Inertgas

Allemand

Étymologie

Nom composé de inert (« inerte ») et de Gas (« gaz »), littéralement « gaz inerte ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Inertgas	die Inertgase
Accusatif	das Inertgas	die Inertgase
Génitif	des Inertgases	der Inertgase
Datif	dem Inertgas	den Inertgasen

Inertgas \iˈnɛʁtˌɡaːs\ neutre

1. (Chimie, Sécurité, Technique) Gaz inerte : gaz essentiellement non réactif dans le cadre de l’application.
   • Wird [ein Brand] nur mit Inergen [IG-541] statt mit Inertgasen gelöscht, kann die Sauerstoffkonzentration auf 10 Vol.-% gesenkt werden, ohne dass dies zum Tode führt. — (Inergen)

     Si l’on éteint [un incendie] uniquement avec l’Inergen [IG-541] au lieu de gaz inertes, la concentration d’oxygène peut être abaissée à 10 % en volume sans que cela n’entraîne la mort.

   • Inertgase besitzen eine hervorragende Löschwirkung für Brände der Brandklassen A (feste Stoffe), B (brennbare Flüssigkeiten) und C (brennbare Gase). Argon ist das einzige Löschgas, das für Brände der Brandklasse D (Metallbrände) geeignet ist. — (Löschgase sur Messer – entreprise. Consulté le 8 décembre 2024)

     Les gaz inertes ont un excellent effet d’extinction pour les incendies des classes A (substances solides), B (liquides combustibles) et C (gaz combustibles). L’argon est le seul gaz d’extinction adapté aux incendies de classe D (feu de métaux). Note : Le titre Löschgase signifie (au pluriel) « gaz d’extinction ».

Vocabulaire apparenté par le sens

• Edelgas (« gaz noble »)
• inertisieren (« inerter ») – (entre autres avec un gaz inerte)
  • Inertisierung (« inertage »)

Hyperonymes

• Gas (« gaz »)

Hyponymes

Applications courantes 

• Schutzgas (« gaz protecteur », « gaz de protection »)
• Sperrgas (« gaz de barrage »)
• Spülgas (« gaz de balayage », « gaz de purge »)

Gaz couramment utilisés 

• Argon (« argon »)
• Helium (« hélium »)
• Stickstoff (« azote »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Inertgas [iˈnɛʁtˌɡaːs] »

Voir aussi

• Inertgas sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Inertgas → consulter cet ouvrage