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Par exemple, on nous dit que la fillette a honte d’uriner accroupie, les fesses nues : mais qu’est-ce que la honte ?

   • Eine kurvige Influencerin hat Fluggesellschaften aufgefordert, ihre Flugzeugsitze größer zu machen, weil sie mit ihrem ausladenden Hinterteil nicht mehr hineinpasst, liest man bei der Daily Mail. — (Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 [texte intégral])

     Une influenceuse aux formes généreuses a demandé aux compagnies aériennes d'agrandir leurs sièges d'avion parce qu’elle ne pouvait plus y rentrer avec son postérieur proéminent, peut-on lire sur le Daily Mail.

Antonymes

• Vorderteil

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Hinterteil [ˈhɪntɐˌtaɪ̯l] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hinterteil → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Hinterteil sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)